Martina Behr

Institut für Translationswissenschaft

Translationswissenschaft mit dem Schwerpunkt Dolmetschwissenschaft

seit 01.03.2019

Leben

Martina Behr wurde 1977 geboren. Sie studierte in Mainz/Germersheim, Genf und Rom. Sie machte Abschlüsse zur Diplom-Dolmetscherin und zur Diplom-Übersetzerin und promovierte an der Universität Mainz. Von 2004 bis 2012 arbeitet sie als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und von 2012 bis 2108 als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Mainz/Germersheim. Von 2006 bis 2019 war sie außerdem Lehrkraft für besondere Aufgaben an der Universität des Saarlandes.

Forschung

• Qualität und Evaluation von Dolmetschleistungen
• kognitive Prozesse des Dolmetschens
• Entwicklung der Dolmetschwissenschaft
• systemdynamische Modellierung des Dolmetschens
• Eignung für das Konferenzdolmetschen
• theoriebasierte Didaktik