Nachlass Gerhard Kofler 

11.02.1949, Bozen - 02.11.2005, Wien. Schriftsteller, Lyriker, Kulturpublizist.
(Siehe Lexikoneintrag in LiteraturTirol)

23 Kassetten, geordnet
Nachlassnummer: 248
Standort: Depot 25
Erwerb 2014
Kontakt: Maria Piok

Ordnung und Verzeichnung: Christine Riccabona, Erika Wimmer, unter Mitarbeit von Siljarosa Schletterer und Wolfgang Praßl.

 

• Werke
• Korrespondenzen
• Lebensdokumente
• Sammlungen
    

Werke

Werke - Gedichte/lyrische Prosa

Kassette 1
M01-10 Arbeitsbücher 1970-1980

Kassette 2
M01-10 Arbeitsbücher 1984-2000
 
Kassette 3
M01-11 Arbeitsbücher 2001-2005

Kassette 4
M01 Einzelne Gedichte, Typskripte, nicht datiert
M02 Sammlung Umwege. Gedichte 1968 -1980, Typoskripte

M03 Sammlung Umwege. Gedichte 1968 -1983, Typoskripte
M04 Sammlung Intermezzo a Vienna. 21 poesie – 21 Gedichte [dt./ital.]. Vom Autor und Ludwig Paulmichl ins Deutsche übertragen. Typs. m. handschr. Anmerkungen, o. D. [vermutl. 1980er Jahre]; Gedrucktes Exemplar (Herbstpresse 1993) mit eigenhändigen Korrekturen des Autors.
M05 Sammlung Neue Südtiroler Extravaganzen. Gedichte [1984], dazu einzelne Gedichte
aus der Sammlung; Typoskripte m. handschr. Korr.
M06 Konv. Gedichte [zu italienischen Städten]. Handschr. Entwürfe, 7 Bl., [vermutl. 1985]
M07 Sammlung Die Rückseite der Geographie. Gedichte in Italienisch, Deutsch und in    
Südtiroler Mundart mit einem Glossar und Anmerkungen. Typs. + Beil. Glossar. 1988
M08 Sammlung Die Rückseite der Geographie. Gedichte in Italienisch, Deutsch und in Südtiroler Mundart. Typ. 2 Ex. 1988

Kassette 5
M01 Sammlung Die Rückseite der Geographie. Gedichte in Italienisch, Deutsch und in südtiroler Mundart. Typ. gebunden, 1988
M02 Sammlung Piccole tazze / Kleine Tassen. Poesie in Grecia / Gedichte in Griechenland. Typ. [1992]
M03 Sammlung Nuove piccole tazze / Neue kleine Tassen. Poesie in Grecia II / Gedichte in Griechenland II. Typs. m. handschr. Korr., [vermutl. noch 1992]
M04 Gedicht Tiro sul palo / Pfostenschuß. In: Kolik. Zeitschrift für Literatur Nr. 2/1998 [Internet-Ausdruck 2006]
M05/06 Sammlung Poesie di Bowling Green / Gedichte aus Bowling Green. Typs. 2001
M07 Sammlung Gedichte [zu Irland]. Typs. 2003
M08 Sammlung [lyrische Prosa] Taccuino su Nuova York in un Caffè Starbucks di Vienna / Notizbuch über New York. 2003/2004. Druckfahnen 2007
M09 Sammlung [lyrische Prosa] Taccuino su Nuova York in un Caffè Starbucks di Vienna / Notizbuch über New York. 2003/2004. Druckfahnen 2007

Kassette 6
M01 Gedicht Soliloquio d’autunno / Selbstgespräch im Herbst. Typ. [2005]
M02 Sammlung Taccuino delle ninfee / Notizbuch der Wasserrosen. Druckfahnen 2005, 3
Exemplare
M03 Sammlung Trilogia nuova antica / Trilogie neu antik. Italienisch – Deutsch. 2002-2003.
Druckfahnen m. handschr. Anmerkungen 2006.

Werke – Essays / Hörspiel / Prosa
M04 Seminararbeit: Francesco Petrarca: Rerum vulgarium fragmenta (Il Canzoniere) – Die Sonette auf den 6. April. Typs., 32 Bl.
M05 Essays / Reden:
[Über Hernán Valdés] Handschr. Entwurf, 3 Bl.
Italo Calvino. Handschr. Entwurf, 2 Bl.
[Über Pablo Neruda] Handschr. Entwurf, 5 Bl.
[Über das Theater]. Typs. 11 Bl., o. D.
Die epigrammatische Pointe bei Erich Fried. Typs., 9 Bl., o. D.
Südtiroler Literatur. Möglichkeiten und Probleme. Typs., 2 Bl., o. D.
Schreiben ist eine andere Sprache. Über Möglichkeiten der Literatur im bikulturellen
Südtiroler Kontext. Typ., 6 Bl., o. D.
Realtà letteraria tra finzioni storiche. Aspetti del Sudtirolo-Alto Adige nel suo contesto
contestato. Typs. m. handschr. Anmerkungen, 4 Bl., o. D.
[Über Josef Colz], Typs., 1 Bl., o. D.
[Vorwort zur Lesung in der Alten Schmiede, 1986, + Beil. Programm] Handschr. Entw.
Laudatio für Bodo Hell. Typ. 1989 (Förderungspreis f. Lit. 1988)
Marguerite Duras, 75. Geburtstag. Typs. [1989]
Christa Wolf, 60. Geburtstag. Typs. [1989]
[Über Joseph Roth] Typs., 5 Bl., 1989?
[Über die Frankfurter Buchmesse 1991] Typs., 2 Bl.
M06 Hörspiel: Amaurose, geliebte Blindheit. Typs., 2 Ex., o. D. + Beil. handschr. Exposé
M07 Roman: Überblendung. Typs. m. handschr. Korr. [1980]
M08 Roman: Überblendung. Typskripte m. handschr. Anmerkungen u. Korr. [1980], 2 Ex.

Kassette 7
Werke – Übersetzungen (ins Italienische)
M01 Gerald Bisinger: Un prodotto della natura. Typs. 1980
Gerald Bisinger: Il senso della letteratura – per Ernst Jandl in occasione del 1 agosto 1985. Typs.
Quaderno di traduzioni: Umberto Saba, 1996. Blaues Heft m. handschr. Entwürfen
Bodo Hell: Faccia a faccia. Typs. o. D.
M02 Lyrik von Artmann, Bisinger, Jandl, Mayröcker und Rühm. In: Bollettario 1/Jänner 1992

Werke – Übersetzung (ins Deutsche)
M03-07 Domenico Starnone: Via Gemito. Roman. Umfangreiches Ms. o. D. (Text publiziert Haymon-Verlag 2000)

Kassette 8
Werke – Arbeiten für Presse und Rundfunk – Buchbesprechungen
(* = doppelt bzw. mehrfach vorhanden / ** = handschriftlich / [ ] = erschlossen)
1982
[Bittermann, Klaus (Hrsg.): Das Geheimnis des unglaublichen Comte de Lautréamont.]
Bourdieu, Pierre: Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft.
Malaparte, Curzio: Das Kapital. Ein Theaterstück.
Manganelli, Giorgio: Ampre. Aus dem Italienischen von Iris-Schnebel-Kaschnitz.
Perec, Georges: Das Leben. Gebrauchsanweisung. Romane.
Raaflaub, Hans: Gstaad.
Weiss, Peter: Notizbücher 1960-1971.
1983
Becker, Jürgen: Die Türe zum Meer.
Bisinger, Gerald: Ein Stück Natur. Poem. Mit Grafik von Eva-Maria Geisler
Blickensdörfer, Hans: Keiner weiß wie’s ausgeht. Unendliche Geschichten vom Sport.
Gregor-Dellin, Martin: Luther.
Gremel, Maria: Mit neun Jahren im Dienst. Mein Leben im Stübl und am Bauernhof 1900-1930.
Hirschenberger, Alfred: Spiegelung.*
Kavafis, Konstantinos: Brichst du auf gen Ithaka.
Kunert, Günter: Stilleben, Gedichte
Malerba, Luigi: Die Entdeckung des Alphabets.
Manganelli, Giorgio: An künftige Götter.
Svevo, Italo: Die Erzählungen.
Thomas, Dylan: Rebeccas Töchter. Roman. (Drehbuch)
Vesper, Guntram: Die Inseln im Landmeer.
Wollschläger, Hans: Herzgewächse oder Der Fall Adams
Zahrnt, Heinz: Martin Luther in seiner Zeit – für unsere Zeit.
Zauner, Roswitha: Wenn ich deine Honda wäre. Liebe Gedichte.
1984
Agentur Standard Text: Vogelsberg. Endlosroman
Arnim, Achim von: Mir ist zu licht zum Schlafen. Gedichte – Prosa-Stücke – Briefe.
Erdheim, Claudia: Bist du wahnsinnig geworden? * u. ** (nur Titel)
Glück, Anselm: ohne titel.
Hacker, Peter: Gelehnt gegen die Luft.
Hamadami, Roswitha: Ein Jäger trat aus einem Strauch.
Helfer, Monika: Die wilden Kinder *
Käfer, Hahnrei Wolf: Die Flucht zum Ausgangspunkt.
Kirsch, Sarah: Katzenleben.
Lenz, Siegfried: Ein Kriegsende.
Lowry, Malcolm: Unter dem Vulkan. * u. **
Michener, James A.: Mazurka. * u. **
Morante, Elsa: Aracoeli. *
Neruda, Pablo: Das lyrische Werk I. *
[Perec, Georges: Die Dinge. Eine Geschichte der Sechziger Jahre.]
Rathenow, Lutz (Hrsg.): „einst war ich fänger im schnee“. Neue Texte und Bilder aus der DDR.
Rathenow, Lutz: Boden 411. Stücke zum Lesen und Texte zum Spielen. * u. **
Sarraute, Nathalie: Kindheit
Silone, Ignazio: Wein und Brot. *
Souza, Márcio: Mad Maria oder Das Klavier im Fluß.
Späth, Gerold: Sindbadland.
Svevo, Italo: Schauspiele. * u. **
Wezel, Johann Carl: Belphegor oder Die wahrscheinlichste Geschichte unter der Sonne.
Zagajewski, Adam: Stündlich Nachrichten. Gedichte aus zehn Jahren.; Rosenthal, Rüdiger: Polnische Reise. Poetische Erzählungen und andere Gedichte mit Radierungen von Cornelia Schleime.
Zapata, José Friedl (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Mexiko.
Zoderer, Joseph: Lontano.
1985
Anderson, Sascha; Erb, Elke (Hrsg.): Berührung ist nur eine Randerscheinung. Neue Literatur aus der DDR. *
Becker, Thorsten: Die Bürgschaft. * u. **
Callado, Antonio: Lucinda.
Calvino, Italo: Der geteilte Visconte. Der Ritter, den es nicht gab.
Duras, Marguerite: Moderato cantabile. * u. **
Glaser, Peter: Schönheit in Waffen. Stories. Zeichnungen von Chris Scheuer.
Gordimer, Nadine: Eine Stadt der Toten, eine Stadt der Lebenden.*
Lowry, Malcolm: Dunkel wie die Gruft, in der mein Freund begraben liegt.
Mandelstam, Ossip: Das Rauschen der Zeit.*
Mishima, Yukio: Schnee im Frühling.
Morante, Elsa: Der andalusische Schal.
Neruda, Pablo: Das lyrische Werk. Band 2.
Olivier, Laurence: Bekenntnisse eines Schauspielers. *
Saba, Umberto: Ernesto. *
Seifert, Jaroslav: Auf den Wellen von TSF. Nachdichtungen von Achleitner, Artmann, Faktor, Rühm und Weibel. *
Süskind, Patrick: Das Parfüm.
Svevo, Italo: Ein Mann wird älter (Senilità)
Tomazzi, Fulvio: Der Prozeß der Maria Janis.
Wellershoff, Dieter: Die Arbeit des Lebens.
Zauner, Friedrich Ch.: Scharade.
1986
Amanshauser, Gerhard: Gedichte. Titelblatt und 25 Zeichnungen von Johann Weyringer. * u. **
Bevilacqua, Alberto: Die Frau der Wunder.
Celati, Gianni: Erzähler der Ebenen.
Corleis, Gisela: Unverwandt. * u. **
Del Guidice, Daniele: Das Land vom Meer aus gesehen. 
Dyczek, Ernest: Termiten. * u. **
Ehben, Isha: Aschenbilder. * u. **
Gamper, Karl: Die Chance arbeitslos.
Giardinelli, Mempo: Heißer Mond (Luna caliente).
Kirsch, Sarah (Hrsg.): Annette von Droste-Hülshoff.
Krivanec, Ernst: Jean Paul Marat – Fremd unter Fremden. * u. **
Levi, Primo: Wann, wenn nicht jetzt?
[Lowry, Malcolm: Die letzte Adresse.]
Mandelstam, Ossip: Mitternacht in Moskau. Die Moskauer Hefte. Gedichte 1930-1934. * u. **
Mayröcker, Friederike: Winterglück. Gedichte 1981-1985. *
Messner, Yanko: Ein Kärntner Heimatbuch. **
Meyer-Clason, Curt: Äquator.
Mishima, Yukio: Nach dem Bankett.
Morante, Elsa: Atturos Insel.
Neruda, Pablo: Das lyrische Werk, Band 3.
Perec, Georges: Anton Voyls Fortgang (La disparition). *
Pichler, Anita: Die Zaunreiterin.
Schindel, Robert: Ohneland.
Schneitter, Elias: Auf wieder schaun. * u. **
Soyinka, Wole: Aké. Eine Kindheit. *
Svevo, Italo: Autobiographisches Profil. *
Tozzi, Federigo: Drei Kreuze.
1987
Beck, Gerhard; Gassner, H.P.; Schlapp, Manfred (Hrsg.): Liechtensteiner Almanach 1987.
Del Guidice, Daniele: Der Atlas des Westens. *
Hell, Bodo. 666 Erzählungen. **
Herbst Lothar, Herbst: Briefe von einer Reise. Lyrische Notizen. *
Hintze, Christian Die: Die Goldenen Flut. *
Levi, Primo: Das periodische System. Mit einem Nachwort von Natalia Ginzburg.
Mishima, Yukio: Der Tempel der Morgendämmerung. *
Montale, Eugenio: Gedichte 1920-1954. *
Nooteboom, Cees: In den niederländischen Bergen. *
Ozick, Cyntia: Puttermesser und ihr Golem. *
Pilar, Walter: An sanften Samstagen. *
Schlapp, Manfred: Irren ist unmenschlich. Kritik der reinen und praktischen Unvernunft.
Schwaiger, Brigitte: Mit einem möchte‘ ich leben.
Svevo, Italo: Zeno Cosini.
Tumler, Franz: Beiträge zum 75. Geburtstag. Symposium 9/10. Januar 1987. Hrsg. Vom Bundesländerhaus Tirol. *
Turmbund (Hrsg.): Kleine Reihe. 1986 und 1987.
Zanzotto, Andrea: Lichbrechung.
1988
Amichai, Jehuda: Wie schön sind deine Zelte, Jakob. *
Callado, Antonio: Quarup.
Ferrucci, Franco: Die Schöpfung. Das Leben Gottes, von ihm selbst erzählt.
Fruttero, Carlo; Lucentini, Franco: Der Liebhaber ohne festen Wohnsitz. *
Giardinelli, Mempo: Die Revolution auf dem Fahrrad.
Gstrein, Norbert: Einer.
Kawabata, Yasunari: Schönheit und Trauer.
Klier, Walter: Katharina Mueller.
Machfus, Nagib: Die Moschee in der Gasse.
Mishima, Yukio: Die Todesmale des Engels.
Ongaro, Alberto: Das Spiel mit dem Tod.
Patillo-Hess, John (Hrsg.): Canettis ‘Masse und Macht‘ oder Die Aufgabe des gegenwärtigen Denkens.
Petz, Ernst: Mensch Monster. / Unerwartet & plötzlich. Todesfälle und Todesfallen. Das Handbuch vom Sterben.
San Guedoro, Lodovica: Einladung zum Mord.
Schantl, Kurt A.: Das Zeichen des Einhorns. * u. **
Schrott, Raoul: Dada 21/22. Musikalische Fischsuppe mit Reiseeindrücken. Eine Dokumentation über die beiden Dadajahre in Tirol und Fortsatz.
Surdum, Kundeyt: Unter einem geliehenen Himmel.
Svevo, Italo: Theaterstücke. Essays (Gesammelte Werke Bd. 6).
Tozzi, Frederigo: Mit geschlossenen Augen.
Ungaretti, Guiseppe: Ich suche ein unschuldiges Land.
1989
Calvino, Italo: Cosmocomics.
Gruber, Klemens: Die zerstreute Avantgarde. Strategische Kommunikation in Italien der 70er Jahre.
Gstrein, Norbert: Anderntags.
Herbst, Werner: Erste Wahl. Arbeiten aus den jahren 1969 bis 1989.
Hirschenberger, (Alfred): Liesing. Lainz. Langenzersdorf.
Huber, Leopold: Zug nach Süden. Eine Geschichte. *
Janacs, Christoph: Schweigen über Guernica. *
Levi, Primo: Der Freund des Menschen.
Missfeldt, Jochen: Solsbüll.*
Mitterer, Felix: Verkaufte Heimat. Eine Südtiroler Familiensaga von 1938 bis 1945. Drehbuch.
Pichler, Anita: Wie die Monate das Jahr.
Robbe-Grillet, Alain: Angelique oder Die Verzauberung.*
Savinio, Alberto: Stadt, ich lausche deinem Herzen.
Schawerda, Elisabeth: Die Luft ist voller Gedanken. / Amon, Michael: Nachtcafé. / Morgenstern, Christian: Ein Knie geht einsam durch die Welt.
Wolfmayr, Andrea: Pechmarie.
1990
Amichai, Jehuda: Die Nacht der schrecklichen Tänze.
Becker, Jürgen: Das englische Fenster.
Bufalino, Gesualdo: Das Festhaus.
Caproni, Giorgio: Gedichte.*
Ellmann, Richard: Vier Dubliner. Wilde, Yeats, Joyce und Beckett. * u. **
Fink, Hans: Gedichte. Mundart-Gedichte. Haiku-Gedichte. / Stix, Gottfried W.: licht in den fenstern. haiku – senryu – tanka.
Giardinelli, Mempo: Wie einsam sind die Toten.
Heaney, Seamus: Die Hagebuttenlaterne.
Hoffmann, Hilmar: Die Aktualität von Kultur – Probleme mit dem Kulturboom. / Lippe, Rudolf zur: Oidipus und die verweigerte Seelenfahrt. / Leonhard, Wolfgang: Sowjetreformen – Ergebnisse, Probleme, Perspektiven. * u. **
Kawabata, Yasunari: Handtellergeschichten.
Levi, Primo: Die Untergegangenen und die Geretteten.
Paz, Octavio: In mir der Baum. * u. **
Rathenow, Lutz; Hauswald, Harald: Berlin-Ost. Die andere Seite einer Stadt / Rathenow, Lutz: Mit dem Schlimmsten wurde schon gerechnet. / Rathenow, Lutz; Otto, Lothar: Der Wolf und die widerspenstigen Geißlein.
Rübner, Tuvia: Wüstenginster. Gedichte
Salinas, Pedro: Poemas/ Gedichte.
San Guedoro, Ludovica: Liebeslust Amor Vitae.
Szyszkowitz: Auf der anderen Seite.
Ungaretti, Giuseppe: Die Heiterkeit/ L’allegria. Gedichte 1914-1919.
Vorbach, Herbert; Pilar, Walter: Aufen Auf Linz.
Wühr, Paul: Grüß Gott / Rede.
1991
[Hartinger, Ingram: Unwirsch das Herz.]
[Klier, Walter: Aufrührer.]
[Pessoa, Fernando: Alvaro de Campos, Poesias – Gedichte. * u.**]
[Widder, Bernhard: Handgerede.]
Bilenchi: Romano: Die unmöglichen Jahre.*
Calvino, Italo: Unsere Vorfahren. Romantrilogie.*
Galeano, Eduardo: Das Buch der Umarmungen.*
Grieser, Dietmar: Köpfe. Portraits der Wissenschaft. Das Buch zur Fernsehserie des ORF (Folge 1-6).
kaser, norbert c.: Briefe.
Malerba, Luigi: Das griechische Feuer. *
Ribeyro, Julio Ramón: Heimatlose Geschichten. *
Savinio, Alberto: Tutta la vita. Das ganze Leben.*
Schönweger, Matthias: Wegsam.*
Schrott, Raoul; Guihelm IX.: Rime.*
Thomas, Dylan: Die Befragung des Echos. Frühe Erzählungen und Aufsätze.*
1992
Puig, Manuel: Verdammt wer diese Zeilen liest.
Rothschild. Thomas (Hrsg.): „Erzähle, daß Du Dein Recht erweist“ Ein Lesebuch zur jüdischen Geschichte.
Tabucchi, Antonio: Wer war Fernando Pessoa?
Thomas, Dylan: Windabgeworfenes Licht. (Ausgewählte Werke Bd. 2)
1993
Fuentes, Carlos: Constacia und andere Geschichten für Jungfrauen.
Grimaldi, Aurelio: Hurenleben.
Kemal, Yasar: Das Reich der Vierzig Augen.
Lévi-Strauss, Claude: Die Luchsgeschichte. Zwillingsmythologie in der Neuen Welt.
Machfus, Nagib: Palast der Sehnsucht.
Ortese, Anna Maria: Stazione Centrale und andere Mailänder Geschichten.
Riccabona, Max: Poetatastrophen.
Tabucchi, Antonio: Die Frau von Porto Pim.
1994
Green, Julien: Der Übeltäter.
Hartinger, Ingram: Amagansett.
Ribeiro, Joao Ubaldo: Das Lächeln der Eidechse. *
Soyinka, Wole: Isara. Eine Reise um den Vater.
1996
Menasse, Robert: Sinnliche Gewißheit.
Ungesichertes:
Hernández Gilalbert, Miguél. [Gedichte] o. D.
Messner, Janko. [Ausgewählte Werke. 2009-2011]
Sanders, Oscar. [Gedichte] o. D.

Kassette 9
Werke – Arbeiten für Presse und Rundfunk – Theaterkritiken
Angegeben werden (alphabetisch geordnet) der Autor/die Autorin sowie Titel und Aufführungsort des besprochenen Stücks. Das Datum der Aufführung wurde nicht eruiert.
A
Achternbusch, Herbert: Der Frosch (Ensemble Theater)
Albee, Edward: Zoogeschichte (NMT aus Perm) [für Der Standard]
Amann, Jürg: Büchners Lenz (Spielraum) * u. **
Anouilh, Jean: Jeanne oder die Lerche (Volkstheater in den Außenbezirken)
Aristophanes/ Bordin: Damen-Wahl (Theatergruppe Themosfurien)
Arrabal, Fernando: Und sie legen den Blumen Handschellen an (Experiment am Liechtenwerd)
Auer, Reinhard/ Mittendrein, Georg: Herzlichst Tucholsky – ohne mich..! (Jura-Soyfer-Theater)
Axster, Lilly: Leben eben (Theater der Jugend)
Ayckbourn, Alan: Absurd Person Singular (Vienna’s English Theater)
Ayckbourn, Alan: Halbe Wahrheiten (Volkstheater in den Außenbezirken)
Ayckbourn, Alan: Treppauf- treppab (Kammerspiele)
B
Bachmann,  Ingeborg: Im Gewitter der Rosen (Burgtheater)
Bahr, Hermann: Das Konzert (VT in den Außenbezirken)
Barba, Eugenio: Talabot (Odin Theatret)
Barillet, Pierre/ Grédy, Jean-Pierre: Vierzig Karat (Kammerspiele)
Barylli, Gabriel: Butterbrot (Drachengasse)
Bauer, Wolfgang: Der Tod des Herrn Ingenieur Leo Habernik aus Linz/ Zwei Fliegen auf einem Gleis (Ateliertheater)
Bauer, Wolfgang: Magic Afternoon (Gruppe 80)
Bauer, Wolfgang: Woher kommen wir? Was sind wir? Wohin gehen wir? (Gruppe 80) * u **
Becker, Samuel: glühende Tage (Burgtheater)
Beckett, Samuel: Endspiel (Ensemble Theater)
Beckett, Samuel: Happy Days (International Theatre) [für Der Standard]
Beckett, Samuel: Katastrophe/ Nacht und Träume/ Was Wo/ Ohio Impromptu (Der Kreis)
Beckett, Samuel: Warten auf Godot (Theater im Kopf/ Moulin Rouge) *
Becvar, Wolfgang/ Korherr, Helmut: Geschichten aus dem Supermarkt (Theaterforum)
Benfield, Derek: Ein Zwilling kommt selten allein (Kleine Komödie)
Bennett, Alan: Kafkas Franz [Kafka’s Dick] (Sparverein Die Unzertrennlichen)
Berger, Herbert: Pumperlgsuaahh/ Kleider Machen Leichen (Ateliertheater)
Berger, Joe: Plädoyer für den Alkohol (Theater beim Auersperg)
Blonk, Jaap: Ursonate/ Lieder vom Himmel (Theaterbrett) [für Der Standard]
Boesch, Wolfgang: Die Teuren (Experiment am Liechtenwerd)
Borchert, Wolfgang: Draußen vor der Tür (Volkstheater in den Außenbezirken)
Boschetti-Gerdellin, Vanna: Women (The Fundus) [für Der Standard]
Braschs, Thomas: Mercedes (Schauspielhaus Wien)
Braun, Mattias: Die Perser nach Aischylos (Komödianten)
Brecht, Bertolt/ Feuchtwanger, Lion: Leben Eduards II. von England (Ensemble Theater)
Brecht, Bertolt: Baal (Komödianten)
Brecht, Bertolt: Die Anitgone de Sophokles (Experiment am Liechtenwerd)
Brecht, Bertolt: Im Dickicht der Städte (Jura Soyfer Theater)
Brecht, Bertolt: Schweyk im Zweiten Weltkrieg (Jura-Soyfer-Theater)
Bree, Uli/ Pieber, Klaus/ Sordian, Bernhard: Hermanns Schlacht (Statt-Theater) [für Der Standard]
Brettschneider, Nika (nach Comenius, Johann Amos): Das Labyrinth der Welt und das Paradies des Herzens (Theater Brett)
Brown, Alan: Wheelchair Willee [Rollstuhl Willi] (Volkstheater Studio) *
Bruckner, Ferdinand: Krankheit der Jugend (Theater beim Auersperg) [für Der Standard]
Büchner, Georg: Dantons Tod (Perchtolsdorfer Sommerspiele)
Büchner, Georg: Mein Kopf ist ein leerer Tanzsaal (Beinhardt-Ensemble)
Büchner, Georg: Woyzeck (Theater Bureau)
Bulgakow, Michail: Hundeherz (Jura-Soyfer-Theater) [für Der Standard]
Bülow, Vicco von (Loriot): Der wilde Waldmops (Kammerspiele) [für Der Standard]
C
Cami, Pierre Henri: Rikiki (Szene Wien)
Camus, Albert: Caligula (Elisabethbühne) / Goethe, Johann Wolfgang: Torquato Tasso (Salzburger Landestheater)
Camus, Albert: Caligula (Théâtre du Paradoxe) [für Der Standard]
Capek, Karel: Die weiße Krankheit (Theater im Zentrum)
Carrière, Jean-Calude: Credo (Theater Die Tribune)
Charms, Danil/ Vvedebskij: Die alte Frau/ Gogol, Nikolai: Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen (Theater aus Litauen) [für Der Standard]
Christie, Agathe: A Murder Is Announced (Vienna’s English Theater)
Cocteau, Jean: La voix Humaine/ Le Bel Indifférent (Le Theatre Francais de Vienne)
Cooney,Ray: Run For Your Wife (Vienna’s English Theatre) [für Der Standard]
Cormann, Enzo: Exile (Studio Molière) [für Der Standard]
Cousse, Raymond: Strategie eines Schweins (Hernalser Stadttheater) [für Der Standard]
D
Dembitz, Denes: Tschernobyl und die Ratten (Theater Forum III)
Dermota, Jovita: Marie Antoinette (Gruppe 80) [für Der Standard]
Dickens, Charles: A Christmas Carol (International Theatre) [für Der Standard]
Dorfmann, Ariel: Der Tod und das Mädchen (Rabenhof) [für Der Standard]
Dorst, Tankred: Ich, Feuerbach (Lesebühne 3, Burgtheater, Lusterboden)
Dostojevskij, Fjodor/ Schwarz, Wolfgang: Raskonikoff (Ateliertheater)
Dürrenmatt, Friedrich: Der Besuch der alten Dame (Perchtoldsdorf)
Dürrenmatt, Friedrich: Der Besuch der alten Dame (Theater der Jugend)
E
Eörsi, István: Das Verhör (Schaubühne Berlin) *
Ernst, Gustav/ Rote Grütze: Was heißt hier Liebe (Burgtheater Vestibül)
Ernst, Gustav: Herzgruft (Theater M.B.H.)
Ernst, Gustav: Mallorca (Gruppe 80)
F
Fassbinder, Rainer Werner: Blut am Halse der Katze (Theater Der Kreis)
Fierstein, Harvey: Torch Song Trilogy (Ensemble Theater)
Filippo, Eduardo De: Innere Stimmen (Gruppe 80)
Fleißer, Marieluise: Fegefeuer in Ingolstadt (Burgtheater u. Max-Reinhardt-Seminar)*
Fo, Dario: Diebe, Damen, Marionetten (Jura Soyfer Theater)
Frey, Beatrice/ Kaizar, Peter: Programm (Schauspielhaus Wien)
Fried, Erich/ Aristophanes: Lysistrata (Aktionstheater Ensemble Dornbirn) [für Der Standard]
Friedrich, Jörg/ Ahrens, Thomas/ Gehlmann, Johannes: Julia was ist los (Theater der Jugend)
Frisch, Max: Biedermann und die Branstifter (Volkstheater) [für Der Standard]
Frisch, Max: Graf Öderland (Kiskilla-Theater, WUK)
Fugard, Athol: Aloen (Burgtheater)
Fugard, Athol: My Children! My Africa! (Wisdom Bridge Theatre) [für Der Standard]
G
Gardner, Herb: Tausend Clowns (Kammerspiele) [für Der Standard]
Gershe, Leonard: Butterflies Are Free (Vienna’s English Theatre)
Gillar, Jaroslav/ Andrejew, Leonid: Der vergessene Gefangene (Theaterbrett)
Gillar, Jaroslav/ Dostojevskij, Fjodor: Der Mensch aus der Retorte [Aufzeichnungen aus dem Untergrund] (Theater Brett)
Goethe, Johann Wolfgang: Torquato Tasso (Ensemble Theater)
Gogol, Nikolai/ Osteeim, Bettina: Tagebuch eines Verrückten (Theater in der Josefstadt)
Goldflam, Arnost: Mathilde und Emilie oder Die Kunst, Gutes zu tun (Theater Brett)* u**
Goldoni, Carlo: Der Diener zweier Herren (Volkstheater in den Außenbezirken)
Gombrowicz: Geschichte (Gruppe 80)
Gorki, Maxim: Wassa Schelesnova (Theater in der Josefstadt)
Gozzi, Carlo: Turandot (Volkstheater)
Grillparzer, Franz: Der Traum ein Leben (Gruppe 80)*
Grillparzer, Franz: Medea (Volkstheater in den Außenbezirken)
Grillparzer, Franz: Sappho (Spielraum)
Grün, Max von: Vorstadtkrokodile (Theater der Jugend)
Gürses, Hakan/ Lorca, Federico García: Guernica (Theater des Augenblicks)
H
Hacks, Peter: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe (Volkstheater)
Hamsun, Knut: Vom Teufel geholt (Theater in der Josefstadt)
Hauptmann, Gerhart: Die Ratten (Burgtheater)
Havel, Václav: Vernissage (Theaterbrett)
Hebbel, Friedrich: Klara [Maria Magdalena] (Halbzeit)
Heidenreich, Gert: Der Wetterpilot (Volkstheater-Studio)
Hein, Christoph: Die wahre Geschichte des Ah Q (Gruppe 80)
Henkel, Heinrich: Altrosa (Volkstheater-Studio) * u. **
Henning, Rupert/ Niaverani, Michael: Entertaining Off Broadway (Candy Sisters) [für Der Standard]
Herzmanovsky-Orlando, Fritz von/ Torberg, Friedrich: Zerbinettas Befreiung (Hernalser Sommertheater)
Hochwälder, Fritz: 1003 (Graumann Theater)
Hochwälder, Fritz: Der Himbeerpflücker (Volkstheater)
Hochwälder, Fritz: Der öffentliche Ankläger (Volkstheater in den Außenbezirken)
Hofmann, Gert Maria: Blasius (Volkstheater-Studio)
Horváth, Ödön von/ Krischke, Traugott: Das Fräulein Pollinger (Theater beim Auersberg)
Horváth, Ödön von: Die Unbekannte aus der Seine (Gruppe 80)
Horváth, Ödön von: Kasimir und Karoline (Ensemble Theater)
Horváth, Ödön von: Sladek (Jura Soyfer Theater)
I
Ibsen, Henrik: Gespenster (Volkstheater)
Ibsen, Henrik: Volksfeinde (Komödianten)*
Ionesco, Eugène: Delirium zu zweit – auf unbegrenzte Zeit (NetZZeit)
Ionesco, Eugène: Le roi se meurt (Théâtre Actuel)
J
Jandl, Ernst: Die Humanisten/ Müller, Heiner: Bildbeschreibung/ Achternbusch, Herbert: C’est la vie Sellerie (Volkstheater-Studio)* u.**
Jarry, Alfred: König Ubuu (Wiener Ensemble)
K
Kafka, Franz/ Gide, André/ Barrault, Jean Louis: Der Prozeß (Theater der Jugend)
Kaiser, Herwig: Rücken zur Wand (Volkstheater in den Außenbezirken)
Kalisky, René: Falsch (Bühnen der Stadt Bonn/ Theater an der Wien)
Karge, Manfred: Sie sollens fressen [Ein Nikolaus Lenau Abend] (Burgtheater am Lusterboden)
Kendrick, John: Dritter Klasse (Theatroskop)
Keun, Irmgard: Solos für eine Frau (Compagnie Theater Manie)
Kipphart, Heiner: März ein Künstlerleben (Schauspielhaus)
Klimenko, W.: Leiter – Baum des Lebens. Diener der Worte (Atelier-Werkstatt) [für Der Standard]
Kolár, Jirí: Unser tägliches Brot [Komödie kleiner Irrung] (TheaterBrett) * u.**
Korherr, Helmut: 1999 (Experiment am Liechtenwerd)
Korherr, Helmut: Am Sand (Atliertheater)
Korherr, Helmut: Der Unvollendete (Atliertheater)
Korherr, Helmut: Räuberhauptmann Grasel (Theatergruppe M)
Kramer, Larry: The Normal Heart (Wiener Ensemble)
Kraus, Karl: Die letzten Tage der Menschheit / Fäh, Beat: Max (Spielraum)
Kroetz, Franz Xaver: Das Nest (Volkstheater in den Außenbezirken) * u.**
Kupferblum, Markus/ Aymé, Marcel: Le nain Valentin et son entrée dan le monde réel (Totales Theater Paris)
Kusz, Fitzgerald: Ruhig Bub (Volkstheater)
L
Langer, Franisek: Peripherie (Spittelberg)
Lederer, Herbert: Die Insel (Theater am Schwedenplatz)
Lederer, Herbert: Fixlmüllers Alpträume [szenische Collage mit Texten von Franz Grillparzer] (Theater am Schwedenplatz)
Lenz, Jakob Michael Reinhold: Catharina von Siena (Dramatisches Zentrum)
Lesser, Tony: Hände weg, die Dame ist mei Mann (Komödie am Kai)
Lindgren, Astrid: Ronja Räubertochter (Renaissancetheater) [für Der Standard]
Lohuizen, Suzanne van: Der Junge im Bus (Projekttheater)
Lorca, Federico García/ Fraga, Ruben: In seinem Garten liebt Don Perlimplín Belisa
Lorca, Federico García: Yerma (Trotz allem Theater)
Ludwig, Volker/ Lücker, Reiner: Dicke Luft (Renaissancetheater) [für Der Standard]
M
Maassen, Michael: Ich habe mitgedacht. Eine Geschichte Adolf Eichmanns (Schaubühne Berlin/ Der Kreis)
MacDonald, Robert David: Gipfelkonferenz (Theater der Courage) *
Mamet, David: Sexual Perversity in Chicago (Proscenion) [für Der Standard]
Maraine, Dacia: Dialog einer Prostituierten mit einem ihrer Kunden (Theater M.B.H. im Künstlerhaus)
Maraini, Dacia: Maria Stuarda (Theater in der Drachengasse)
Marecek, Heinz: Was lachen Sie?! (Erwin Steinhauser/ Kammerspiele)
Marivaux, Pierre Carlet de Camblain de: Le jeu de l’amour et du hazard (Theatre l’Athanor/ Studio Molière)
Mayröcker, Friederike: NADA.NICHTS
Meyer, Conny Hannes: Angelo Soliman oder Die schwarze Bekanntschaft (Komödianten)
Meyer, Conny Hannes: Karl ist krank. Szenen aus der ersten Republik (Komödianten)
Miller, Arthur: Alle meine Söhne (Die Tribüne)
Minyana, Philippe: Inventaires (Studio Molière)
Mitterer, Felix: Besuchszeit (Die Tribüne)
Mitterer, Felix: Sibirien (Akademietheater)
Mnouchkines, Ariane/ Mann, Klaus: Mephisto (Komödianten)
Molière (eigentlich Jean-Baptiste Poquelin): Verschwörung der Heuchler (Theater im Palast)
Molière, Jean-Baptiste: Der Bürger als Edelmann (Melker Sommerspiel 1989)
Molnár, Franz: Der gläserne Pantoffel (Theater in der Josefstadt)
Molnár, Franz: Spiel im Schloß (Kammerspiele)
Mrozek, Slawomir: Emigranten (Max-Reinhardt-Seminar)
Mueller, Harald: Großer Wolf (Wiener Theaterey)
Müller, Heiner: Macbeth nach Skakespeare (Komödianten)
Müller, Heiner: Quartett (Theater in der Josefstadt)
N
Nachutzrischwili G./ Gamrekeli B.: Der Aschenstocherer oder Kopf ist das Beste (Burgtheater)
Neikrug, Marc: Through Roses (Schauspielhaus Wien)
Nestroy, Johann: Der Färber und sein Zwillingsbruder (Nestroyspiele Schwechart)
Nestroy, Johann: Der Schützling (Nestroyspiele Schwechart)
Nestroy, Johann: Der Zerissene (Schloß-Spiele Kobersdorf)
Nestroy, Johann: Einen Jux will er sichmachen (Theater in der Josefstadt)
Nestroy, Johann: Frühere Verhältnisse/ Saunders, James: Wirklich schade um Fred (Theater in der Josefstadt)
Nestroy, Johann: Liebesgschichten und Heiratssachen (Wiener Ensemble)
Nestroy, Johann: Verwickelte Geschichte/ Ingrisch, Lotte: Lambert Veigerl macht sein Testament (Volkstheater in den Außenbezirken)
Nicolaj, Aldo: Die Eisernen (Die Tribüne)
Norman, Marsha: Gute Nacht, Mutter (Volkstheater-Studio)*
O
O‘ Casey, Sean: Halle der Heilung/ Beckett, Samuel: Akt ohne Worte I (Kleines Theater)
O‘ Casey, Sean: Juno und der Pfau (Volkstheater) %Rückseite: Handschriftlicher Entwurf ‚Die Nacht‘
O’ Neill, Eugene: A Moon For The Misbegotten (Vienna’s English Theatre) [für Der Standard]
O’Brien, Richard: Rocky Horror Picture Show (Schauspielhaus Wien)
O’Neill, Eugene: Hughie/ Milton, David Scott: Duett (Der Kreis) %Rückseite: Kofler Notiz; Auflistung für Preisvergabe?
Oelschlegel, Vera: Brecht und die anderen (Oelschlegel/ Ensemble 66)
Orton, Joe: Was der Butler sah (Kammerspiele)
Orton, Joe: What the Butler Saw (International Theatre)
Ott, Elfriede: Im Alleingang (Die Tribüne)* [für Der Standard]
P
Palka, Wolfgang: Brüder (Schauspielhaus Wien)
Peschina, Helmut: Don & Jacques (Schloßspiele Kobersdorf)
Peschina, Helmut: Du wirst schon sehen (Tabakmuseum)
Pessoa, Fernando: la machina infernale (Studio Molière)
Pevny, Wilhelm: Schönes Wochenende (Ensemble Theater)**
Pevny, Wilhelm: Take it easy (Ensemble Theater am Petersplatz)
Pfaff, Walter: Die Reise [nach B.Brecht: Die Ausnahme und die Regel] (Gruppe 80)
Pieber, Klaus: Der Name der Tulpe (Statt-Theater)
Preissová, Gabriela: Gazdina roba (Theater in den Weinbergen) [für Der Standard]
Prelog, Linde: Einst – Die Liebe – Jetzt. Lieder, Chancons, Lyrik (Drachengasse)
Puig, Manuel: Der Kuß der Spinnenfrau (Volkstheater-Studio)
Puschkin, Alexander: Mozart und Salieri (Burgtheater, Lusterboden)
Q
Quadflieg, Will: Faust I und II (Burgtheater)
Qualtinger, Helmut: Ihr werdts euch noch an Wien erinnern (Serapions Theater)
Quitta, Robert: Joseph Roth in Paris (Künstlerhaus)
Quitta, Robert: Penthesilea in der Reithalle (o.T.) [für Der Standard]
Quitta, Robert: Rimbaud im Bräunungsstudio
Quittas, Robert: Platon in Syrakus (österreichisches Theater) [für Der Standard]
R
Raditschkow, Jordan: Lasariza oder Der Tanz auf dem Birnbaum (Hrzklpfn)
Radström, Niklas/ Miller, Alice: Hitlers Jugend (Theater Wederzijds) [für Der Standard]
Raimund, Ferdinand: Der Barometermacher auf der Zauberinsel (Theater der Jugend)**
Raimund, Ferdinand: Der Bauer als Millionär (Melker Sommerspiele)
Raimund, Ferdinand: Der Diamant des Geisterkönigs (Theater der Jugend)
Raimund, Ferdinand: Die unheilbringende Zauberkrone (Gruppe 80)
Raimund, Ferdinand: Moisasurs Zauberfluch (Gruppe 80)
Rainer, Arnulf/Schweiger, Brigitte: Malstunde (Rotta Theater Zürich)
Rame, Franca/ Fo, Dario: Offene Zweierbeziehung (Fo-Theater im Messepalast)* u.**
Rasumowskaja, Ljudmila: Liebe Jelána (Volkstheater)
Reid, Christina: Irisches Porzellan (Volkstheater Studio)
Resetarits, Lukas: Vorläufig ohne Titel (Treffpunkt Petersplatz)
Rinderknecht, Peter [?]**
Roman, Lauwrence: Endlich allein (Kammerspiele)
Rose, Reginald/ Budjuhn, Horst: Die zwölf Geschworenen (Volkstheater)
Rote Grütze: Darüber spricht man nicht (Zwischenraum) [für Der Standard]
Roth, Friederike: Krötenbrunnen (Reinhardt Seminaristen im WUK)
Roth, Friederike: Liebe und Wald (Theater am Neumarkt, Zürich)
Rudnick, Paul: I Hate Hamlet (Vienna’s English Theatre) [für Der Standard]
Russel, Willy: Rita (Volkstheater in den Außenbezirken)
S
Santis, Omar Saavedra: Herzlich willkommen in Amapola (SchauPlatz zeitgenössischer Kunst)
Sartre, Jean- Paul: Geschlossene Gesellschaft (Ensemble 90)
Sartre, Jean-Paul: Die respektvolle Dirne (Ateliertheater)
Sartre, Jean-Paul: Geschlossene Gesellschaft (Ateliertheater)
Schani, Rafik: Bobo und Susu (Theater Phönix)
Schärfl, Bernhard: Die Kunst der Schmiere oder Reinhardt’s Erben (Ensemble Theater)
Schärfl, Bernhard: Madonna & Mike (Ensemble Theater)
Schindlecker, Fritz/ Rieder, Ferdinand: Aufruhr in Krampanien (Rabenhof)
Schnitzler, Arthur: Anatol (Theater in der Josefstadt)/ Lederer, Herbert: Fixlmüllers Alpträume**
Schnitzler, Arthur: Due überspannte Person/ Halbzwei/ Literatur (Ensemble Theater am Petersplatz)
Schnitzler, Arthur: Reigen (Ensemble Theater)
Schnitzler, Arthur: Reigen (Josefstadt) [für Der Standard]
Schwarz, Helmut: Nordlicht (Tribüne)
Seidl, Günter: Eingeschneit (experiment am liechtenwerd)
Serner, Walter: Dada. Letzte Lockerung (Die Showinisten)*
Shaffer, Peter: Geben Sie acht! (Graumann Theater)
Shaffer, Peter: Laura und Lotte (Kammerspiele)
Shakespeare, William: Die zwölfte Nacht oder War ihr wollt (Schauspielhaus)
Shakespeare, William: Hamlet (Perchtoldsdorf)
Shakespware, William: Die lustigen Weiber von Windsor (Stockerau)
Shaw, George Bernard/ Campbell, Stella Patrick: Geliebter Lügner (Akzent)* [für Der Standard]
Shaw, George Bernhard: Pygmalion (Theater der Jugend)
Shepard, Sam: Liebestoll (Courage, Drachengasse)
Simon, Neil: Brooklyn Memoiren (Volkstheater)
Simon, Neil: Dachlawine (Graumann Theater)
Simsa, Marko/ Zorell, Hubertus: Sterne haben keine Väter (Theater im Konzerthaus)
Sinjawsij, Andrej: Pchenz (Theater im Konzerthaus)
Sophokles/ Auletta, Robert: Ajas (American National Theatre)
Sophokles: Antigone (Theaterbrett) [für Der Standard]
Soyfer, Jura: Broadway Melodie 1492 (Jura Soyfer Theater) [für Der Standard]
Soyfer, Jura: Broadway Melodie 1492 (Stadttheater St. Pölten) [für Der Standard]
Sternheim, Carl/ Diderot, Denis: Die Marquise von Arcis (Courage)
Stocker, Bram/ Schmidt, Reinhard: Das frucherregende Ende des Grafen Dracula (Ateliertheater)
Stolz, Werner: Vom Geist der Utopie (Schaubude Wien)
Strauß, Botho: Sieben Türen (Burgtheater Lusterboden)
Strindberg, August: Der Vater (Gruppe 80)
Strindberg, August: Fräulein Julie (Ateliertheater am Naschmarkt)
Süskind, Patrick: Der Kontrabass (Schauspielhaus Wien)
Svoboda, Josef: Odysseus (Laterna Magika)
T
Tabori, George: M (Münchner Kammerspiele) *
Tarle, Zvonko: Also sprach Nietzsche (Epicentar Split/ Secession)
Thompson, Ernest: On Golden Pond (International Theatre)
Turba, Ctibor: Die Narrenarche (Tschechoslowakisches Theater)
Turrini, Peter: Josef und Maria (Volkstheater in den Außenbezirken)**
Turrini, Peter: Rozznjogd (Ensemble Theater)
U
Ulbrich, Gerhard: Die Wiederholung, Gehen (Theaterverein Paradox)
Unger, Heinz R.: Heut abend tanzt Lysistrate (Metropol)* [für Der Standard]
Unger, Heinz: Die Päpstin (Komödianten)* u.**
Unger, Heinz: Straße der Masken (Volkstheater in den Außenbezirken)
V
Valentin, Karl/ Hännsler, Erika: An und Pfirsich (Zürcher Kammertheater)
Vian, Boris: Der Nachmittag der Generäle (NetzZEit)
Vian, Boris: Die Reichsgründer oder Der Schmürz (Theaterbrett)
Villon, Francois/ Stankovski, Ernst: Das große Testament (Volkstheater-Studio)
Vitrac, Roger: Viktor oder der Surrealismus (Josefstadt) [für Der Standard]
Vox Populi: Nero (Vox Populi)
Vukotic, Milan: BAR-DO-RE-MI…(Theaterbrett)
Vukotic, Milan: Die Leiden des jungen Metternich (Theaterbrett)
Vukotic, Milan: Hexen (Theaterbrett) *u.**  [Rückseite: Brief an Hannelore Kofler]
W
Waechter, Friedrich Karl: Die Bremer Stadtmusikanten (Renaissancetheater) [für Der Standard]
Wallner, Christian/ Stemberger, Verena/ Rüggeberg, Michael: Kabaret (Wallner/ Stemberger/ Rüggeberg)
Walser, Robert: Jakob von Gunten (Gruppe 80)
Weiss, Peter: Der neue Prozeß (Ensemble Theater)*
Wilder, Thornton: Unsere kleine Stadt (Volkstheater in den Außenbezirken)
Wilder, Thornton: Wir sind noch einmal davongekommen (Theater der Jugend)
Williams, Tennessee: Endstation Sehnsucht (Theater der Jugend)
Williams, Tennessee: The Glass Menagerie (Vienna’s English Theatre)
Wolf, Christa: Kassandra (Drachengasse)*
X
Xingjian, Gao: Die Busstation (Wiener Unterhaltungstheater WUK)
Z
Zanussi, Krysztof/ Zebrowski, Edward: Jeux de Femme (Theatre de l‘Europe)
Zapolska, Gabriela: Die Moral der Frau Dulska/ Szymszkowitz, Gerald: Friedemann Puntigam oder Die Kunst des Vergessens (Volkstheater in den Außenbezirken/Vorm Eisernen)
Znidario, Wolfgang: Schizo (Experiment am Liechtenwerd)
o. A.: An ihrem süßen Tag (Proscenion)* u.**
o. A.: Catch (Compagnie Nelson Dumont)
o. A.: Das Röcheln der Mona Lisa – ein Ernst Jandl Abend (statt-theater FASSUNGSLOS) [für Der Standard]
o. A.: Der Zeitgeist pfeift! Der Zeitgeist lockt! (Jura Soyfer Theater)
o. A.: Heimat, Ort, wo man zu Hause ist (Kiskililla-Theater)
o. A.: Janski der Affe (Cache-Cache)
o. A.: Jeanne D’Arc oder Die Wahrheit des Opfers (Theater Brett)*
o. A.: La Zattera di Babele (Funerale)
o. A.: Notfalls Belau [nach Jarry, Alfred: Ubu Roi] (Theater YBY) [für Der Standard]
Liebe ist. Eine Geschichte aus Troja (theaterspielwerk)
Chinesischer Nationalcircus
Collage von Texten verschiedener Autoren: Gemeinsames Geheimnis
Gastspielserie des Kabukitheaters
Gratulation für Fritz Muliar zum 70. Geburtstag im Burgtheater
Internationale Kinder & Jugendtheaterfesival St.Pölten
Jandl, Ernst: Jandl total (Jandl/ Newton/ Scherer/ Puschnig/ Der Kreis)
Kitch – ein 3-Tage-Programm
Kramer, Hubsi/ Gassner, Mario/ Kabravac, Karl/ Wessely, Ingo: Tao (Hubsi/Gassner/Kabravac/ Wessely)
Literatur für junge Leser
o. A.: Everest Annapurna (Beaux Quartiers) àintermediales Projekt
Porträit/Gespräch über Franz Innerhofer
Pressegespräch Theater der Jugend
Sandy, Katherine/ Hübler, Christian: Gemeinde Wien Zellkosmos [Performance]
St. Loup, Flora: Chorus Delicti [Hommage à Beckett et Joyce] (Flora St. Loup u. Die Mannschaft) àintermediales Projekt
Umavijani, Montri: The New Life à Buchbesprechung
Versch. Autoren: MiniDramen (Gruppe 80)
Wessely, Paula Traumbilder [Leseabend ] * u. **
ZEIT/SCHNITTE 1991 (Neue Heimat – Neue Fremde)
Jelinek, Elfriede: Der Wald/ Körperliche Veränderungen / Mayröcker, Friederike: Nada – Nichts
KONVOLUT: Internationales Kinder- und Jugendtheater-Festival der Wiener Festwochen (Wiener Künstlerhaus). Enthält:
Festival

• Debussy, Claude u.a.: Children‘s Corner(Tam-Teatro Musica)
• o.A.: Marillenbaum (russisches Ensemble aus Viborg)
• o.A.: Piano sauvage (Théatre de Galafronie)
• o.A.: Der überaus starke Willibald (Landestheater Württemberg-Hohenzollern)

Festival I

• o.A.: B is A in Bubbles (Oud Huis Stekelbees)
• o.A.: Trio Bremen (Theater ond-drom)
• nach Storm, Theodor : Höchste Zeit für Regentrude/ Spiel vom tapferen Schneiderlein (Theater der Jungen Generation)
• o.A: Erpressung (Theater der Freundschaft)

Festival II

• o.A.: Runde Ecke (Löwenzahn)
• Fäh, Beat: Rose, Regen, Schwert und Wunden [E. Fried nach Shakespeares Sommernachtstraum](Württembergischen Landesbühnen Esslingen)
• Lindgren, Barbo/ Torudd, Cecilia: Sturm und Wurm (GRIPS)

Festival

• o.A: Schwäne sehen immer so neu aus(Wederzijds)
• o.A: Rattenfänger von Hameln (Teatro delle Briciole)
• Okay, Erman: Nasrettin Hoca
• Grote, Wilfrid: Spaß und Elend im dritten Zimmer (Schauburg Theater der Jugend)
• o.A.: Terra promessa (Theatro dell’ angelo/ Le Théatre de la Marmaille)
• Schildkrötenträume (Spilkischte)
• Mori, Kayoko/ Edo, Pedro/ Wit, Luk de: Beton (Pentarei)

Festival (Spurensuche) I Vorankündigung

Festival (Spurensuche) II

• Kunst oder was für Kinder? (Diskussion)
• Rinderknecht, Peter: leno- Ein Ausflug mit drei Flügeln
• Fäh, Beat: Iß Bub! (Spilkischte)
• o.A.: o.T.:(Löwenzahntheater)
• Darüber spricht man nicht (Theater Knoten)
• o.A.: o.T. (Teatr Wierzbak)

Festival (1992)

• Lot (Theater Sirkel)
• Weißt du, wo mein kleiner Junge ist(Schauburg-Theater der Jugend)
• Lauras Landschaft (Eva Bal’s Speeltheater)

Beilagen zu Arbeiten für Presse und Rundfunk:

Konvolut Zeitungsausschnitte – Besprechungen
Konvolut Zeitungsausschnitte – Beiträge in den Salzburger Nachrichten (1975-1976)
Konvolut Broschüren und Programme zu Theaterkritiken

 

 

Korrespondenzen

Kassette 10
M01  Abado, Marwan (2002, 1 St.)
M02  Aichinger, Ernst (2001, 2 St.)
Albatros-Verlag > Scharf, Stephan
M03  Álora, Zeitschrift Málaga (2002, 1St.)
M04  Alte Schmiede, Kunstverein Wien > Neumann, Kurt (1983-2005, 22 St.)
Ambasciata d’Italia > Italienische Botschaft, Wien
M05  De Andreis, Flavio (1999, 3 St.)
Andreis, Flavio > Istituto Italiano di Cultura, Innsbruck
Ascher, Ilse M. > Innerhofer, Roland
M06  Aspetsberger, Friedbert (1993, 2 St.)
M07  Atelier im Bauernhaus, Verlag (1977, 1 St.)
Bandhauer, Dieter > Sonderzahl Verlag
M08  C.H.Beck-Verlag > Buchwald, Christoph (1999, 1 St.)
M09  Becker, Zdenka (Droogenbroodt, Germain) (1999, 2 St.)
M10  Berg van den, Arie (1997-1999, 7 St.)
M11  Bilger, Ricco (1998-1999, 3 St.)
M12  Bisinger, August (nach 2003, 1 St.)
M13  Bisinger, Gerald (1984-1999, 11 St. Beilage: Typoskripte, Notizen)
M14  Blanco, Maria Elena (1997-2000, 4 St.)
M14a Bolognesi, Stefano (1996-1997), 2 Stk.)
M15  Botschaft der Republik Kuba (2001, 1 St.)
M16  Bowling Green State University > McGowan, Mary / > Howes, Geoffrey C. / > Koch, Joyce / > Pogakar, Timothy / > Szporluk, Larissa (2001, 1 St.)
M17  Braun, Volker (1977-2003, 7 St.)
M18  Braunau am Inn, Stadtamt (1977, 1 St.)
M19  Brugnolo, Furio (2002-2006, 3 St.)
M20  Brusegan, Rosanna (2000-2004, 6 St.)
M21  Bücherwürmer, Verein Lana (2001, 1 St.)
M22  Buchwald, Christoph > C.H.Beck-Verlag (2001, 1 St.)
M23  Bundesministerium für Finanzen (1997, 1 St.)
M24  Bundesministerium für Kunst (1978-2004, 49 St.)
M25  Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (1990, 2 St.)
M26  Caritas Diözese Bozen (2002, 1 St.)
M27  Ciammaruconi, Maria Theresa (1992, 1 St.)
M28  Chobot, Manfred (ohne Datum, 1 St.)
M29  Coloccini, Milena (2000, 1 St.)
M30  Congreso Mundial de Poetas (1999, 1 St.)
M31  Ciriaco di, Gabriele (1983, 2 St.)
M32  Crevoisier, Jacqueline (2000-2001, 4 St.)
M32a Darnhofer-Demár, Edith (1986, 1 Stk. Beilage: Gedicht)
M33  Deane, John F. (2002-2004, 3 St.)
M34  Degle, Heinz (1984, 1 St.)
Demattia, Roman > Stadtbibliothek Brixen
M35  Deutsche Volkszeitung (1976, 1 St.)
M36  Dianese, Graziella (2002-2004, 2 St.)
M37  Diaz Solar, Francisco (1999, 2 St.)
M38  Domenzan, Elia (1998, 1 St.)
M39  Drewitz, Ingeborg (1976, 1 St.)
M40  Egan, Desmond (1998-2001, 11 St.)
Ennis, Breda > Egan, Desmond
M40a Eisendle, Helmut ( 1994 (?), 1 Stk.)
M41  Ernst, Gustav (1977-1978, 3 St.)
M42  Feichtinger, Brigitte (2000, 1 St.)
M43  Fischer, Heinz (1993, 1 St.)
M44  Fischer, Wolfgang (1999, 1 St.)
M45  Frischfleisch & Löwenmaul (1984, 1 St.)
Forcher, Michael > Haymon Verlag
Foro Literario, Montevideo Uruguay > Ricci, Julio
M46  Fortini, Franco (1991, 1 St.)
M47  Fritsch, Lisa (1998, 1 St.)
Fritz, Wolfgang > Bundesministerium für Finanzen
Gaismair-Kalender > Giacomuzzi, Peter
M48  Ganglbauer, Petra (1995, 1 St.)
Gargano, Antonella > Universitá degli Studi di Macerata
M49  Gauß, Karl-Markus (1994-1999, 6 St., Beilage: Rezension)
M50  Gelin, Dominique (1990-2005, 14 St.)
M51  Geisler, Eva-Maria (1999-2005, 10 St.)
M52  Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik (1994, 3 St.)
M53  Giacomuzzi, Peter (1985, 1 St.)
Giese, Alexander > Pen Club Österreich
M54  Giwaburg, Natalia (ohne Datum, 1 St.)
M55  Greller, Christl (2005, 1 St.)

Kassette 11
M01  Gruber, Annemarie u. Hubert (1999, 1 St.)
M02  Gruber, Sabine (1994, 22 St.)
M03  Grünbert, Gotthard (2000, 1 St.)
M04  Grüning, Hans-Georg (1989-1992, 4 St.)
Grüninger, René > Bilger, Ricco
M05  Gutmann, Elsa (2002-2003, 3 St.)
Haderlap, Maja > Strutz, Johann
M06  Haidegger, Christine (1981, 1 St.)
M07  Haid, Hans (1983, 1 St.)
Hawlicek, Hilde > Bundesministerium für Kunst
M08  Haymon Verlag (1993-2001, 26 St.)
M09  Held, Riccardo (1994, 2 St.)
M10  Hell, Bodo (1990-2001, 8 St.)
Henke, Ruth > Deutsche Volkszeitung
M11  Herbst, Werner (1993, 1 St.)
M12  Herzog Stäheli, Alexandra (1999, 1 St.)
M13  Hofstädter, Elfi (1977, 1 St.)
M14  Holloway, Evelyne (ohne Datum, 1 St.)
M15  Holzner, Johann (1982-1992, 2 St.)
M16  Hosp, Bruno (1997-1999, 2 St.)
M17  Howes, Geoffrey C. (1998-2001, 9 St.)
M18  Hübsch, Dieter W. (1996-1997, 8 St.)
M19  Innerhofer, Roland (1984, 1 St.)
Innsbrucker Wochenendgespräche > Spat, Gertrud
M20  Institut für Germanistik, Universität Innsbruck (1987-1991, 5 St.) >Sigurd Paul Scheichl
M21  Institut für Österreichkunde (1994, 1 St.)
M22  Iovinelli, Alessandro (2002, 1 St.)
Iglesías, Jorge > Nardone, Eva
M23  Istituto Italiano di Cultura, Innsbruck (1997, 3 St.)
M24  Istituto Italiano di Cultura, Wien > Romani, Luigi (1984-2000, 6 St.)
M25  Italienische Botschaft, Wien (1984, 1 St.)
M26  Jandl, Ernst (1990, 1 St.)
M27  Jaschke, Gerhard (1988-2004, 6 St.)
M28  Jelinek, Elfriede (1977, 1 St.)
M29  Jung, Jochen ( 1987, o.D. 2 St.)
M29a Jura-Soyer-Theater (1986, 1 Stk.)
M30  Kastinger, Ingram (1992, 1 St.)
M31  Kandriavitski, Androly (1999-2000, 3 St.)
M32  Kaser, Norbert C. (1970-1971, 13 St.)
M33  Kaufmann, Katharina (1993-1997, 2 St.)
M34  Kerschbaumer, Marie Thérèse (1990-2002, 21 St. mit Beilagen)
Kerschbaumer, Marie Thérèse > Sonderzahl Verlag
M34a Klett-Cotta Verlag (1997, 3 St.)
Klingler, Kurt > Österreichische Gesellschaft für Literatur
Knödl, Gerda > Literaturhaus Salzburg
M35  Koch, Joyce (2001, 1 St.)
M36  Kofler, Hannelore (2001, 1 St.)
M37  Kofler, Kevin (2001, 1 St.)
M38  Kollmann-Scheichl, Monika (2001, 2 St.)
M39  Koutsourelis, K. [?] (2002, 1 St.)
M40  KPÖ-Zentralkomitee (1983, 3 St.)
M41  Kreiner, Peter (1994, 1 St.)
Krolow, Karl > Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik
Kupp, Franz > Caritas Diözese Bozen
M42  Kuster, Robert (1976, 1 St.)
M43  Laher, Ludwig (1992, 1 St.)
M44  Landesregierung Salzburg  (1977-1978, 6 St.)
M45  Landesschulrat für Tirol (1989, 2 St.)
M46  Laschen, Gregor (1977, 1 St.)
M47  Lauber, Eva (1999, 1 St.)
M48  Launer, Andreas (2002, 2 St.)
Lazos, Christos G. > Nationales Buchzentrum Griechenland
M49  Ledersberger, Erich (1984, 1 St.)
Leselampe, Salzburger Literaturforum > Weichselbaum, Hans
M50  Lévy, Danielle (2000, 1 St.)
Lichtenauer, Fritz > Oberösterreichische Landesregierung
M51  Lipus, Florian (1976, 1 St.)
M51a Literatur und Kritik (1984, an, 1 Stk.)
Literaturfestival Leukerbad > Bilger, Ricco
M52  Literaturhaus Salzburg (2001, 1 St.)
M53  Literar Mechana (2000, 1 St.)
Lopera, José Maria > Álora, Zeitschrift Málaga
M54  Magris, Claudio (1991-1992, 3 St.)
M54a Mair, Otto, Karl Prossliner (1992 (?), 1 Stk.)
M55  Mall, Sepp (1984, 2 St.)
M56  Malleier, Max (1996, 2 St.)
M57  Mangoldt von, Renate (1989, 1 St.)
M58  Marboe, Peter (1997-1999, 3 St.)
M59  Marenits, Franz (2002, 2 St.)
Martinez, Manuel S. Leyva > Henke, Ruth > Deutsche Volkszeitung
M60  Mayröcker, Friederike (1986-1992, 4 St.)
M61  McGowan, Mary (2001, 1 St.)
Meidlinger, Ilona > Klett-Cotta Verlag
Michels, Angela > Suhrkamp-Verlag
M61a Messner, Janko (1986, 1 Stk.)
M62  Molloy, Joe (2000, 2 St.)
M63  Morak, Franz (2000-2005, 3 St.)
M64  Nardone, Eva     (2004, 2 St.)
M65  Nationales Buchzentrum Griechenland (2002, 1 St.)
M66  Neumann, Kurt > Alte Schmiede / > Sonderzahl Verlag (1997-2000, 4 St.)
M67  Niklander, Hannu (1990, 1 St.)
Nisio, Girolamo > Italienische Botschaft, Wien
M68  Oberhollenzer, Josef (ohne Datum, 1 St.)
Oberlin, Gerhard > Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik
M69  Oberösterreichische Landesregierung (1991-1992, 3 St.)
Obrist, Monika > Otto Müller-Verlag
ORF Studio Tirol > Sailer, Martin
ORF Wien > Swossil, Werner >Volkmar Parschalk
ORF Studio Oberösterreich > Alfred Pittertschatscher
Österreichische Botschaft Dublin > Postl, Michael
M69a Oliver, José F. A. (1996, 1 Stk.)
M70  Österreichische Gesellschaft für Literatur (1988-1991, 2 St.)
Österreichisches Kulturforum, New York > Aichinger, Ernst
M71  Otto Müller-Verlag (2001, 1 St.)

Kassette 12
M01a Pagliaro, Guido – Teatro Petruzzelli (1984, an, 1 Stk.)
M01  Parschalk, Volkmar (1994, 1 St.)
M02  Pataki, Heidi (1994-2005, 6 St., Beilage: Nachruf,Typoskript)
M03  Paulmichl, Ludwig (1987, 1 St.)
M04  Pfaundler, Wolfgang (1999, 4 St.)
M05  Pen Club Österreich (1991, 1 St.)
M06  Pichler, Anita (1986-1989, 2 St.)
M07  Pilar, Walter (1992-1998, 2 St.)
M08  Piper-Verlag (1987, 1 St.)
M08a Pittertschatscher, Alfred (1996, 1 Stk)
M09  Poesie International Dornbirn (1999, 2 St.)
M10  Pock, Christa (1996-2001, 5 St.)
M11  Pogacar, Tim > Bowling Green State University (2001, 2 St.)
Popp, Franz Leo > Literar Mechana
M12  Postl, Michael (1999, 2 St.)
Projektil Gruppe > Haidegger, Christine
Prossliner, Karl > Mair, Karl
Raheb, Viola > Abado, Marwan
M13  RAI-Sender Bozen (1997-1999, 3 St.)
Reemtsma, Henrike > Piper-Verlag
M13a Redaktion der Zeitschrift „Inn“ (1987, 2 Stk.)
M14  Reichart, Elisabeth (1999, 1 St.)
M15  Reingrabner, Gustav  (1993, 1 St.)
M16  Reitani, Luigi (1999, 1 St.)
M17  Reiterer, Reinhold (1983, 1 St.)
M18  Ricci, Julio (1990, 1 St.)
M19  Richter, Milan (1990-2000, 6 St.)
M20  Rieder, Sonja (2002-2003, 4 St.)
Rinaldo, Roberto > Istituto Italiano di Cultura, Wien
M20a Rob, Walter (o.D. 1 Stk.)
M21  Romani, Luigi (1997, 1 St.)
Roose, Anneli > Literaturhaus Salzburg
Röhsler, Annette > Jura-Soyer-Theater
M22  Ruffilli, Paolo (ohne Datum, 2 St.)
M23  Runge, Erika (1976, 1 St.)
M24  S. Fischer-Verlag (1989-1995, 3 St.)
M25  Sailer, Martin (1992, 1 St.)
M26  Sampson, Fiona (2003, 2 St.)
M27  Sanguineti, Edoardo (1984, 2 St.)
M28  Scharang, Michael (1974, 1 St.)
M29  Scharf, Stephan (1997, 1 St.)
M30  Schatzdorfer, Günther (1983-2000, 3 St.)
M31  Scheichl, Sigurd Paul (1988, 1994, 2004-2005, 9 St.)
M31a Scheidemann, Mike: Voices, Israel, Group of Poets in English  (1998, 1 Stk.)
M31b Scherl, Ingrid (o.D., 1 Stk.)
M32  Scherr, Dieter (1992, 2 St.)
M33  Scherzer, Sabina (1996, 1 St.)
M34  Schindl, Robert (1995-1998, 2 St.)
M35  Schmeidel-Grubbauer, Bettina (1976-1977, 3 St.)
M36  Schmidt-Dengler, Wendelin (1998-2000, 4 St.)
Schreiber, Dagmar > S. Fischer-Verlag
Schule für Dichtung > Lauber, Eva
M37  Schumacher, K. [?] (1977, 1 St.)
Schwienbacher, Peter > Caritas Diözese Bozen
Seeger, Christian > Ullstein Verlag
M38  Sonderzahl Verlag (2002, 1 St.)
M39  Spat, Gertrud (1994-2001, 9 St.)
Speiser, Manuela > Haymon Verlag
M40  Sragher, Peter (1994, 1 St.)
M41  Sta Travel (2004, 3 St.)
Staatssekretariat für Kunst und Medien im Bundeskanzleramt > Morak, Franz
Stadtbibliothek Meran > Malleier, Max
Stasny, Peter > Das Wiener Sommer-Symposium
M42  Stadtbibliothek Brixen (1984, 1 St.)
Stocker, Robert > Bundesministerium für Kunst
M42a Steinbacher, Christian (1994, 1 Stk. Beilage: Druckfahnen)
M43  Strutz, Johann (1998-2000, 3 St.)
M44  Südtiroler Hochschülerschaft (1976-1997, 3 St.)
M45  Suhrkamp-Verlag (1987, 1 St.)
M46  Swossil, Werner (1977-1978, 2 St.)
M47  Szporluk, Larissa (2001, 1 St.)
M48  Teuffenbach, Ingeborg (1983, 1 St.)
The Gerard Manley Hopkins Society > Egan, Desmond
M49  Tiroler Tageszeitung (1996, 1 St.)
M50  Uhl, Josef K. (2004, 1 St.)
M51  Ullstein Verlag (1989, 3 St.)
Unger, Wolfgang > Bundesministerium für Kunst
M52  Universitá degli Studi di Macerata (2005, 2 St.)
M53  Ujvary, Liesl (1997, 1 St.)
Urban, Mathilde > Lauber, Eva
M54  Vedernjak, Alexander (1978, 1 St.)
M54a Wagenbach, Klaus (1980, 1 Stk.)
M55  Wall, Richard (1992-2000, 5 St.)
M56  Wallner, Christian (1978, 5 St.)
Walther von, Franz > RAI-Sender Bozen
M57  Wander, Fred (1997-2004, von / an, 8 St.)
M58  Wandeler-Deck, Elisabeth (1999, 1 St.)
M59  Wang, Chi-lung (1999, 1 St.)
Weber, Barbara > Sta Travel
M60  Weichselbaum, Hans (1977, 1 St.)
M61  Weidschacher, Ursula (2004, 1 St.)
Wespennest, Zeitschrift > Ernst, Gustav
M62  West, Arthur (ohne Datum, 1 St.)
M63  Westheimer, Jürg[?] (ohne Datum, 1 St.)
M64  Widder, Bernhard (1999-2005, 3 St.)
M65  Wiener Festwochen (1991, 1 St.)
M66  Das Wiener Sommer-Symposium (1987, 1 St.)
M67  Wimmer, Herbert J. (1999, 1 St.)
M68  Wirtschaftshilfe der Arbeitsstudenten Salzburgs (1973, 1 St.)
M69  Witke, Hans (1997, 1 St.)
Wittmann, Peter > Bundesministerium für Kunst
M70  Wolf, Christa (1977, 1 St.)
Wolf, Notburga > Institut für Germanistik, Universität Innsbruck
M71  Vallazza, Markus (1988, 1 St.)
M72  Zanzotto, Andrea (1984, 2 St.)
M73  Zinke, Petra (1997, 2 St.)
M74  Zobel, Konrad (2000, 1 St.)
M75  Konvolut: Korrespondenz zu Theaterkritiken (Vorgaben/Vorschläge von/an Medien)
M76  Konvolut: Unbekannte/ungeklärte Korrespondenz-Partner

Briefe Dritter:
M77  Dor, Milo an Hannelore Kofler
M78  Fischer Verlag (Petra Gropp) an Hannelore Kofler
M79  Haidegger, Christine an Hannelore Kofler
M80  Holl, Hildemar an Hannelore Kofler
M81  Kauz, Magdalena an Hannelore Kofler
M82  Krautgarten–Forum f. junge Literatur (Bruno Karthenser) an Hannelore Kofler, 1 Beil.
M83  Menasse, Robert an Hannelore Kofler
M84  Mitterbauer Familie an Hannelore Kofler, 1 Beil.
M85  Obrist, Monika an Hannelore Kofler
M86  Sampson, Fiona an Hannelore Kofler
M87  Vyoral, Hannes an Hannelore Kofler
M88  Widder, Bernhard an Hannelore Kofler
M89  ZZ00-Verein (Nikolaus Scheibner) an Hannelore Kofler
M90  Immediato, Angela an Kevin Kofler
M91  Richter, Milan an Wolfgang Unger
M92 Franz Neovalis Neulinger an die Jurymitglieder der „Nachwuchsstipendien“
M93 Andreas Schmieding an Sabine Gruber

 

 

Lebensdokumente

Kassette 13
[vorgeordnet]
M01 Biografische Lebensdokumente
M02 Schulzeit
M03 Studium, Universität Salzburg
M04 Berufliches
M05 Stipendienangelegenheiten
M06 Lehrauftrag an der Universität Innsbruck
M07-M11 Honorarabrechnungen
M12 Notizzettel, o.D.
M13 Urkunde: Förderungspreis für Literatur 1997
M14 Urkunde Doctor of Literature (World Congress of Poets, Acapulco, Mexico) 1999

 

 

Sammlungen

Literarische Aktivitäten 1969 - 2014
Lesungen, Tagungen, Preise, Veranstaltungen: Programme, Einladungen, Rezensionen, u.a.

Kassette 14
M01  Literarisches Kolloquium Bozen (1969): Programm und Zeitungsartikel
M02  Hochschulferienkurs Greifswald DDR (1974): 2 Broschüren
M03  Diverse Lesungshinweise und Zeitungsartikel (1975-76)
M04  Lateinamerikawoche Salzburg (1978): Programm
M05  Literarisches Kabarett Salzburg (1978): Programm, Artikel und Fotos
M06  Alte Schmiede (1980): Programm mit Lesung Koflers und Artikel dazu im Alto Adige (vom 4.5.1980)
M07  Tandem: Artikel über die Gründung der Südtiroler Autorenvereinigung > Frischfleisch&Löwenmaul: Foto Koflers > Kopf-Noten (Lyrikreihe): Präsentation der „Südtiroler Extravaganzen“ inkl. Pressestimmen (1981)
M08  Extrablatt vom Reisen (1982): Bericht enthält Gedicht Koflers anlässlich der  Salzburg-Anthologie „Kein schönes Land …“ von Christoph W. Aigner (Hrsg.)
M09  „Südtiroler Extravaganzen“ (1982): Rezensionen
M10  Literatur innerhalb der Grenzen Tirols – Grenzen der Tiroler Literatur (1982): Programm
M11  Interessengemeinschaft Österreichischer Autoren (1982): Beitrittserklärung Koflers
M12  Innsbrucker Wochenendgespräche, 7. (1982): Programm, Artikel und 3 Fotos mit Kofler u. a.
M13  Alte Schmiede (1982): 7. Internationales Autorenseminar über Erich Fried mit Beitrag Koflers
M14  Heide, Heidi (1982): 2 Fotos mit Kofler, Sitzungsort [?]
M15  Kulturverein Vöcklabruck (1982): Lesung Koflers
M16  Symposium mit Südtiroler Autoren (1983): Folder und Artikel, Kofler als Teilnehmer
M17  Innsbrucker Wochenendgespräche (1983): ORF-Plakat und 2 Fotos von Kofler
M18  Svedorej Literatury. Bratislava (1983): Übersetzung von „Ende der Kindlichkeit“ ins Tschechische
M19  Achse-Fest (1984): Einladung und Programm mit Lesung Koflers
M20  Alte Schmiede (1984): Programm mit Lesung Koflers
M21  Querschläger (1984): Zeitschrift mit Texten Koflers
M22  Alte Schmiede (1984): Programmhefte zu Italienischer Literatur. Diverse Notizen zum Autorenmonat
M23  Alto Adige (vom 28.11.1984): Lesung zum Lyrikband „Neue Südtiroler Extravaganzen“
M24  Alte Schmiede (1984): 8. Internationales Autorenseminar über Gerhard Rühm, Programm
M25  Institut für Wissenschaft und Kunst: Literarischer Klub (1984): Honorarnote Koflers für Lesung Italo Svevo
M26  „Neue Südtiroler Extravaganzen“ (1984/85): Rezensionen > Österreichische Literatur 1984. Ein Pressespiegel
M27  Alte Schmiede (1985): Programmblätter zu 10 Jahre Alte Schmiede
M28  Thema Südtirol. Bundesländerhaus Tirol (1985): Einladung
M29  Alte Schmiede (1985): Programm > TT Tiroler Tageszeitung (vom 9./10.3.1985): Gedicht Koflers mit Foto
M30  Bisinger Gerald (1985): Übersetzungen Koflers in: Bosco delle noci. Rivista di Poesia > Anterem: I Luoghi Geografici Della Letteratura > unbekannt
M31  Tag der Freiheit des Wortes (1986): Flyer und Konzept
M32  Alte Schmiede (1986): Programm mit Lesung Koflers über Lektüre Pablo Nerudas
M33  TT Tiroler Tageszeitung (vom 22.12.1986): Artikel über Kofler > Lyrik im März (1986): Lesung
M34  Innsbrucker Wochenendgespräch (1987): 2 Fotos mit Kofler
M35  Tiroler Schriftsteller und ihre Vorbilder. Symposium mit Autoren aus Nord-, Ost- und Südtirol (1987): mit Lesung und Vortrag Koflers
M36  Das Wiener Sommersymposium (1987): Programm mit Lesung Koflers
M37  Wortnetzung (1987): Programm mit Lesung Koflers
M38  Alte Schmiede (1988): Programm mit Lesung Koflers
M39  „Die Rückseite der Geographie“ (1988): Lesungshandout
M40  „Die Rückseite der Geographie“ (1988): Rezensionen
M41  GAV-Lesung „Gedichte heute“ (1988): Flyer und Plakat
M42  Alte Schmiede (1988): Programm
M43  Die Presse (vom 17./18.9.1988): mit Gedicht Koflers
M44  Innsbrucker Wochenendgespräch (1988): Teilnehmerliste, Besprechungen und Foto
M45  Innsbrucker Wochenendgespräch (1988): Fotos
M46  Slovenski Vestnik (vom 25.10.1988): Artikel über Kofler
M47  Pfarrbücherei Hungerburg: Lesungseinladung > Südtiroler Autorenvereinigung: Autorenlesung „Die Exilanten“ > Alte Schmiede: Lesung (1988)
M48  Literatur und interkulturelle Beziehungen in der Alpen-Adria-Region und in der Schweiz (1988): Symposiumsprogramm mit Vortrag Koflers
M49  Österreichische Gesellschaft für Literatur (1988): Programm, Kofler über Guiseppe Ungaretti
M50  Naši razgledi (vom 27.1.1989): Zeitungsartikel mit Hinweis auf Kofler
M51  Buchkultur (1989): mit Hinweisen auf Kofler > Buchbesprechung: „Die Rückseite der Geographie“
M52  Edition Plasma (1989): Verlagsankündigung zur Übersetzung Dino Campanas „Orphische Gesänge“
M53  Alte Schmiede (1989): Programmbeitrag und Lesung Koflers
M54  Literatur und interkulturelle Beziehungen: Zu einem Symposium an der Universität Klagenfurt (1989)
M55  Ausstellungseinladung: Josef Colz; Etudes de Lettres: Sonderdruck: Hans-Georg Grüning über Südtiroler Literatur; Wagnersche: Lesung bei Buchpräsentation "Norbert C. Kaser, Gedichte";

M55a  3 Porträtfotografien (Literarisches Kolloquium, Berlin, 1989, Foto: Renate von Mangoldt)
M56  FF Südtiroler Illustrierte (1989): Bericht über Kofler als GAV-Vorsitzender

Kassette 15
M01  ORF Österreichischer Rundfunk (1990): Radioprogramm „Jazz und Lyrik“ (mit Lyrik von Kofler) und Honorarnoten 
M02  Kulturpolitischer Arbeitskreis Salzburg (1990): Protokoll vom 24.2. bis 25.2.
M03  Alte Schmiede (1990): Programm „Dichter Flug“
M04  Artikel von Gerhard Kofler (1990): Schreiben ist eine andere Sprache. In: Komparatistik als Dialog. Johann Strutz (Hrsg.).
M05  Heimat in der Sprache (1990): 8. Internationale IDI-Tagung in Glurns, mit Lesung Koflers
M06  Literatur aus Litauen (1990): mit Lesung Koflers, Programm und Zeitungsartikel
M07  Artikel von Siglinde Klettenhammer (1990): „der gemeinplatz ausgewalzt zur heimat“. In: Mitteilungen aus dem Brennerarchiv Nr. 9. > Österreich in Geschichte und Literatur. Südtirol. 34. Jahrgang, Heft 5b/6 > Die Literatur der österreichischen Klein- und Autorenverlage. Katalog 1990
M08  Linzer Notate (1990): Programm mit Lesung Koflers
M09  Symposium Kunst & Markt (1990): Programm mit Kofler
M10  Zeitungsausschnitte mit Gedichten Koflers (1990): Wiener Zeitung, Národná Obroda, Nové slow
M11  Patsch, Sylvia M. (1990): Rezension zu „Befragung der Contessa Maria“ (Aldo Palazzeschi), übersetzt von Kofler
M12  Studentencafé Wien (1990): Lesung Koflers
M13  Università degli Studi di Macerata (1990): 1. Colloquio Internationale „Testo e Contesto“, Einladung, Programm und 3 Fotos mit Kofler
M14  Zweisprachige österreichische Dialekt-Literatur in Klagenfurt (1990): Programm mit Lesung Koflers
M15  Saba, Umberto (1990): Canzoniere. Liste mit Gedichttiteln (für Lesung Koflers?)
M16  Symposium: Canettis Masse und Macht oder wie man das Jahrhundert an der Gurgel packt. 10. Internationales Kulturanthropologisch-Philosophisches Canetti-Symposium (1990): Programm und Zeitungsausschnitte
M17  Dotuku 10 (Zeitschrift, 1991): mit Texten Koflers > Zeitungsartikel von Kofler über Spanien-Schwerpunkt der Frankfurter Buchmesse
M18  Einladung zum Treffen der in Wien lebenden Künstler aus Südtirol von Bruno Hosp (1991)
M19  Österreichischer Staatspreis für Kulturpublizistik. Informationen für die Jury (1991)
M20  FF Besprechung einer Lesung Koflers in Innsbruck auf Einladung der SH (1991) > Grußkarte von Schönauer
M21  Volksstimme (1991): Artikel über Anita Pichler
M22  Woche der italienischen Literatur. Schönheit & Widerstand (1991): Programm und Pressemappe
M23  Woche der italienischen Literatur (1991): Konzept, Kalkulation, Werkvertrag, Abrechnung und Korrespondenz (Einladungen und Antworten): Bassani, Giorgio > Bellazza, Antonio > Bellezza, Dario (inkl. Antw.) > Bufalino, Gesualdo > Calasso, Roberto > Capriolo, Paola > Celati, Gianni > Chuisano, Italo > Del Giudice, Daniele (inkl. Antw.) > Doplicher, Fabio > Eco, Umberto > Fortini, Franco > Gabetti, Lorenzo > Ginzburg, Natalia (inkl. Antw.) > Magris, Claudio > Malerba, Luigi (inkl. Antw.) > Maraini, Dacia (inkl. Antw.) > Morazzoni, Corso > Morazzoni, Marta > Nigro, Raffaele > Ongaro, Alberto > Rosso, Renzo > Sanguineti, Edoardo > Tabucchi, Antonio (inkl. Antw.) > Tomizza, Fulvio > Valduga, Patrizia > Zanzotto, Andrea (inkl. Antw.) > Zeichen, Valentino (inkl. Antw.)
M24  Literárna Týzdenník (vom 11.1.1991): mit Gedichten Koflers > INN Zeitschrift für Literatur. Nr. 29. Okt. 1992: Rezension Koflers über Hans Augustins Buch: Die Anhänglichkeit des Reisenden an den Weg
M25  ORF-Funkhaus (1992): 2 Fotos Koflers von Bodo Hell
M26  Secession Lana (1992): Programm mit Lesung Koflers
M27  „Piccole Tazze / Kleine Tassen“ (1992): Buchpräsentation > INN: Rezension > Zeitungsartikel > Alte Schmiede: Programm mit Lesung > Buchkultur: Buchbesprechung > Rezension Helmut Schönauers
M28  Schule für Dichtung Wien (1992): Programm, Korrespondenz > Der Standard (vom 28./29.11.1992): Artikel zum Brand in der Hofburg/Nationalbibliothek
M29  Milano Poesia (1992): Programm und Pass > Flyer zu „Gestohlene Kinder“
M30  Wozu Dichter? Italienisches Kulturinstitut (1992): Programm und Gedichthandouts
M31  Salto (vom 12.2.1993): Rezension zu Koflers „Piccole Tazze / Kleine Tassen“ von Gerhard Altmann
M32  Fruttero & Lucentini (1993): Einladung zur Buchvorstellung „Das Geheimnis der Pineta“, Moderation von Kofler mit Honorarnote
M33  Veranstaltungseinladungen (1993): Erich Fried Preis an Robert Schindl > Gedenkveranstaltung: 60 Jahre Bücherverbrennung durch das NS-Regime > Flyer zu Lesungsbilder Harry Ertl, Autorenfotos in der Alten Schmiede > Einladung 20 Jahre GAV mit Fotos von Kofler u.a.
M34  Lesungen (1993): Votiv-Kino: Lesungsankündigung > Ungarischer Schriftstellerverband Budapest: Lesungsgedichte und Foto Koflers mit Rainer Pichler > Literaturtag in Kaltern: Programm > Vienna Art Orchestra. Porgy&Bess: Honorarnote > Lyrik im November in Ybbs: Artikel
M35  Einladung Loyalty Club: 50. Geburtstag Robert Schindel (1994)
M36  Teatro Italiano di Vienna: „Arlecchino, Servitore di due padroni“ von Carlo Goldoni (1994): Programmheft > 24. Rauriser Literaturtage (1994): Programm
M37  Lesungen (1994): Literaturhaus Wien: Flyer und Extravaganzen-Lesung Koflers > Alte Schmiede > „Südtirolerabend“ Festsaal des österreichischen Volksliedwerks > Alte Schmiede: GAV-Lesung mit Programm und Plakat
M38  Tübinger Lyrikbibliothek. Gesellschaft für Zeitgenössische Lyrik (1994): Bulletin und Mitgliedsausweis
M39  Innsbrucker Wochenendgespräche (1994): mit Lesung Koflers
M40  Literatur in Südtirol. Zustand und Probleme. Cusanus-Akademie Brixen (1994): Programm mit Beitrag Koflers und Zeitungsartikel dazu
M41  Zeitungsartikel (1994): mit Erwähnung Koflers
M42  Textsplitter. Zeitgenössische Literatur aus Südtirol. Kulturzentrum Spittelberg (1994): Lesung Koflers
M43  Südtiroler Autoren treffen. Secession Lana (1995): Broschüre mit dt./ital. Gedicht Koflers
M44  Quer. Zeitschrift der Südtiroler Hochschülerschaft (1995): Beitrag mit Erwähnung Koflers
M45  Diverses (1995): Österreichschwerpunkt der Frankfurter Buchmesse: Programm, Zeitungsartikel, Honorarnote, Hotel Liebig > Erstes Wiener Lesetheater: Programm und Flyer „Roxy“  > Dieter Kleinpeter. Malerei und Zeichnung: Ausstellungseinladung > Honorarnote zur Buchpräsentation im Linzer Adalbert-Stifter-Haus: „Animale de vis, suplu haituite / Traumvieh, geschmeidig gehetzt“ > Zeitungsartikel zu Seamus Heaney von Evelyn Schlag > Foto Koflers zur Lesung im Amerlinghaus
M46  Was schreiben. Was tun. Schreibkunst und politische Situation. Arbeitstagung der GAV und der Alten Schmiede (1995): Programm
M47  Ein Fest für Ernst Jandl. kusthaus muerz (1995): Programm > The Beatles. TV Compact Book > Zeitungsausschnitte: la Repubblica

Kassette 16
M01  Bierstindl, Kulturgasthaus (1996): Gedichtbandpräsentation „Am Rand der Tage“,  Einführungstyposkript von Sigurd Paul Scheichl
M02  Impulse (Tiroler Zeitschrift): dt./ital. Gedicht > Oberösterreichische Nachrichten (1996): Zitat Koflers
M03  kunsthaus muerz (1996): Ein Fest für H.C. Artmann. Programm
M04  Österreichische Gesellschaft für Literatur > Alte Schmiede > Neu Wien (Keller) > Literaturhaus Frankfurt > Secession Lana > (1996): Lesungsflyer
M05  Poesia 96 (Zeitschrift, 1996): dt./ital. Gedichten mit Beitrag von Luigi Reitani
M06  GAV-Tagung Mondsee u. Gmunden (1996): nebst Unterlagen Fotos von Heidi Pataki, Gerhard Rühm u. a.
M07  GAV-Symposium (mit Alte Schmiede 1996): Zukunft der Arbeit. Literarisches und Analytisches. Programmflyer
M08  Corriere dello Sport (vom 27.11.1996) > la Repubblica (vom 20.12.1996)
M09  „Am Rand der Tage“ (1996): Rezensionen
M10  Zeitungsausschnitte, div. (1993-1997): über Kofler
M11  Lyrik im März > Literatur im März > Die lange Nacht der Südtiroler Literatur (1997): Lesungsflyer
M12  Literarische Verwertungsgesellschaft (1997): Protokoll über Sozialfond
M13  Leipziger Buchmesse (1997): Programm, Tickets usw.
M14  Literaturhaus SH Wien: „Selbst und fremd“ > Literaturhaus Salzburg: „Eros im Mai“ (1997): Lesungsprogramm und Pressespiegel
M15  Pichler, Anita (1997): Zeitungsartikel zu ihrem Tod
M16  Innsbrucker Wochenendgespräch (1997): div. Unterlagen und Pressespiegel
M17  Haymon Verlagsprogramm (1997)
M18  Akademietheater (1997): Christa Wolf liest aus unveröffentlichten Werken
M19  Kunsthaus Clix (1997): Ein Fest für Gerhard Rühm. Programm
M20  Frankfurter Buchmesse (1997): Fotos von Margit Hahn, Robert Renk, Gerhard Rödlach, Michael Forcher u.a.
M21  Luceafarul 32 (Zeitschrift, Bukarest 1998): Interview mit Kofler
M22  St. Johanner Lesezeichen (1997): Lesungsgedichte dt./ital. und div. Unterlagen
M23  Kulturelemente: „Am Rand der Tage“ > Tageszeitung: Musikfestival in Bruneck (Interview) > Spektrum: Karl-Markus Gauß zur Biographie über Norbert C. Kaser (1997)
M24  Südtiroler Autoren in Graz > 3. Tiroler Literaturtheater > Literaturhaus am Inn > Alte Schmiede > (1997): Lesungsflyer
M25  Österreichischer Förderpreis für Literatur (1997): Laudatio, Fotos, Artikel, usw.
M26  „Der ausgesetzte Platz“ (1997): Rezensionen und Biographie
M27  RAI (1998): Schreiben zum Rundfunkbeitrag „Abendstudio“
M28  Scheichl, Sigurd Paul: Poesie der Mehrsprachigkeit: Gerhard Koflers italienisch-deutsche Doppelgedichte. In: Carleton Germanic Papers 25. 1997. S. 91‑103.
M29  Literaturhaus am Inn (1998): In memoriam Anita Pichler (inkl. 2 Fotos)
M30  GAV-Fest 25 Jahre (1998): 2 Fotos (Kofler u. a.)
M31  Diverses (1998): Zeitungsartikel und Einladung zur Lesung Felix Mitterers im Bundeskanzleramt
M32  „Der ausgesetzte Platz“ (1998): Rezensionen > Umberto Saba (1998): Rezension zur Gedichtübersetzung
M33  Rumänisches Kulturzentrum - Aula Romaniae: „Clipa cântecului / Il momento del canto / Der Augenblick des Gesangs“ > Salon > Alte Schmiede > Lyrik im März: Amokkoma (1998): Lesungsflyer
M34  Union. Revista de Arte y Literatura: Literatura Austriaca contemporánea (Kuba 1998): mit Gedichten Koflers
M35  Poesietag in Wien (1998): Foto mit Kofler
M36  World Congress of Poets, 18. (Bratislava 1998): Programm, Fotos, usw.
M37  Zirkular 34 (1998): Hinw. zu Dipl.-Arbeit über K. > Haymon Verlagsprogramm (1998/99)

Kassette 17
M01  Sascha Manowicz (1999): 5 Portraitfotos von Kofler
M02  FF Die Südtiroler Wochenzeitschrift (1999): Portrait eines Unscheibaren. Der Poet Gerhard Kofler von Nina Schröder
M03  Zeitungsartikel (1999): Standard: „Der ausgesetzte Platz“ > Wiener Zeitung: Lyrik im März > div. Artikel in la Repubblica
M04  Leipziger Buchmesse (1999): Fotos u.a. mit Bodo Hell > Artikel in Autorensolidarität 2/99: Im „literarischen Gewächshaus“. Impressionen von der Leipziger Buchmesse 1999
M05  The Gerald Manley Hopkins Society Ltd. (1999): 12. International Summer School. Programm, Korrespondenz, Lesungstitel und 2 Fotos Koflers mit Desmond Egan, Bruno Gaurier, Germain Droogenbroodt
M06  Lesungen (1999): Bozener „Baracke“: Zeitungsartikel > Alte Schmiede: Programm > Ö2 Tirol-Kultur: PR-Documentation > Dialekt-Festival. Ried, Grieskirchen, Vöcklabruck: Programm > „Die Uhrwerkslogik der Verse / L‘Orologica dei versi“: Lesungseinladung > Literaturhaus Wien: Eros im Mai Lesung
M07  Haymon Verlagsprogramm (1999): „Die Uhrwerkslogik der Verse / L‘Orologica dei versi“ mit Zeitungsartikel > Rezensionen: Die Zeit im Buch > Literaturhaus Wien > Neue Vorarlberger Tageszeitung > Kleine Zeitung Wien >Die Furche > Junge Welt > Neue Südtiroler Tageszeitung >Neue Zürcher Zeitung > FAZ > Bildungsfächer > Kulimu > Kleine Zeitung > Tagblatt
M08  Literaturhaus Wien (1999): Eintrag zu Kofler im Autorenlexikon > Romboid: tschechischer Artikel
M09  Zeitungsartikel (1999): Internationales Poesie-Festival, Spielboden Dornbirn > Literaturfestival Leukerbad
M10  The Second Round Table of European Poetry (Maastricht 1999): Programm mit Kofler
M11  World Academy of Arts and Culture (1999): Mitteilung über die Verleihung des Ehrendoktorats und Zeitungsartikel dazu in Buchkultur
M12  XIX Congreso Mundial de Poetas. Acapulco, Gro Mexico (1999): Programm
M13  Bolzano Poesia. Dichtung in Bozen (1999): Programm und Notizblatt
M14  Lesereise mit Manfred Chobot nach Dublin (1999): Reiseunterlagen und Fotos
M15  Reiseunterlagen: Turin (1999):
M16  Alte Schmiede (1999): Programm > Buchpräsentation „in memoriam Gerald Bisinger“: gelesen von Kofler > Zeitungsartikel über Gert Voss
M17  Gerald Bisinger (2000): Lesung zum ersten Todestag > Todesanzeige Ernst Jandl
M18  International Literary Ján Smrek Festival (2000): Programm und Fotos
M19  Wieser Verlagsprogramm 1./2. 2001 und Artikel darüber mit Erwähnung Koflers „Poesie von Meer und Erde / Poesie di mare e terra“ >  Ö1-Programmheft: Nachtbilder mit „Poesie von Meer und Erde“ > Alte Schmiede (2000): Programm
M20  Diverse Besprechungen zu „Poesie von Meer und Erde / Poesie di mare e terra“ (2000) > Literatur aus Südtirol im Spiegel der Presse: Hrsg. Südtiroler Autorenvereinigung
M21  Signora (2000): Unsere wilden Jahre – Ein Rückblick auf eine bewegte Zeit. Beitrag über Kofler
M22  Lesungen (2000): herbst-lese „GallnSteine“ > Musilhaus Klagenfurt
M23  Fotos der Lesung „in memoriam Ernst Jandl“ mit Elfriede Gerstel, Herbert Wimmer, Bodo Hell
M24  Projektstipendium (2000): Einreichung und Bio-, Bibliographie
M25  Ausdruck der Homepage Koflers (2000)
M26  Seminarprogramm mit Kofler als Lehrbeauftragten (2000): „Büchereien und Verlagswesen – Bestseller und kleine Literaturen – Rezeptionen“. Pädagogisches Institut des Bundes in Wien
M27  Bulletin. Republikanischer Club Neues Österreich (2000): Programm und Zeitungsartikel
M28  Lesung der Preisträger der Stadt Wien (2000): Moderation Kofler > Textanfrage zu 25 Jahre Salz > Salz (Zeitschrift) Nr. 100/2000
M29  Kultur und Nachbarschaft. Universität Klagenfurt (2000): Tagungsprogramm mit Teilnahme Koflers
M30  28. Interuniversitäres Kolloquium „Mehrsprachigkeit und Literatur“ (Brixen, 2000) > Interviewtyposkript mit Kofler von Rosanna Brusegan
M31  Gerard Manley Hopkins. Irish poetry festival (2000): Ausdruck der Homepage, Teilnahme Koflers > 13th International Summer School Programm
M32  Struga Poetry Eveneing 2000 (Mazedonien): Programm und Fotos
M33  Bierstindl: 4. name dropping (2000): Programm der Lesung mit Kofler
M34  Fotos von Kofler mit Richard Wall
M35  Diverse Zeitungsartikel (2000) > Fotographie eines Portraits von Kofler von Eva-Maria Geisler + Bisinger
M36  Darley Rojas Castaneda (2000): „Nachtwache und Schlaf“ Gedicht, Fotos mit Darley Rojas Castaneda, Claudio Pozzani, Marc Delouse, Abada[?] und Kofler > Slowakisches Institut in Wien: Literarischer Abend über R. M. Rilke in slowakischer Übersetzung, mit Lesung Koflers > Wiener Konzerthausgesellschaft: Eintrittskarte für: La Capella Reial de Catalunya
M37  E-Mails zum Tod von Christian Loidl (2001)
M38  Programme (2001): Alte Schmiede > Literaturforum im Brecht-Haus
M39  Klettenhammer, Siglinde (2001): Gerhard Kofler (längere Arbeit über ihn)
M40  Lesereise Chicago und Madison (2001): diverse Unterlagen
M41  Lesung University of Toledo (2001): Gedichthandout
M42  Lafayette College, Easton USA (2001): „Visions & Visionaries in Literature and Film of Modern Austria“, Lesung und Vortag Koflers
M43  Bowling Green State University. Writer in Residenz (2001): diverse Unterlagen und Programm
M44  Eva-Maria Geisler porträtiert Literaten (2001): Bildbroschüren zu gemalten Portraits inkl. Gedichten von Kofler und Hubert Fabian Kulterer
M45  Wieser Verlagsprogramm 3./4. 2001: Eintrag zum Buch „Kulturelle Nachbarschaft. Zur Konjunktur eines Begriffs“ Kofler Hrsg.
M46  Neue Zürcher Zeitung vom 18.8.2001: 2 Artikel mit Kofler S.75-76 > Artikelkopie von Rosanna Brusegan: Conversazione con Gerhard Kofler. In: Paragone S. 125-165
M47  Hausacher Leselenz (2001): Diverse Unterlagen, Programm und händische Notiz
M48  Lesungen / Programme / Zeitungsartikel (2001): Verein Bücherwürmer – Secession Lana, Kofler mit Matthias Schönweger > Kulturhallen Dampfzentrale. Trafo: Koflerlesung mit Thomas Hettche, Francesco Micieli, Paul Nizon, David Gattiker und Lars Rudolf > Italienisches Kulturinstitut Wien > dichtermeile porzellangasse: „Dicht auf den Versen“ Die lange Nacht der Gedichte > Österreich-Bibliothek Udine (Plakat) > Slowakisches Institut Wien
M49  7. Festival Internazionale di Poesia di Genova (2001): Programm
M50  Innsbrucker Wochenendgespräch (2001): Programm, Zeitungsartikel und Fotos
M51  GAV (2001): Foto mit Ilse Kilic und Fritz Widhalm

Kassette 18
M01  Alto Adige: Zeitungsartikel über Kofler (2002) > Online Rezension zur CD „Poetischer Laerm“. Texte von Norbert. C. Kaser gelesen von Kofler u. a.
M02  la Repubblica (2002): Artikel > fm[?]: Initialsignierte Karrikatur Koflers > Sterbebild Maria Fehringer-Waterhouse > Veranstaltungsprogramme (Second Thoughts, Eugenijus Alisanka, Belvedere, Minnesota Public Radio Presents: The writer‘s Almanac)
M03  Lesungen, Ankündigungen, Einladungen (2002): forum austriaco di cultura > Ián Smerk International Literary Festival > 15th International Summer School > Poesie am Spittelberg im Rahmen von Hallamasch. Festival der Kulturen > Kulturgasthaus Bierstindl: 4 name dropping > Padua: Stadtplan, Artikel und Handschriftliches Gedicht
M04  Abgründe des Terrors. Fred Wander zum 85. Geburtstag (2002): Tagungsprogramm und 2 Fotodrucke
M05  Internetdrucke (2002): Fotos Koflers mit Klaus Zeyringer und Elisabeth Reichart > Artikel: „Die Schweiz ist überall. Eine Anekdote aus dem letzten Frieden“ > Die Verschwörung der Poeten: Martin Pescatore > bloomsday: aus journalen und notizheften mit Gedicht Koflers
M06  Artikelkopie: Furio Brugnolo: Letteratura Italiana „fuori d’Italia“, fra eteroglosia, plurilinguismo e autotraduzione: alucini casi esemplari del Novecento. In: L‘Italia Fuori D’italia 2002
M07  Lesungen (2002): Alte Schmiede > Literaturhaus Salzburg > Goetheinstitut Athen: Portrait der Lyrikerin Maria Laina mit teils handschriftlichen Übersetzungen von Kofler inkl. Foto
M08  Caffé (Zeitschrift 2002): mit ital. Gedicht Koflers
M09  Babele Poetica (2002): Internetausdrucke mit Portrait Koflers und 4 Ital./engl. Gedichten („Ode a Gerard Manley Hopkins“, „Tazzina di Caffé“, „Piccola Italia“ und „Schermo E Cielo“)
M10  Laudatio für Prof. Janko Messner anlässlich der Verleihung des Ehrenkreuzes (2002): inkl. Fotos der Veranstaltung
M11  Der Schlern (2002): Artikelkopie „Kristallisationspunkt Südtirol“ von Karin Dalla Torre
M12  Dt./ital. Gedicht Koflers auf Kalenderblatt, Beobachtungsstelle Sprache im Südtiroler Kulturinstitut (2002)
M13  Foto Koflers mit Manfred Chobot (2003)
M14  Volltext (Nr. 4/2003): mit dt./ital. Gedichten Koflers > Rezension der Neuen Zürcher Zeitung von Paul Jandl zur Anthologie „Hypochondria“, die ein Gedicht Koflers enthält
M15  Lesungen, Programme, Ankündigungen (2003): Literaturhaus Wien > Sprachsalz Hall: Programm und div. Unterlagen > Alte Schmiede > Oxford Brookes University , Tagung im Rahmen der ‚Raiding the Inaritculate‘ > Obsession & Pseudotheorie > „Poesie di mare, terra e cielo/Poesie von Meer, Erde und Himmel“: Lesung Koflers
M16  EUN Community (2003): Internetausdruck von „Dialoghi Latini – Collaboratori e Sostenitori“, mit Eintrag über Kofler (Mitarbeiter und Unterstützer)
M17  Diverse Veranstaltungshinweise, Reiseunterlagen, Zeitungsartikel und Internetausdrucke (2003)
M18  Todesanzeige für Helmut Eisendle > Zettel für Gottesdienstgestaltung mit Redezeit Koflers
M19  Wiesner Verlagsprogramme (3./4. Quartal 2000 und Herbst 2003): zu „Poesie di mare, zerra e cielo/Poesie von Meer, Erde und Himmel“ inkl. Buchankündigungen dazu in „satt.org“ und „gangway“
M20  Internetausdruck mit Foto Koflers mit Friedrich Achleitner > Postkarten der Südtiroler Autorenvereinigung mit Gedichten und Bildern von Kofler, Sepp Mall, Kurt Lanthaler, Josef Oberhollenzer, Marco Aliprandini, Anita Pichler, Rut Bernardi, Peter Oberdörfer, Sabine Gruber > Portraitkarte Koflers gemalt von Eva-Maria Geisler-Bisinger
M21  Genius Loci (2003): Lesung zur Ausstellung von Linde Waber mit von Bodo Hell ergänztem Programmausdruck inkl. Foto
M22  Ján Smrek, International Literary Festival (2003): Programm, Reiseunterlagen und zahlreiche Fotos
M23  Poezijos pavasaris – Poetry spring Vilnius (2003): Programm, Visitenkarten der Teilnehmer, 2 Fotos (Kofler mit Cornelius Platalis und Autanas A. Youynas[?]) und Zeitschriften mit Gedichten und Abbildungen Koflers
M24  Veranstaltungen, Zeitungsausschnitte und Einladungen (2004)
M25  Rezensionen zu „Poesie di mare, zerra e cielo/Poesie von Meer, Erde und Himmel“ (2004): Südtiroler Bürgernetz, Kleine Zeitung, Sturzflüge, Inoz Die Wochenzeitung, Die Furche
M26  Zeitungsartikel zur Tagung in Macerata über deutsche Sprache und Literatur (2004): inkl. Fotos > Cittaideale. Cultura ambiente turismo nelle Marche (Zeitschrift 2000)
M27  Reiseunterlagen Buenos Aires (2004)
M28  Lesungsflyer (2004): Österreichische Kleinverlegermesse Innsbruck > Alte Schmiede: Bloomsday > Fotos der Lesung in Purkersdorf mit Familie Mitterbauer > 12. Festival Internacional de Poesia (Rosario, Argentinien): Stadtplan und Fotos mit Kofler
M29  Statistik Austria , Klassifikations-Mitteilung (2004)
M30  Inhaltsverzeichnis „Europa Erlesen“ (2004): Anthologie mit Gedicht Koflers

Kassette 19
M01  Diverse Buchbesprechungen zu „Selbstgespräch im Herbst/Soliloquio d‘autunno“ und „Notizbuch der Wasserrosen/Taccuino delle ninfee“ (2005)
M02  Lesungen (2005): Theater am Saumarkt, Feldkirch: Lesewanderung > Organisation der Lesereise mit Domenico Starnone (übersetzt von Kofler) inkl. Besprechungen > Alte Schmiede
M03  Internationales Poesiefestval al-Mutanabbi, Poesie und Musik, in Zürich und Bern (2005): Programm, Besprechungen, Reiseunterlagen
M04  Typoskript und Manuskript der Rede Koflers am Begräbnis von Eva-Maria Geisler (2005) > Artikel im „Augustin“ über Eva-Maria Geisler
M05  Haymon Verlagsprogramm (Herbst 2005): „Selbstgespräch im Herbst/Soliloquio d‘autunno“ mit handschriftlichen Notizen > Wieser Verlagsankündigung (Herbst 2005): „Notizbuch der Wasserrosen/Taccuino delle ninfee“
M06  2. Symposium der Akademie an der Grenze, Schloß Budmerice, Bratislava (2005): Programm und Bildbericht
M07  3. Festival lateinamerikanischer Poesie in Wien (2005): Programm


Erweiterte Sammlung

M08  Beileidsschreiben (2005): von Franz Stadler, Johann Barth, Mario Oppelmayer, Fiona Sampson, Donal McLaughlin, Heinz Sichrovsky, Jona & Tobias Burghardt, Mike Markart
M09  Nachrufe in verschiedenen Zeitungen, Grabreden, Parte, Sterbebild (2005)
M10  Texte über Kofler (2006): von Marie-Thérèse Kerschbaumer (Homepage der GAV), Geoffrey E. Howes (Modern Austrian Literature), Sigurd Paul Scheichl (Kulturelemente)
M11  Parte von Heidi Pataki (2006) > Artikel zum Tod von Fred Wander > Veranstaltungshinweise: Lesung und Einladungen
M12  Diverse Veranstaltungen zu Kofler (2006)
M13  Besprechungen und Artikel zu Kofler (2006)
M14  Buchbesprechungen und Artikel zu Kofler (2007-2014)
M15  Veranstaltungen (2007-2014)
M16  Typoskript: „Ein Abschied mit italienischen Gedichten. Ein Gespräch mit Hannelore Kofler und Furio Brugnolo“ von Monika Obrist (2009)
M17  Typoskript: „Vom Vers zum Buch. Anmerkungen zu Metrik und Stil Gerhard Koflers“ von Furio Brugnolo (2009)

Kassette 20
GAV (Aussendungen, Programme, Rundschreiben, Protokolle, u.a.)
[vorgeordnet]
M01 1977 - 1989
M02 1990 - 2005
M03 1981 1. Österreichischer Schriftstellerkongress
 
Kassette 21
Zeitschriften, Broschüren, Veranstaltungsprogramme
 
Kassette 22
Zeitungsausschnitte

Werke anderer

Kassette 23
M01  Anter[?], Maria
M02  Baquero, Gastón: Poesia Completa (Konv. Fotokopie S. 200-287)
M03  Bellezza, Dario
M04  Bisinger, Gerald: Übersetzungen > Stocchi, Giulio > Balestrini, Nanni
M05  Blanco, María Elena
M06  Bogliun, Loredana
M07  Bonev, Georgi
M08  Ciriaco[?], Gabriele di
M09  Droogenbroodt, Germain
M10  Fortini, Franco
M11  Grassi, Michaela > Martini, Roberto > Pierangelini, Simonetta > Striato, Silvia
M12  Gruber, Sabine > Pichler, Anita > Zanetti, Betti
M13  Hamböck, Gabriela
M14  Heide, Heidi
M15  Howes, Geoff
M16  Kerschbaumer, Marie Thérèse
M17  Novello, Riccardo > Schlag, Evelyn
M18  Patsch, Sylvia M.
M19  Riese, Katharina
M20  Rojas Castaneda, Darley
M21  Saric, Muhidin
M22  Schönweger, Matthias
M23  Seif, Esam Abou
M24  Unbekannt, Div.
M25  Wander, Fred
M26  Zielonka, Michael