Zurück |
|
... oder wie viele -ismen kann man noch in einen Text verpacken?
1) Stellen Sie sich vor, ein Schweizer, ein Deutscher und ein
Österreicher treffen sich vor der Universität, wo
Herr Rektor Dr. Hans Moser gerade anlässlich einer
kleinen Feier mit dem Verzehr seines Mittagessens beschäftigt
ist.
Alle drei sehen dasselbe Bild und würden wohl dasselbe
berichten. Dennoch haben ihre Beschreibungen auf den ersten Blick
nichts gemein. Vergessen Sie die Binsenweisheit: Ein Bild sagt mehr
als 1000 Worte. Wie Sie sehen werden, müssen Sie diese
Zahl in unserem Fall noch mit drei multiplizieren.
Der Österreicher |
Der Deutsche |
Der Schweizer |
Mahlzeit! |
Einen guten Appetit! |
En guete! |
Im Rahmen eines feierlichen Aperitifs
nimmt Rektor Univ.-Prof. Dr. Hans Moser
eine kleine, aber herzhafte Marend zu sich. Was
passt in lauschigem
Ambiente, auf den Betonstufen
zum Univorplatz vor den bunten Wandfliesen, auch
besser zu einem Glaserl Sekt als
Würstl mit Senf vom
Büffet? Doch halt, misstrauisch
schaut seine Magnifizenz auf das
Semmerl, das schon ein
bisserl auf seine Krawatte
bröselt. Ganz frisch und resch
ist's nimmer, sakra! Dafür
schmecken die Frankfurter wie vom
Würstelstandl ums Eck.
Nach der kleinen Jause für den
Gusto pressiert's dem Rektor aber
wieder. Schnell das Schuhbandl gebunden,
das Sakko gerichtet, nein -
angepatzt hat er sich nicht - und wie aus
dem Schachterl geht's zurück ins Büro zu seinen
Agenden.
Hut ab!
|
Im Rahmen eines feierlichen
Aperitifs nimmt Rektor Prof.
Dr. Hans Moser einen kleinen, aber herzhaften
Imbiss zu sich. Was passt in
lauschigem Ambiente, auf den
Betonstufen zum Univorplatz vor den bunten
Wandfliesen, auch besser zu einem
Gläschen Sekt als
Würstchen mit Mostrich vom
Büfett? Doch halt, misstrauisch
beguckt Herr Moser sein
Brötchen, das schon ein
wenig auf seinen Schlips
krümelt. Ganz frisch und kross ist
es nicht mehr, verdammt!
Dafür schmeckt die Wiener wie von der
Frittenbude um die Ecke.
Nach dem leckeren Imbiss hat es der
Direktor aber mal wieder eilig.
Schnell den Schnürsenkel geschnürt,
die Jacke in Ordnung gebracht, nein -
bekleckert hat er sich nicht - und wie
aus dem Ei gepellt geht es zurück ins Büro zur
Tagesordnung.
Hut ab!
|
Im Rahmen eines feierlichen
Apéros nimmt
Rektor Prof. Dr. Hans
Moser einen kleinen, aber währschaften
Imbiss zu sich. Was passt in lauschiger
Ambience, auf der
Betontreppe zum Univorplatz vor den bunten
Plättli, auch besser zu einem
Gläsli Sekt als
Würstchen mit Senf vom
Buffet? Doch halt, misstrauisch
sieht Herr Moser sein
Weggli an, das schon ein wenig
in Brösmeli auf seine
Krawatte zerfällt. Ganz frisch und
knusprig ist es nicht mehr,
gottverdeckeli! Dafür schmeckt das
Wienerli wie vom Wurststand um
die Ecke.
Nach dem Z'vieri für den
Gluscht ist der Rektor
wieder pressiert. Schnell der
Schuhbändel gebunden, den Sakko
gerichtet, nein - besudelt hat er sich
nicht - und wie aus dem Ei gepellt geht es
zurück ins Büro zur Tagesordnung.
Chapeau!
|
|
2) Vergessen Sie nun den idealtypischen Schweizer, Deutschen,
Österreicher. Denn beispielsweise kann nur ein Tiroler
marenden und jausnen, die
übrigen Österreicher müssen sich mit Letzterem
begnügen. Und nur ein Rheinländer sagt zum Senf
Mostrich.
Stellen Sie sich jetzt vor, ein Zürcher,
ein Basler, ein Burgenländer, ein Südtiroler, ein Schwabe
und ein Norddeutscher treffen sich, ...
Sie können sich gar nicht ausmalen, was diese zu sagen
haben? Vielleicht hilft Ihnen ein aktueller Artikel aus unserer
Datenbank?
Semmel A D-nord/ostmittel/südost die; -, -:
->Brötli CH, ->Brötchen CH (selten) D, ->Bürli CH, ->Weggli CH, ->Rundstück D-nord (bes. Hamburg), ->Schrippe D (bes. Berlin) 'in A rundes, in D
rundes oder längliches, meist aus Weizenmehl und ->Hefe
hergestelltes Gebäck': 'In der Früh, bevor ich in die
Fabrik ging, habe ich für eine Bäckerei Semmeln und Brot
ausgetragen...' (Ganze Woche 5.11.1997, 36); Gegessen wird
die Roster gleich in der Semmel... (Thüringen-Mosaik
1999, Internet) - Dazu: Buttersemmel, Fleischkässemmel,
Käsesemmel, Leberkässemmel, ->Semmelbrösel,
->Semmelknödel, Wurstsemmel
|
Besser noch, Sie warten einfach in aller Ruhe bei
Kipferl und Kaffee auf unser
Wörterbuch.
|