Programme d'Aix Marseille
Programme d'Innsbruck
13.30-14.00 Accueil des participants et ouverture du colloque
Session 1 – Les grands classiques et la scène
Présidence : Ursula Moser (Université d’Innsbruck)
14.00-14.40
Hussenet, Olivier (Hall de la Chanson, Paris)
Entre conception et réalisation : le moment dramaturgique de la Chanson
14.40-15.20
Prévost-Thomas, Cécile (Sorbonne Nouvelle, Paris)
Les résonances dramaturgiques de l’œuvre de Jacques Higelin
Pause
15.50-16.30
Kippelen, Étienne (Aix/Marseille Université)
Brassens et la scène
16.30-17.10
Douzou, Catherine (Université de Tours)
Barbara et la danse
17.10-17.50
Nogueira de Castro Monteiro, Ricardo (Universidade Federal do Cariri, BR)
Les limites de la traduction : étude comparée de la « Berceuse » de Georges Moustaki chantée par Françoise Hardy et sa version originale par Vinícius de Moraes et Toquinho
18.00 Pot d’amitié avec petit buffet
19.00 Inauguration de l’exposition « Listening to Italian Colonialism »
(Gianpaolo Chiriacò, Alessandra Ferlito, Emilio Tamburini)
Session 2 – Rapprochements et entrecroisements : théâtre et chanson
Présidence : Jean-Marie Jacono (Aix-Marseille Université)
9.00-9.50
De Angelis, Enrico (Università di Verona)
« Ma che aspettate a battere le mani ? » Les chansons insoupçonnées d’un grand homme de théâtre : Dario Fo
9.50-10.30
Bernardini, Stefania (Aix/Marseille Université)
Giorgio Gaber et la naissance du théâtre-chanson
Pause
11.00-11.40
Pasqualicchio, Nicola (Università di Verona)
“Dall'altra parte del cancello”. La représentation de la névrose et de la folie dans le “teatro-canzone” de Giorgio Gaber
11.40-12.20
Bancaud, Florence (Aix/Marseille Université)
Ute Lemper, quand chanter, c’est jouer
Buffet commun
Session 3 – Disque, scène et dramaturgies
Présidence : Perle Abbrugiati (Aix-Marseille Université)
14.00-14.40
Tomatis, Jacopo (Università degli Studi di Torino)
De l’objet-disque à la scène, et retour : son, culture matérielle et dramaturgies de la chanson politique italienne dans les années 1960
14.40-15.20
Marignani, Alessandro (Aix/Marseille Université)
Bella Ciao, 1964. La scène et l’obscène de la chanson de révolte
Pause
15.50-16.30
Le Blanc, Judith (Université de Rouen)
Charles Dufresny, un chansonnier dramaturge sous l'ancien régime
16.30-17.10
Böhmisch, Susanne (Aix/Marseille Université)
Ces danseurs qui chantent…. Ou l’incroyable poussée performative du « Tanztheater » de Pina Bausch
20.00 Concert au Treibhaus : Zamua–Pierpaolo Vacca–Duo
Session 4 – Chansons théâtralisées
Présidence : Joël July (Aix-Marseille Université)
9.00-9.40
Deniot, Joëlle (Nantes)
Des chansons qui mènent la revue … Joséphine, figure de l’entre-deux
9.40-10.20
Mauri, Antonella (Université de Lille)
Sciantose et soubrettes : la mise en scène théâtralisée de la chanson
Pause
10.50-11.30
Scala, Giuliano (Aix/Marseille Université)
Lui, elle et le méchant : identité sociale dans la Sceneggiata napoletana
11.30-12.10
Arthaud, Eli (Université Jean Monnet, St-Étienne)
Images et dramaturgies d’une scène autodidacte : un théâtre de rue dans la salle de spectacle
Buffet commun
Session 5 – La chanson et ses relations aux autres arts (opérette et cinéma) ; concours de la chanson et mises en scène
Présidence : Stéphane Hirschi (Université de Valenciennes)
14.00-14.40
Fargeton, Pierre (Université Jean Monnet, St-Étienne)
Dramaturgie de la chanson dans les années 1930 : une esthétique de « l’opérette disquée » ?
14.40-15.20
Coudevylle, Audrey (Université de Valenciennes)
Le cas (rôle et fonctions) de la chanteuse réaliste dans le cinéma des années trente
Pause
15.50-16.30
Pruvost, Céline (Université de Picardie)
Mises en scènes contemporaines du corps des hommes au festival de Sanremo
16.30-17.10
Mayer, Christoph Oliver (Humboldt-Universität, Berlin)
La mise en scène des contributions françaises au Concours Eurovision depuis l’an 2000
19.15 Dîner d’adieu (payant)