Als Autor der „Göttlichen Komödie“ (it. Divina Commedia) und „Vater“ der italienischen Sprache zählt Dante Alighieri (ca. 1265, Florenz – 1321, Ravenna) zu den bedeutendsten Schriftstellern des Mittelalters. Seines poetischen und philosophischen Werks wurde 2021 anlässlich des 700. Todestages des Dichters in Italien und weltweit mit Veranstaltungen, Ausstellungen, Seminaren, Theateraufführungen und vielem mehr gedacht. Auch die traditionsreiche „Woche der Italienischen Sprache in der Welt“ – eine vom italienischen Außenministerium, der Sprachgesellschaft „Accademia della Crusca“ und dem kulturellen und diplomatischen Netzwerk Italiens jährlich unterstützte Veranstaltungsreihe zur Förderung und Verbreitung des Italienischen – war in ihrer 21. Ausgabe dem italienischen Dichter gewidmet.
Buntes Programm
In Innsbruck stellte die „Woche der Italienischen Sprache in der Welt“ den Ausgangspunkt für ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm unter dem Motto „Dante l’Italiano“ dar, das sich über das gesamte Wintersemester 2021/2022 erstreckte. Die Veranstaltungsreihe eröffnete am 18. Oktober 2021 eine szenische Lesung „...Sì che di pietade io venni men“ der italienischen Schauspielerinnen Carlina Torta und Caterina Zaru. Dabei wurden berühmte Gesänge aus dem Inferno und Paradies vorgetragen, musikalisch eindrucksvoll begleitet von Stefano Corsi an der keltischen Harfe.
Es ging am 21. Oktober mit dem Vortrag „Dante: una biografia per immagini“ weiter. Pietro Marsilli (Utetd del Trentino) veranschaulichte Dantes Leben und Wirken anhand vielfältigen Bildmaterials aus unterschiedlichen Epochen und ging dabei auch auf die zeitgenössische Wahrnehmung des Dichters ein. Der Vortrag wurde vom Klavierstück „Après une lecture du Dante: Fantasia quasi sonata“ abgerundet, das Pietro Ceresini (Hochschule für Musik Freiburg und Dozent am Mozarteum) meisterhaft ausführte. Prof. Federico Celestini (Institut für Musikwissenschaft, Universität Innsbruck) brachte das komplexe Werk von Franz Liszt (1811-1886) mit dem historischen und dem persönlichen Kontext des Komponisten in Verbindung.
Da das Thema so vielfältige Vermittlungsmöglichkeiten und Anknüpfungspunkte bot, war es den Veranstaltern ein Anliegen die „Woche der Italienischen Sprache“ zeitlich etwas großzügiger auszulegen. Das Veranstaltungsprogramm setzte am 9. November mit der Theateraufführung „Dante in Cortile“ der italienischen Theatergruppe Panda Project fort, welche in Kooperation mit den Tiroler Landesmuseen im Landesmuseum Ferdinandeum erfolgreich umgesetzt wurde. Mit dem Ziel, Dantes Komödie aus ihrem literarischen Kontext herauszunehmen und Verbindungen zu unserem Alltag aufzudecken, brachte Panda Project den Inhalt der „Göttlichen Komödie“ auch denjenigen nahe, die dieses Werk nicht kennen oder es für ein langweiliges Buch aus der Schulzeit halten. Ironie, Humor, Leichtigkeit und die Verwendung von Aktualitätsbezügen charakterisierten das Theaterstück und machten es einem breiten Publikum zugänglich.
Der vierte Termin der Veranstaltungsreihe fand online statt und sah als Protagonisten den Autor Luigi Colasanto mit seinem Buch „Il fu Ministro dell'Inferno. Cittadini dannati denunciano l'ipocrisia” (Voglino Editrice, 2020). Er stellte ein spannendes und kritisches Buch zur heutigen politischen und gesellschaftlichen Lage Italiens vor, das er in Übereinstimmung mit Dantes Komödie in Terzinen verfasste. Mit einem Fokus auf das zeitgenössische Italien wurden ebenfalls Parallelen zur Zeit Dantes und der Gesellschaft im 14. Jahrhundert gezogen. Das virtuelle Format der Veranstaltung erlaubte auch die Teilnahme von zwei Schulklassen eines italienischen Gymnasiums in Paris, dem „Lycée Italien Leonardo da Vinci“, gemeinsam mit ihrem Lehrer Angelo Pagliardini.
Großes Interesse
(Italien-Zentrum & Kulturverein INNcontri)