FLD per XSL-Content einbinden

Publikationen 2022

Selbstständige Veröffentlichungen

Monographie, wissenschaftliche

• 
  Millesi, Teresa (2022): Filmischer Widerstand. Territoriale Konflikte im indigenen Dokumentarfilm Lateinamerikas. Bielefeld: Transcript. ISBN 978-3-8376-6417-1. (DOI) (Weblink)
  
  

Lexikon, wissenschaftliches

• 
  Lusito, Stefano (2022): Dizionario italiano-genovese. O diçionäio ch’o mostra o zeneise d’ancheu. Treviso: Editoriale Programma. ISBN 978-88-6643-802-5. (Weblink)
  
  

Edition, wissenschaftliche

• 
  Pagliardini, Angelo (2022): I Dialoghi piacevoli di Stefano Guazzo. Edizione critica e commento. Rom: Aracne Editrice. ISBN 9791259946805. (Weblink)
  
  

Herausgeberschaften

Sammelband / Sammelwerk, wissenschaftlich (Herausgeberschaft)

• 
  Danler, Paul; Harjus, Jannis (eds.) (2022): Las lenguas de las Américas - the Languages of the Americas. Berlin: Logos. ISBN 978-3-8325-5279-4. (Weblink)
  
  
• 
  Konzett-Firth, Carmen; Wojnesitz, Alexandra (2022): Mündlichkeit im Französischunterricht: Multiperspektivische Zugänge. L’oralité dans l’enseignement du Français: Perspectives multiples. Tübingen: Narr Francke Attempto (= Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, 22). ISBN 978-3-8233-8496-0. (Weblink)
  
  
• 
  Lavric, Eva; Feyrer, Cornelia; Konzett-Firth, Carmen (2022): Le vin et ses émules. Discours œnologiques et gastronomiques. Berlin: Frank & Timme - Verlag für wissenschaftliche Literatur. ISBN 978-3-7329-0808-0. (Weblink)
  
  

Proceedings (Herausgeberschaft)

• 
  Lavric, Eva; Konecny, Christine; Konzett-Firth, Carmen; Mayr, Paul; Messner, Monika; Feyrer, Cornelia (2022): IX Internationale Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich / IXe Colloque International « Linguistique contrastive germano-romane et intraromane ». Abstractband / Résumés. Innsbruck: Eigenverlag - Universität Innsbruck. (Weblink)
  
  
• 
  Stojić, Aneta; Konecny, Christine; Košuta, Nataša (red.) (2022): Abstractband der Internationalen Linguistik-Tagung „Metaphorische Kollokationen – Von der Theorie zur Praxis“. 22. und 23. September 2022, International University Centre Dubrovnik, Kroation. Rijeka: Universität Rijeka. ISBN 978-953-361-068-9. (Weblink)
  
  

(Mit-)Herausgeberschaft von Periodika / Buchreihen

Herausgeberschaft von Periodikum / Buchreihe

• 
  Danler, Paul: Wissenschaftliches Komitee und Gutachtertätigkeit - Analele Universitatii din Craiova. Seria: Stiinte Filologice. Lingvistica, 01.01.2011 lfd.
  
  
• 
  Danler, Paul: Mitglied des Editorial Board und Gutachtertätigkeit - Quaderns de Filologia, 01.01.2008 lfd.
  
  
• 
  Eibl, Doris: Mitherausgeberin und Gutachterin - Zeitschrift für Kanada-Studien, 01.02.2011 - 28.02.2023.
  
  
• 
  Fuchs, Gerhild; Mertz-Baumgartner, Birgit; Chiriacò, Giovanni: Herausgeber:innen Sondernummer 7,2: Entangled Histories and Voices. Popular Music & postcolonial approaches - ATeM: Archiv für Textmusikforschung, 20.12.2022. (Weblink)
  
  
• 
  Fuchs, Gerhild; Mertz-Baumgartner, Birgit; Moser, U.: Herausgeberinnen - ATeM: Archiv für Textmusikforschung, 01.01.2016 lfd. (Weblink)
  
  
• 
  Jünke, Claudia: Mitbegründerin und Herausgeberin der Fachzeitschrift (peer reviewed, open access) - Memoria y Narración. Revista de Estudios sobre el Pasado Conflictivo de Sociedades y Culturas Contemporáneas, 01.01.2017 lfd. (Weblink)
  
  
• 
  Lavric, Eva: Mitherausgeberin - Schriftenreihe "InnTrans: Innsbrucker Beiträge zu Sprache, Kultur, Translation", 01.01.2011 lfd. (Weblink)
  
  
• 
  Lavric, Eva: Mitglied des Editorial Board für die philologisch-kulturwissenschaftliche Fakultät - innsbruck university press (IUP), 01.01.2007 lfd.
  
  
• 
  Moser (Mathis-Moser), Ursula: Mitherausgeberin - Schriftenreihe der Gesellschaft für Kanada-Studien, Wißner Verlag, 01.01.2013 lfd.
  
  
• 
  Moser (Mathis-Moser), Ursula: Herausgeberschaft - Bulletin des Archivs für Textmusikforschung (BAT), 01.01.2003 lfd.
  
  
• 
  Moser (Mathis-Moser), Ursula: Herausgeberin - Schriftenreihe "Canadiana oenipontana", 01.01.1997 lfd.
  
  
• 
  Pröll, Julia; Fürholzer, Katharina; Heidegger, Maria: Herausgeber:innen - Re:visit. Humanities & Medicine in Dialogue , 01.12.2022 lfd. (Weblink)
  
  
• 
  Thaler, Verena: Mitherausgeberin der Reihe „Studien zur Pragmatik“ (Narr Francke Attempto) - Narr Francke Attempto Verlag, 01.02.2021 lfd.
  
  
• 
  Thaler, Verena: Mitglied des Editorial Board der Reihe „Hildesheimer Beiträge zur Medienforschung“ (LIT-Verlag) - LIT Verlag, 01.04.2014 lfd.
  
  

Beiträge in Büchern / Zeitschriften

Zeitschriftenaufsatz (Originalarbeit)

• 
  Autelli, Erica (2022): Criteria for sample sentences in phraseological dialect dictionaries: a proposal based on GEPHRAS2.
  In: Yearbook of Phraseology 13, S. 7 - 32. (Volltext) (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Autelli, Erica (2022): Ein Modell zur systematischen Erfassung genuesischer Phraseme in Wörterbüchern, illustriert am Beispiel der Forschungsprojekte GEPHRAS und GEPHRAS2.
  In: Linguistik Online 115/3, S. 3 - 38. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Autelli, Erica (2022): Genoese-Italian “vulgar” phraseology in GEPHRAS and GEPHRAS2.
  In: Linguistik Online 118/6/22, S. 3 - 28. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Autelli, Erica (2022): Les débuts de la phraséologie et les premières « phraséologies historiques » italo-françaises.
  In: Linguistik Online 113/1, S. 17 - 43. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Autelli, Erica (2022): Poetesse zeneixi.
  In: Il Portolano 110-112, S. 17 - 23. (Weblink)
  
  
• 
  Autelli, Erica; Caria, Marco (2022): Fraseologia dell’algherese: risorse e nuovi impulsi per la fraseografia e la fraseodidattica di una varietà linguistica minoritaria italiana.
  In: Linguistik Online 115/3, S. 39 - 71. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Chiriacó, Giovanni (2022): Abdi Shop and Duka Azmari House. Musical Traces of the Italian Colonial Project in Addis Ababa and in Italy.
  In: From the European South. A Transdisciplinary Journal of Postcolonial Humanities 2022/11, S. 48 - 63. (Weblink)
  
  
• 
  Chiriacò, Giovanni (2022): "Chillu soldate, come chiagneva“. La questione coloniale negli archivi sonori italiani.
  In: ATeM Archiv für Textmusikforschung 2022, Nr. 7,2. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Chiriacò, Giovanni; Fuchs, Gerhild; Mertz-Baumgartner, Birgit (2022): Entangled Histories and Voices: An Introduction.
  In: ATeM Archiv für Textmusikforschung 7/2, S. 1 - 10. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Drackert, Anastasia; Konzett-Firth, Carmen; Stadler, Wolfgang; Visser, Judith (2022): „Leistungsbeurteilung wurde in unserer Ausbildung stark vernachlässigt“. Fort- und Weiterbildungsbedarf von Lehrkräften romanischer Sprachen in Deutschland und Österreich: Ergebnisse einer empirischen Studie.
  In: Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 16/1, S. 123 - 154. (Weblink)
  
  
• 
  Eibl, Doris; Mohr, Dunja; Rosenthal, Caroline (2022): "Like a Small Seed of Hope Blowing in": Pandemic Prolepsis in Contemporary Canadian Fiction.
  In: Zeitschrift für Kanada-Studien 72, S. 42 - 66. (Weblink)
  
  
• 
  Füreder, Birgit; Messner, Monika; Köning, Dirk (2022): Sind Sie noch bei der Arbeit oder schon am Arbeiten? Regionale Spielarten von Progressivität im Deutschen.
  In: Linguistik Online 117/5, S. 63 - 95. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Harjus, Jannis (2022): El aliento xeneize. Eine diskurslinguistische Analyse von Fangesängen der Anhänger des argentinischen Clubs Boca Juniors.
  In: Promptus. Würzburger Beiträge zur Romanistik 8, S. 85 - 104. (Weblink)
  
  
• 
  Harjus, Jannis (2022): Local Identification as a Sociolinguistic Parameter: The Case of Western Andalusia.
  In: Moderne Sprachen 66, S. 35 - 48. (Weblink)
  
  
• 
  Konzett-Firth, Carmen; Tengler, Bettina (2022): Le français langue étrangère en Autriche - un aperçu de son ancrage dans le paysage éducatif et de la formation des professeurs.
  In: Synergies Pays Germanophones 15, S. 101 - 114. (Weblink)
  
  
• 
  Lusito, Stefano (2022): Due componimenti monegaschi di Louis Notari dedicati a Mussolini.
  In: Intemelion. Cultura e territorio 27-28 (2021-2022), S. 79 - 92. (Weblink)
  
  
• 
  Mayr, Paul (2022): Mitigation und face work in nicht-fachlichen Online-Restaurantrezensionen: Kontrastiv-linguistische Untersuchung anhand deutscher und italienischer Restaurantrezensionen auf TripAdvisor.
  In: Moderne Sprachen 66, S. 9 - 33. (Weblink)
  
  
• 
  Mayr, Paul (2022): Verbalperiphrasen als „diskursstrategische Waffen“: Zum Gebrauch der italienischen Verbalperiphrase andare + participio passato in politischen Diskursen und Möglichkeiten ihrer Übersetzung ins Französische und Spanische. Verbal periphrases as “discourse strategic weapons”: On the use of the Italian verbal periphrase andare + participio passato in political discourses and possibilities of its translation into French and Spanish.
  In: Lebende Sprachen: Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis 67/2, S. 365 - 389. (Volltext) (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Mayr, Paul (2022): Wie PolitikerInnen das Wort ergreifen: Zur Verwendung von sensomotorischen Konzepten in Pedro Sánchezʼ Reden zur Erklärung des Estado de Alarma anlässlich der Coronapandemie.
  In: Moderne Sprachen 65/1, S. 47 - 68.
  
  
• 
  Mayr, Paul (2022): Zum semantisch motivierten Illokutionspotential der italienischen Verbalperiphrase andare + participio passato: Eine periphrastische Schnittstelle zwischen Modalität, Temporalität und Diathese.
  In: Romanische Forschungen 134/1, S. 3 - 28. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Mertz-Baumgartner, Birgit (2022): 'Entanglement'. Réflexions artistiques sur un concept historique. Napoleon Maddox, Lino et Rocé et l’histoire trasnationale.
  In: ATeM Archiv für Textmusikforschung 7/2, S. 1 - 12. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Mertz-Baumgartner, Birgit (2022): Références musicales et créolité méditerranéenne dans la trilogie noire de Jean-Claude Izzo.
  In: Revue des sciences humaines 348, S. 99 - 109. (Weblink)
  
  
• 
  Messner, Monika (2022): "Abbiamo detto con te no che tu hai ta da di da dim (moves right hand on the beat)” – The interplay of semiotic modes in chamber music lessons under a multimodal and interactional perspective.
  In: Frontiers in Communication. Multimodal Coherence Across Media and Genres 7, No. 877184. (Volltext) (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Messner, Monika (2022): ‚Rammelstein Maccheroni, Kronplatz Burger, Pommes Fritz‘ – Eigennamen in Südtiroler Speisekarten.
  In: Österreichische Namenforschung 50/Namen pragmatisch, Namen innovativ, S. 199 - 218.
  
  
• 
  Pröll, Julia (2022): Intensivmedizinische Geräuschkulissen in der französischen Gegenwartsliteratur: mehr als nur Alarmsignale? Cécile Guilbert, Maylis de Kerangal und Boris Razon hören hin.
  In: Re:visit. Humanities & Medicine in Dialogue 1/1, S. 71 - 94. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Riedmann, Monika (2022): Desde la pluralidad a un espacio propio. La ‘communal voice’ en “Ninfe sbranate” de Francesca Cavallero (2020) e “Il catalogo delle vergini” de Nicoletta Vallorani (2017).
  In: Revista Internacional de Culturas y Literaturas 25, S. 288 - 403. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Zanasi, Lorenzo; Konecny, Christine; Autelli, Erica; Abel, Andrea (2022): Le projet LeKo : une recherche phraséologique intégrale pour l'apprentissage des phrasèmes en contexte plurilingue.
  In: Phrasis 5 (2021), S. 76 - 93. (Weblink)
  
  

Zeitschriftenbeitrag (anderer)

• 
  Fuchs, Gerhild (2022): In Memoriam Gianni Celati (1937-2022): Se n’ è andato un grande narratore e intellettuale italiano.
  In: Italienisch - Zeitschrift für italienische Sprache und Literatur 44/87, S. 157 - 159. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Pröll, Julia (2022): Im Gespräch mit… Christina Lammer.
  In: Re:visit. Humanities & Medicine in Dialogue 2022/1, S. 314 - 321. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Pröll, Julia (2022): Im Gespräch mit… David Wagner.
  In: Re:visit. Humanities & Medicine in Dialogue 2022/1, S. 309 - 313. (DOI) (Weblink)
  
  

Zeitschriftenbeitrag (Editorial)

• 
  Chiriacó, Giovanni; Tamburini, Emilio (2022): "Those Are Memories that Must Be Sung": Introducing the Sonic Legacy of Italian Colonialism.
  In: From the European South. A Transdisciplinary Journal of Postcolonial Humanities 2022/11, S. 4 - 9. (Weblink)
  
  
• 
  Fuchs, Gerhild; Mathis-Moser, Ursula; Mertz-Baumgartner, Birgit; Obergöker, Timo (2022): Editorial (dt.) - Editorial (engl.) - Éditorial (frz.).
  In: ATeM Archiv für Textmusikforschung 7/1, S. 1 - 4. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Fürholzer, Katharina; Heidegger, Maria; Pröll, Julia; Feyrer, Cornelia (2022): Editorial.
  In: Re:visit. Humanities & Medicine in Dialogue 1, S. 1 - 4. (Weblink)
  
  

Sammelbandaufsatz (Originalarbeit)

• 
  Autelli, Erica (2022): Le collocazioni italiane: definizione e spunti per l’insegnamento ai livelli A1-A2.
  In: Garosi, Linda; Marangon, Giorgia: Fondamenti teorici e materiali didattici per l’insegnamento dell’italiano a ispanofoni. Madrid: Aula Magna Proyecto Clave McGraw Hill., ISBN 978-8419544520, S. 53 - 69.
  
  
• 
  Casale, Mario (2022): Mobilità, cittadinanza sessuale e omonazionalismo al cinema. Riflessioni intersezionali sui nuovi modelli di inclusione ed esclusione di soggettività queer e migranti.
  In: de Franceschi, Leonardo: Migrazioni, cittadinanze, inclusività. Narrazioni dell’Italia plurale, tra immaginario e politiche per la diversità. Rom: Tab edizione., ISBN 978-88-9295-498-4, S. 201 - 213. (Weblink)
  
  
• 
  Danler, Paul (2022): Code-switching (and translanguaging?) in the Americas and their reflection in literature. French-English in Canada, English-Spanish in the USA, Spanish-Portuguese in Uruguay, and Portuguese-Italian in Brazil.
  In: Danler, Paul; Harjus, Jannis (eds.): Las lenguas de las Américas - the Languages of the Americas. Berlin: Logos., ISBN 978-3-8325-5279-4, S. 265 - 310. (Weblink)
  
  
• 
  Fuchs, Gerhild (2022): Danteske Intertextualität in zeitgenössischen italienischen Prosadarstellungen der Po-Ebene.
  In: Scharold, Irmgard: Dante intermedial. Die "Divina Commedia" in Literatur und Medien. Würzburg: Königshausen & Neumann., ISBN 978-3-8260-5588-1, S. 331 - 354. (Weblink)
  
  
• 
  Harjus, Jannis (2022): A fonética e a fonologia do português brasileiro: descrições e percepções sincrónicas.
  In: Danler, Paul; Harjus, Jannis (eds.): Las lenguas de las Américas - the Languages of the Americas. Berlin: Logos., ISBN 978-3-8325-5279-4, S. 137 - 150. (Weblink)
  
  
• 
  Harjus, Jannis (2022): Sociophonetic Perceptions in Andalusian Spanish: The Case of Sibilants in Seville, Jerez and Cordoba.
  In: Ortiz López, Luis A.; Suárez Büdenbender, Eva-María: Topics in Spanish Linguistic Perceptions. London; New York [u.a.]: Routledge (= Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics)., ISBN 9780367517304, S. 162 - 194. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Jünke, Claudia (2022): Politische Umbrüche, weibliche Aufbrüche: Literarische Reflexe der Transición bei Carmen Martín Gaite, Esther Tusquets und Rosa Montero.
  In: Schreckenberg, Stefan; Verdú Schuman, Daniel A. (Ed.): Zwischen Aufbruch und Krise. Narrative Auseinandersetzungen mit der spanischen Transición und der deutschen ‘Wende’. Heidelberg: Universitätsverlag Winter (= Germanisch-romanische Monatsschrift; Beiheft, 106)., ISBN 978-3-8253-4893-9, S. 137 - 161. (Weblink)
  
  
• 
  Jünke, Claudia (2022): Rafael Chirbes: En la orilla (2013).
  In: Schmelzer, Dagmar; Junkerjürgen, Ralf; Mecke, Jochen; Pöppel, Hubert: Wegmarken der spanischen Literatur des 21. Jahrhunderts. Berlin: Erich Schmidt Verlag (ESV)., ISBN 978-3-503-20994-1, S. 103 - 111. (Weblink)
  
  
• 
  Jünke, Claudia; Schyns, Désirée (2022): Translating Trauma in the Literary Text. Violent Pasts in Mathias Énard’s Zone and its English and German Versions.
  In: Deane-Cox, Sharon; Spiessens, Anneleen (Ed.): The Routledge Handbook of Translation and Memory. London; New York [u.a.]: Routledge., ISBN 9780815372158, S. 231 - 249. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Konecny, Christine; Lusito, Stefano (2022): Los numerales cardinales de cantidad determinada en italiano: ¿posibles componentes de unidades fraseológicas?
  In: De Giovanni, Cosimo: Fraseologia e paremiologia tra lingua e discorso. Rom: Aracne Editrice (= Topoi, 9)., ISBN 979-12-218-0182-8, S. 73 - 89. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Konzett-Firth, Carmen (2022): Défis et potentialités de l’interaction entre élèves en classe de FLE. Résultats d’une étude vidéographique longitudinale.
  In: Konzett-Firth, Carmen; Wojnesitz, Alexandra: Mündlichkeit im Französischunterricht: Multiperspektivische Zugänge. L’oralité dans l’enseignement du Français: Perspectives multiples. Tübingen: Narr Francke Attempto (= Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, 22)., ISBN 978-3-8233-8496-0, S. 69 - 90. (Weblink)
  
  
• 
  Konzett-Firth, Carmen (2022): Transkriptionspraxis in mehrsprachigen Forschungskontexten. Eine Bestandsaufnahme aktueller Praktiken von Verweisen auf Transkripte im Fließtext.
  In: Schwarze, Cordula; Grawunder, Sven: Transkription und Annotation gesprochener Sprache und multimodaler Interaktion: Konzepte, Probleme, Lösungen. Tübingen: Narr Francke Attempto., ISBN 978-3-8233-8469-4, S. 263 - 287. (Weblink)
  
  
• 
  Lavric, Eva (2022): Les cartes de la grande gastronomie française – valorisation, identité, créativité.
  In: Lavric, Eva; Feyrer, Cornelia; Konzett-Firth, Carmen: Le vin et ses émules. Discours œnologiques et gastronomiques. Berlin: Frank & Timme - Verlag für wissenschaftliche Literatur., ISBN 978-3-7329-0808-0, S. 45 - 82. (Weblink)
  
  
• 
  Lavric, Eva; Egger, Vanessa; Massoudy, Jasmina (2022): Café et thé: A quel point leurs descriptions sensorielles et leur mise en scène sur internet sont-elles calquées sur le vin?
  In: Lavric, Eva; Feyrer, Cornelia; Konzett-Firth, Carmen: Le vin et ses émules. Discours œnologiques et gastronomiques. Berlin: Frank & Timme - Verlag für wissenschaftliche Literatur., ISBN 978-3-7329-0808-0, S. 263 - 323. (Weblink)
  
  
• 
  Lavric, Eva; Stingeder, Anja; Waldthaler, Hanna (2022): Le vin, le paysage et la langue: « linguistic landscaping » dans le Tyrol du Sud et en Alsace (version longue).
  In: Lavric, Eva; Feyrer, Cornelia; Konzett-Firth, Carmen: Le vin et ses émules. Discours œnologiques et gastronomiques. Berlin: Frank & Timme - Verlag für wissenschaftliche Literatur., ISBN 978-3-7329-0808-0, S. 669 - 711. (Weblink)
  
  
• 
  Lusito, Stefano (2022): Le immagini del mare nella produzione volgare dell’Anonimo Genovese.
  In: Alvino, Giuseppe; Ferrando, Andrea; Valese, Francesco: Dante, il mare. Genova: Genova University Press (= Medioevo e Rinascimento: testi e studi, 5)., ISBN 978-88-3618-123-0, S. 84 - 97. (Weblink)
  
  
• 
  Mertz-Baumgartner, Birgit; Burtscher-Bechter, Beate (2022): Point final d’un projet autobiographique à vie. Le mirliton du ciel (1985/1990) d’Albert Memmi.
  In: Bénayoun-Szmidt, Yvette; Redouane, Najib: Albert Memmi, voix franco-tunisienne universelle. Volume II: Autobiographie intellectuelle. Paris [u.a.]: L'Harmattan., ISBN 978-2-14-020607-8, S. 113 - 127. (Weblink)
  
  
• 
  Messner, Monika (2022): „Marende, Schlutzer, Gnocchi, Tiramisù“ – les cartes de restaurants (multilingues) au Tyrol du Sud.
  In: Lavric, Eva; Feyrer, Cornelia; Konzett-Firth, Carmen: Le vin et ses émules. Discours œnologiques et gastronomiques. Berlin: Frank & Timme - Verlag für wissenschaftliche Literatur., ISBN 978-3-7329-0808-0, S. 83 - 109. (Weblink)
  
  
• 
  Schrader, Sabine (2022): Fuocoammare fra documento e finzione.
  In: Rivoletti, Christian; Brühne, Julia; Conrad von Heydendorff, Christiane; Fanfani, Giulia: Forme ibride e intrecci intermediali. Da Giotto e Dante alla narrativa e alla docufiction contemporanee / Hybridisierung der Formen und intermediale Verflechtungen. Von Giotto und Dante bis zur Gegenwartsnarrativik und Doku-Fiktion. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford - Wien: Peter Lang (= Romania Viva, 44)., ISBN 9783631858479, S. 241 - 257. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Schrader, Sabine (2022): Himmel und Hölle. Einführung in H. Gaufs gleichnamigen Zeichnungszyklus von 2009.
  In: Scharold, Irmgard: Dante intermedial. Die "Divina Commedia" in Literatur und Medien. Würzburg: Königshausen & Neumann., ISBN 978-3-8260-5588-1, S. 147 - 150. (Weblink)
  
  
• 
  Schrader, Sabine (2022): Paesaggio sacro. Bollywood e transculturalità in "The Harvest" (2017).
  In: de Franceschi, Leonardo: Migrazioni, cittadinanze, inclusività. Narrazioni dell’Italia plurale, tra immaginario e politiche per la diversità. Rom: Tab edizione., ISBN 978-88-9295-498-4, S. 215 - 225. (Weblink)
  
  

Sammelbandbeitrag (Editorial)

• 
  Danler, Paul; Harjus, Jannis (2022): A journey through the languages of the Americas: preliminary remarks.
  In: Danler, Paul; Harjus, Jannis (eds.): Las lenguas de las Américas - the Languages of the Americas. Berlin: Logos., ISBN 978-3-8325-5279-4, S. 7 - 11.
  
  
• 
  Danler, Paul; Harjus, Jannis (2022): Foreword.
  In: Danler, Paul; Harjus, Jannis (eds.): Las lenguas de las Américas - the Languages of the Americas. Berlin: Logos., ISBN 978-3-8325-5279-4, S. 3.
  
  
• 
  Konzett-Firth, Carmen; Wojnesitz, Alexandra (2022): Mündlichkeit im Französischunterricht - eine Einführung.
  In: Konzett-Firth, Carmen; Wojnesitz, Alexandra: Mündlichkeit im Französischunterricht: Multiperspektivische Zugänge. L’oralité dans l’enseignement du Français: Perspectives multiples. Tübingen: Narr Francke Attempto (= Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung, 22)., ISBN 978-3-8233-8496-0, S. 7 - 23. (Weblink)
  
  
• 
  Lavric, Eva (2022): Introduction.
  In: Lavric, Eva; Feyrer, Cornelia; Konzett-Firth, Carmen: Le vin et ses émules. Discours œnologiques et gastronomiques. Berlin: Frank & Timme - Verlag für wissenschaftliche Literatur., ISBN 978-3-7329-0808-0, S. 9 - 18. (Weblink)
  
  

Beitrag in Proceedingsband (Full Paper)

• 
  Konzett-Firth, Carmen (2022): Interaktionskompetenz im Fremdsprachenunterricht: Was kann eine konversationsanalytische Längsschnittstudie zur Sprachentwicklungs- und Sprachdidaktikforschung beitragen?
  In: Wilden, E.; Alfes, L.; Cantone, K. F.; Cikrikci, S. S.; Reimann, D.: Standortbestimmungen in der Fremdsprachenforschung. Bielefeld: wbv (= Beiträge zur Fremdsprachenforschung, 17)., ISBN 978-3-7639-7304-0, S. 100 - 114. (DOI) (Weblink)
  
  

Beitrag in Proceedingsband (Abstract)

• 
  Autelli, Erica; Konecny, Christine (2022): I fraseologismi genovesi e i loro traducenti italiani: verso l'individuazione di diversi tipi di equivalenza fondata su GEPHRAS e GEPHRAS2.
  In: Lavric, Eva; Konecny, Christine; Konzett-Firth, Carmen; Mayr, Paul; Messner, Monika; Feyrer, Cornelia: IX Internationale Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich / IXe Colloque International « Linguistique contrastive germano-romane et intraromane ». Abstractband / Résumés. Innsbruck: Eigenverlag - Universität Innsbruck., S. 41 - 42. (Weblink)
  
  
• 
  Konecny, Christine (2022): Was sind metaphorische Kollokationen? Von theoretischen Überlegungen zu Beispielen aus der Praxis.
  In: Stojić, Aneta; Konecny, Christine; Košuta, Nataša (red.): Abstractband der Internationalen Linguistik-Tagung „Metaphorische Kollokationen – Von der Theorie zur Praxis“. 22. und 23. September 2022, International University Centre Dubrovnik, Kroation. Rijeka: Universität Rijeka., ISBN 978-953-361-068-9, S. 17 - 19. (Weblink)
  
  

Sammelband-/Sammelwerkbeitrag, transferorientierter

• 
  Mathis-Moser, Ursula (2022): Vorwort.
  In: Rastbichler, Elisabeth; Oberauer, Christine; Holzhammer, Claudia: Ötzi: Lange tot – lebendiger denn je. Innsbruck: Schatztruhe - Universität Innsbruck., ISBN 978-3-200-08395-0, S. 5 - 6.
  
  

Rezensionen

Zeitschriftenbeitrag (Rezension)

• 
  Fuchs, Gerhild (2022): Dagmar Reichardt / Domenica Elisa Cicala / Donatella Brioschi / Mariella Martini-Merschmann (Hg.): Polifonia musicale. Le tante vie delle melodie italiane in un mondo transculturale. Firenze: Cesati, 2020.
  In: ATeM Archiv für Textmusikforschung 7/1, S. 1 - 6. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Fuchs, Gerhild (2022): Julia Moldovan: Der Raum als poetologische Kategorie im italienischen Roman von Verga bis Pasolini (Studienreihe Romania, 36). Berlin: Schmidt 2020.
  In: Romanische Forschungen 134/3, S. 408 - 412. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Konzett-Firth, Carmen (2022): Christine Jacknick: Multimodal Participation and Engagement. Social Interaction in the Classroom. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2021.
  In: Classroom Discourse 13/4, S. 425 - 428. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Konzett-Firth, Carmen (2022): Sarah Dietrich-Grappin: Mehrsprachigkeit als Bildungsziel im schulischen Tertiärsprachenunterricht. Transferbasierte Kommunikationsstrategien im Kontext von spontaner Mündlichkeit und Zwei-Sprachen-Aufgaben. Trier: WVT, 2020.
  In: Fremdsprachen Lehren und Lernen 51/2, S. 125 - 127. (DOI) (Weblink)
  
  
• 
  Mayr, Paul (2022): Lucia Assenzi: Fruchtbare Verdeutschung. Linguistik und kulturelles Umfeld der Übersetzung des ‚Novellino‘ (1572) in den ‚Erzehlungen aus den mittleren Zeiten‘ (1624). Berlin / Boston: Walter de Gruyter, 2020 (= Lingua Historica Germanica 22).
  In: Moderne Sprachen 66, S. 157 - 163. (Weblink)
  
  
• 
  Mayr, Paul (2022): Rezension von Ursula Wienen / Tinka Reichmann / Laura Sergo (Hg.): Syntax in Fachkommunikation. Berlin: Frank & Timme, 2022 (= Forum für Fachsprachenforschung).
  In: Moderne Sprachen 66, S. 175 - 183. (Weblink)
  
  

Sonstige Publikationen

Datenbank, wissenschaftliche

• 
  Thaler, Verena (2022 lfd.): Mitarbeit an „Textdaten Romanistik“, Freie Universität Berlin.
  
  

elektronische Publikation, transferorientierte

• 
  Bonazzi, Eleonora (2022): Und warum sollten Sie nicht mich lieben? Über die filmische Darstellung der intersektionalen literarischen Figur Fosca. In: Junge Forschung #53. (Weblink)
  
  
• 
  Chiriacó, Giovanni (2022): Listening to Italian Colonialism. (Weblink)
  
  
• 
  Hassler, Gabriele (2022): Doktoratskolleg “Grenzen” feiert dreijähriges Bestehen. (Weblink)
  
  

Medienbeiträge

Beitrag in Publikumszeitschrift

• 
  Bartos, Melanie; Pröll, Julia: Grenzüberschreitung als Ressource (Interview).
  In: zukunft forschung - Magazin für Wissenschaft und Forschung der Universität Innsbruck vom 06.12.2022. (Weblink)
  
  
• 
  Bonazzi, Eleonora: La Notte: Eine Identitätssuche im Stadtlabyrinth.
  In: Komplex Kulturmagazin vom 03.10.2022. (Weblink)
  
  
• 
  Eibl, Doris: Interview mit Kaouther Adimi.
  In: Magazin der Wagnerschen Buchhandlung vom 31.05.2022. (Weblink)
  
  

Beitrag in Zeitung

• 
  Hassler, Gabriele; Konecny, Christine; Rose, Dirk: Workshop-Reihe: Grenzen in Sprache, Literatur, Medien.
  In: Newsroom - www.uibk.ac.at vom 07.11.2022. (Weblink)
  
  

Beitrag in (Web-)Radiosendung

• 
  Schrader, Sabine: Der weibliche Fokus. Sabine Schrader über Germaine Dulacs avantgardistischen Kinofilme.
  In: Fabulari. Der Wissenschaftspodcast zu Literatur und Film in der Romania vom 29.09.2022. (Weblink)