Meng Haoran 孟浩然
Nachtasyl am Strom 宿建德江
Übersetzung:
移舟泊煙渚,
日暮客愁新。
野曠天低樹,
江清月近人。
Boot hält zum Stegplatz am nebligen Strand;
Sonne sinkt, Wanderers Leid – wieder da.
Offene Wildnis, Wald, bis zum Himmel,
Strom klart auf; Mond und Mensch sind sich nah.
Kommentar