AR Univ.-Doz. Mag. Dr Georg JÄGER

---

• Position
  General university employee
• Employed at the department since
  12.09.1994
• Functions and memberships
  Substitute member of the Faculty Council of the Faculty of Philological and Cultural Studies
  Substitute member of the appointment committee for the professorship of Translation Studies with a focus on interpreting
• Administrative duties
  Independent and autonomous cataloguing of all books in the institute library (currently around 21,500 items)
  Independently researching and ordering all books required by researchers and teaching staff
  Independent entry of all book locations including borrowing status in the ALMA system
  Independent processing of book loans via the ALMA system
  Coordination and control of the current book budget with the Innsbruck University Library
  Coordinating and checking book orders, creating and keeping records of the order list; checking deliveries, requests etc.
  Coordinating the labelling and stock location of specialist, non-fiction and scientific literature in five foreign languages
  Inventorying books according to the institute's own programme
  Updating the institute's own library catalogue with the newly added subject headings
  Creating your own index cards (author and keyword) for the institute's internal hand catalogue
  Archiving of out-of-date books and journals
  Coordination of the (inter)national interlibrary loan system with immediate production of copies of the required books and journals
  Correspondence with domestic and foreign book and journal publishers
  Monitoring and checking for timely receipt (requests) as well as ongoing support of the journal stock
  Handling the necessary work with the bookbindery, in particular the binding of journals
  Updating the institute homepage (opening hours of the library and the computer room)
  Preparation of notices for the library (opening hours during holidays, etc.)
  Contact person for workers/tradesmen in the event of damage to the library wing (roof, windows, blinds)
  Processing and managing Master's theses:
  Entering the topic in OGP list and XIMS (for terminology work also Diplo-Term)
  Keywording and localisation of the corresponding work
  Updating the update list
  Updating the graduate statistics