Ich bin Wissenschaftlicher Mitarbeit (Kat. 1) vom 1.9.2008 (seit Inkrafttreten des Kollektivvertrags Lecturer Postdoc). Mein Engagement in der Forschung steht in enger Verbindung mit meiner Lehrtätigkeit. Seit 2014 habe ich die Venia docendi für “Italienische Literatur- und Kulturwissenschaft” als Privatdozent.
Die Planung der Lehre und ein Teil meiner wissenschaftlichen Zusammenarbeit erfolgt daher in engem Zusammenspiel mit den literaturwissenschaftlichen KollegInnen der Romanistik, weiters nehme ich auch aktiv teil an den Aktivitäten des Forschungszentrums “Kulturen im Kontakt”.

1.10.2008-(derzeit karenziert)

Senior Lecturer für italienische Literatur- und Kulturwissenschaften am Institut für Romanistik, Leopold-Franzens Universität Innsbruck

1.3.2009-30.9.2011

Vertragslehrer für italienische Sprache und Kulturwissenschaft an der Pädagogischen Hochschule Tirol in Innsbruck

1.10.2004-30.9.2008

Wissenschaftlicher Mitarbeiter (Kat. 1) für italienische Literatur- und Kulturwissenschaften am Institut für Romanistik, Leopold-Franzens Universität Innsbruck

1.10.2001-30.9.2005

Vertragslehrer für italienische Sprache und Kulturwissenschaft an der Pädagogischen Akademie in Stams

1.10.2001-30.9.2004

Vertragsassistent am Institut für Romanistik, Leopold-Franzens Universität Innsbruck

1.10.2012-2019

Lehrbeauftragter für italienische Literaturwissenschaft an der Fakultät für Bildungswissenschaften, Freie Universität Bozen - Italia

1.03.1999-30.9.2001

Lehrbeauftragter für italienische Literaturwissenschaft am Institut für Romanistik, Leopold-Franzens Universität Innsbruck

1.10.1997-30.09.1999

Vertragsforscher (Assegnista di ricerca) an der Università per stranieri di Siena - Italia. Leitung: Prof. Dr. Pietro Trifone; Prof. Dr. Mirko Tavoni

1.10.1996-30.9.1997

Vertragslehrer an der Libera Università di Urbino – Italia

1.10.1994-

Schulunterricht (Fach: Italienisch) in der italienischen Gesamtschule (Scuola Media) – Roma, Pesaro, Bolzano, Paris (Italienisches Aussenministerium)

1988 – 1989

Militärdienst als Sottotenente di Artiglieria (Bracciano, Trento)

Promotion

9. Juni 1998

Forschungsdoktorat “Lingua e letteratura dell'Italia centro-meridionale”
Università “D'Annunzio” (Chieti-Pescara, Italien)
Betreuer: Prof. Dr. Pasquale Stoppelli

Dissertation Analisi diacroniche sulla lingua di Giovanni Verga [Kommission: Prof. Dr. Vitilio Masiello (Bari), Prof. Dr. Nicolò Mineo (Catania), Prof. Dr. Antonio Saccone (Napoli Federico II)]

Studium

1983-1989

Lettere moderne - Università “La Sapienza”, Roma

4. Dezember 1989

Abschlussprüfung in Storia della lingua italiana
Titel der Diplomarbeit: I documenti in volgare cinquecentesco del foro ecclesiastico di Mercatello sul Metauro – Betreuer: Prof. Dr. Luca Serianni
Beurteilung «110/110 con lode»
(Österreichische Nostrifizierung durch das BM:BWK 4. Juli 2001)

Habilitation

19 dicembre 2014

Privat Dozent; Habilitation (Venia docendi) “Italienische Literatur- und Kulturwissenschaft” - Philologisch- und Kulturwissenschaftliche Fakultät der Leopold-Franzens Universität Innsbruck
[Kommission: Pres. Prof. Sabine Schrader (Innsbruck), Prof. Birgit Mertz-Baumgartner (Innsbruck), Prof. Heidi Siller-Runggaldier (Innsbruck), Prof. Wolfgang Kofler (Innsbruck), Prof. Gerhild Fuchs (Innsbruck), Dr. Daniel Winkler (Innsbruck), Prof. Birgit Wagner (Wien); externe Gutachter: Prof. Remo Ceserani (Bologna-Stanford), Prof. Roberto Antonelli (Roma-La Sapienza), Prof. Helmut Meter (Klagenfurt), Prof. Elisabeth Tiller (Dresda)]

Habilitationsschrift: Mappe culturali della letteratura italiana nel Risorgimento – (Peter Lang Verlag).

Abilitazione Scientifica Nazionale (MIUR – Italien)

20 agosto 2018

Seconda fascia (Professore associato) - Settore Concorsuale 10/F3: Linguistica e filologia italiana

Die Schwerpunkte meiner wissenschaftlichen Arbeit sind folgende: erstens italienische Literaturwissenschaft aus interkultureller Perspektive; zweitens philologische, linguistische und rhetorische Analysen hochsprachlicher und dialektaler Texte aus der italienischen Literaturgeschichte; drittens eine textphilologische Ausrichtung, die in kritische Editionen von alten Texten der italienischen Literatur der Renaissance einmünden soll.

Pagliardini, Angelo (2022): I Dialoghi piacevoli di Stefano Guazzo. Edizione critica e commento. Roma: Aracne. [Open Office https://www.aracneeditrice.eu/it/pubblicazioni/i-dialoghi-piacevoli-di-stefano-guazzo-angelo-pagliardini-9791259946805.html]

Pagliardini, Angelo (2018): La narrazione verista della nazione. Analisi diacroniche delle scelte concettuali e stilistiche nella narrativa di Giovanni Verga. Roma: Aracne. [Open Office https://www.aracne-editrice.it/index.php/pubblicazione.html?item=9788854899513]

Pagliardini, Angelo (2013): Mappe interculturali della letteratura italiana nel Risorgimento. Ugo Foscolo, Vincenzo Cuoco, Giuseppe Mazzini, Cristina Trivulzio di Belgiojoso, Giuseppe Gioachino Belli. Frankfurt: Peter Lang.

Klettenhammer, Sieglinde; Pagliardini, Angelo; Tatti, Silvia; Tongiorgi, Duccio (Hrsg.) (2021): Diplomazia e letteratura tra Impero asburgico e Italia (1690-1815)/Literarische und diplomatische Beziehungen zwischen der Habsburgermonarchie und Italien (1690-1815). Roma: Edizioni di Storia e Letteratura.
[Open Office https://www.storiaeletteratura.it/catalogo/diplomazia-e-letteratura-tra-impero-asburgico-e-italia-diplomatische-und-liter/11266]

Vranceanu, Alexandra; Pagliardini, Angelo (Hg.) (2020): (De)scrivere Roma nell’Ottocento: alla ricerca del museo delle radici culturali europee. Frankfurt: Peter Lang.

Ich biete Lehrveranstaltungen aus dem Bereich der italienischen Literatur und Kultur sowie der Sprachausbildung an. Zur italienischen Literatur habe ich bislang drei Typen von Lehrveranstaltungen bestritten: 1) einführende Kurse (wie „Lektüre und Analyse“); 2) Themenkurse (VU, PS, SE); 3) Spezialkurse mit experimentellem Charakter (PO).

Die von mir abgehaltenen Themenkurse des Typs 2) wurden auf Grundlage der folgenden Kriterien konzipiert:

Verbindung zu meinen Forschungen, also „forschungsgeleitete Lehre“;
Gewährleistung eines für die Studierenden interessanten Lehrangebots hinsichtlich der thematischen Breite und Diversität der Gattungen und Epochen;
Harmonisierung der Themen mit jenen anderer Lehrveranstaltungen desselben Moduls.

Derzeit karenziert.

Schriftenverzeichnis

Monographien

1) (2018) Angelo Pagliardini: La narrazione verista della nazione. Analisi diacroniche delle scelte concettuali e stilistiche nella narrativa di Giovanni Verga. Roma: Aracne.

2) (2013) Angelo Pagliardini: Mappe interculturali della letteratura italiana nel Risorgimento. Ugo Foscolo, Vincenzo Cuoco, Giuseppe Mazzini, Cristina Trivulzio di Belgiojoso, Giuseppe Gioachino Belli. Frankfurt: Peter Lang.

Herausgeberschaft

1) (2021) mit Sieglinde Klettenhammer, Silvia Tatti, Duccio Tongiorgi: Diplomazia e letteratura tra Impero asburgico e Italia (1690-1815)/Literarische und diplomatische Beziehungen zwischen der Habsburgermonarchie und Italien (1690-1815). Roma: Edizioni di Storia e Letteratura. [Open Office https://www.storiaeletteratura.it/catalogo/diplomazia-e-letteratura-tra-impero-asburgico-e-italia-diplomatische-und-liter/11266]

2) (2020) mit Alexandra Vranceanu: (De)scrivere Roma nell"Ottocento: alla ricerca del museo delle radici culturali europee. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang. [mit Peer Review]

3) (2015) mit Alexandra Vranceanu: Gli scrittori che hanno inventato la letteratura europea, da un'idea di G.Mazzini: rifondare la letteratura nazionale per un pubblico europeo. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang.

4) (2012) mit Alexandra Vranceanu: Metamorfosi dell'humanitas nella letteratura europea contemporanea. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang.

5) (2011) mit Gerhild Fuchs: Ridere in pianura: il comico nella letteratura padano-emiliana. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang.

6) (2010) mit Saverio Carpentieri, Barbara Tasser, Lew Zybatow: Italia e "Italie". Identità di un paese al purale. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang.

7) (2010) mit Fulvio Delle Donne, Emanuela Perna, Max Siller, Francesco Violante: L’eredità di Federico II. Dalla storia al mito, dalla Puglia al Tirolo / Das Erbe Friedrichs II. Von der Geschichte zum Mythos, von Apulien bis Tirol. Atti del convegno internazionale di studi (Innsbruck – Stams, 13–16 Aprile 2005). Bari: Mario Adda Editore.

8) (2001) mit Saverio Carpentieri: Atti del convegno "Italia mia, benché il parlar sia indarno". Innsbruck: Istituto italiano di cultura (numero speciale della rivista "Parole") 2001.

Aufsätze

1) (Im Druck) Angelo Pagliardini: Carmine Abate and the Paradigms of Migrant Literature: Committed Literature, Cultural Mediation, and Plurilingualism. In Trans-Culture: Contemporary Literature and Migration in Europe. Myriam Geiser, Jeanne Glesener, Helga Mitterbauer, Fridrun Rinner, Franca Sinopoli, Sandra Vlasta (Hrsg.). Amsterdam: Benjamins. [mit Peer Review]

2) (Im Druck) Angelo Pagliardini: Verga e la “sua” Cavalleria rusticana all’opera. In Écrivains mélomanes. Béatrix Didier, Camillo Faverzani, Andrea Gialloreto (Hrsg.). Firenze: Libreria Italiana Musicale.

3)  (2023) Angelo Pagliardini: Umanesimo e controriforma nei Dialoghi piacevoli di Stefano Guazzo. In Analele Universităţii Bucureşti. Limba şi literatura română, LXXII, 2023, 101-120. [open office http://anale.litere.ro/]

4)  (2021) Angelo Pagliardini: La diplomazia culturale del cardinale Alessandro Albani tra arte e letteratura. In Diplomazia e letteratura tra Impero asburgico e Italia (1690-1815)/Literarische und diplomatische Beziehungen zwischen der Habsburgermonarchie und Italien (1690-1815). Roma: Edizioni di Storia e letteratura, 53-70 [mit Peer Review] [Open Office https://www.storiaeletteratura.it/catalogo/diplomazia-e-letteratura-tra-impero-asburgico-e-italia-diplomatische-und-liter/11266]

5)  (2021) Angelo Pagliardini: Natalia Ginzburg: Familienlexikon (1963/1965), In Der Generationenroman. Helmut Grugger, Johann Holzner (Hrsg.). Berlin-Boston: De Gruyter, I, 355-357.

6)     (2020) Angelo Pagliardini: Cibi, conviti, culture nell'opera di Carmine Abate. In Mnemosyne. La costruzione del senso, 13, 2020, 73-88. [Open Office https://ojs.uclouvain.be/index.php/Mnemosyne/article/view/63273]

7) (2020) (mit Alexandra Vranceanu Pagliardini) Introduzione. In (De)scrivere Roma nell’Ottocento: alla ricerca del museo delle radici culturali europee. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 7-16. [mit Peer Review]

8) (2020) Capitali del passato e del presente: rappresentazioni artistiche del potere fra Roma e Milano nei Sonetti romaneschi di Belli. In (De)scrivere Roma nell’Ottocento: alla ricerca del museo delle radici culturali europee. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 99-122. [mit Peer Review]

9) (2018) I Dialoghi piacevoli di Stefano Guazzo fra exemplum e aneddoto. In «La somma de le cose». Studi in onore di Gianfelice Peron. Alvise Andreose, Giovanni Borriero , Tobia Zanon (Hrsg.). Padova: Esedra, 277-286.

10) (2018) La rappresentazione dell’Albania postcomunista nell’opera dello scrittore Carmine Abate. In L’est nell’ovest. Manuel Boschiero. Gabriella Pelloni (Hrs.). Bologna: Libri di Emil, 143-162.

11) (2018) La poetica dell'attesa (delusa) e la poetica del verismo. In L'attesa. Forme, retorica, interpretazione. Gianfelice Peron, Fabio Sangiovanni (Hrsg.). Padova: Esedra, 233-246.

12) (2017) La poetica dell'«addizione» linguistico-culturale fra Edouard Glissant, Gabriella Kuruvilla, Carmine Abate e Gerhard Kofler. In Studi comparatistici. Luglio-Dicembre 2017, anno X, fascicolo II, 309-336. [mit Peer Review]

13) (2017) La rappresentazione monumentale e architettonica della decadenza nobiliare nel Mastro-Don Gesualdo di Verga. In Verga innovatore / Innovative Verga. Lia Fava Guzzetta; Dagmar Reichardt (Hrsg.). Frankfurt: Peter Lang, 177-194. [mit Peer Review]

14) (2017) Le parcours terminologique entre Gastarbeiterliteratur, Migrationsliteratur et letteratura migrante: comment classer l'œuvre transnationale de Carmine Abate. In Actes du colloque «Littératures migrantes et traduction», Aix-en-Provence 18‑20 juin 2014. Alexis Nuselovici, Crystel Pinçonnat, Fridrun Rinner (Hrsg.). Presses Universitaires de Provence: Marseille, 149-156.

15) (2016) Benedetto Croce e il canone letterario: la collana «Scrittori d'Italia» Laterza. In Alfonso Musci e Raffaele Russo (Hrsg.): Filosofia civile e crisi della ragione. Croce filosofo europeo. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 19-32.

16) (2016) Letteratura, identità nazionale, Europa: il percorso incompiuto delle Grazie di Ugo Foscolo. In Siamo come eravamo? L’immagine Italia nel tempo. Emanuele Kanceff (Hrsg.). Torino : CIRVI, 687-700.

17) (2015) Carlo Goldoni, Il servitore di due padroni. In Italienisches Theater. Gerhild Fuchs, Sabine Schrader, Daniel Winkler (Hrsg.). Theater der Zeit: Bern, 228-250.

18) (2015) Filologia dello spazio migrante: Dante Alighieri, Matteo Maria Boiardo e Giuseppe Gioachino Belli. In Filologia e modernità. Metodi, problemi, interpreti. Gianfelice Peron; Alvise Andreose (Hrsg.). Padova: Esedra, 43-56.

19) (2015) (mit Alexandra Vranceanu) Introduzione. In Rifondare la letteratura nazionale per un pubblico europeo. Da un'idea di Giuseppe Mazzini: Alexandra Vranceanu; Angelo Pagliardini (Hrsg.). Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 7-14.

20) (2015) Prospettive per la costruzione di una letteratura europea secondo Mazzini. In Rifondare la letteratura nazionale per un pubblico europeo. Da un'idea di Giuseppe Mazzini. Alexandra Vranceanu; Angelo Pagliardini (Hrsg.). Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 15-32.

21) (2014) Esilio e ritorno nella letteratura "nazionale": Luigi Meneghello dall'Europa a Malo. In Lingue, testi, culture l’eredità di Folena, vent’anni dopo. Ivano Paccagnella; Elisa Gregori (Hrsg.). Padova: Esedra, 569-585.

22) (2014) Esilio e ritorno nella poesia di Vittorio Sereni. In Terra Aliena. L'esilio degli intellettuali europei. Alexandra Vranceanu; Dan Octavian Cepraga (Hrsg.). Bucuresti: Editura Universitati.

23) (2012) «Canzone d'autore italiana e identità migrante: Carmine Abate rilegge Lucio Battista e Rino Gaetano». In Bulletin des Archivs für Textmusikfoschung. Nr. 30 – November 2012, 30-39.

24) (2012) La tematica del ritorno del migrante in Abate, Pascoli, Pavese, Consolo. In Migrazione e patologie dell'humanitas nella letteratura europea contemporanea. Alexandra Vranceanu; Angelo Pagliardini (Hrsg.). Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 83-100.

25) (2012) Alexandra Vranceanu; Angelo Pagliardini: Introduzione. In Migrazione e patologie dell'humanitas nella letteratura europea contemporanea. Alexandra Vranceanu; Angelo Pagliardini (Hrsg.). Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 11-24.

26) (2011) «Retorica della trasposizione filmica del "romanzo di mafia": il caso esemplare Gomorra». In Analele universitatii Bucuresti. Limba si literatura romana, vol. LX, 93-102.

27) (2011) Gli scritti mazziniani fra letteratura nazionale e letteratura europea. In Un secol de italienistica la Bucureşti. III. Actele colocviului centenar. Doina Condrea Derer; Hanibal Stănciulescu (Hrsg.). Bucureşti: Editura Universităţii din Bucureşti, 143-155.

28) (2011) Repetitio e variatio nella denominazione del nemico/straniero nell'epica cavalleresca del Rinascimento. In Anaphora. Forme della ripetizione. Atti del XXXIV Convegno Interuniversitario (Bressanone / Innsbruck, 6–9 luglio 2006). Gianfelice Peron; Alvise Andreose (Hrsg.). Padova: Esedra Editrice (= Quaderni del Circolo Filologico Linguistico Padovano 22), 229-242.

29) (2011) Anticipazioni mazziniane dell'Europa di Curtius. In Ernst Robert Curtius e l'eredità culturale dell'Europa. Atti del XXXVII Convegno Interuniversitario (Bressanone / Innsbruck,13–16 luglio 2009). Ivano Paccagnella; Elisa Gregori (Hrsg.). Padova: Esedra Editrice (= Quaderni del Circolo Filologico Linguistico Padovano 25), 121-130.

30) (2011) Religiosità e parodia religiosa nel Morgante di Pulci. In Ridere in pianura: il comico nella letteratura padano-emiliana. Gerhild Fuchs; Angelo Pagliardini (Hrsg.). Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 175-191.

31) (2011) Gerhild Fuchs; Angelo Pagliardini: Introduzione. In Ridere in pianura: il comico nella letteratura padano-emiliana. Gerhild Fuchs; Angelo Pagliardini (Hrsg.). Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 9-17.

32) (2011) La creazione di lingue di frontiera nella letteratura italiana dell'Ottocento: da Belli a Pascoli, in Holzer, Peter; Kienpointner, Manfred; Pröll, Julia; Ratheiser, Ulla (Hrsg.). An den Grenzen der Sprachen. Innsbruck: Innsbruck University Press, 219-236.

33) (2010) Aspetti stilistici delle gallerie di immagini nell'Orlando innamorato e nell'Orlando furioso. In Leo Spitzer: Lo stile e il metodo. Atti del XXXVI Convegno Interuniversitario (Bressanone / Innsbruck, 10–13 luglio 2008). Ivano Paccagnella; Elisa Gregori (Hrsg.). Padova: Esedra Editrice (= Quaderni del Circolo Filologico Linguistico Padovano 24), 391-402.

34) (2010) Saverio Carpentieri, Angelo Pagliardini, Barbara Tasser: Introduzione. In Italia e "Italie". Identità di un paese al purale. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 11-13.

35) (2010) Le «letterature italiane»: identità letterarie interne ed esterne. In Angelo Pagliardini u.a. (Hrsg.) Italia e "Italie". Identità di un paese al purale. Bern - Berlin - Bruxelles - Frankfurt a.M. - New York - Oxford – Wien: Peter Lang, 17-28.

36) (2010) «Tensioni etniche, culturali e linguistiche nella poesia di frontiera di Giovanni Pascoli». In Analele Universitatii Bucuresti, LIX, 91 - 102.

37) (2010) Banche dati testuali e biblioteche telematiche come implementazione tecnologica della filologia, in Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Iliescu, Maria / Danler, Paul / Siller, Heidi (Hrsg.). Berlin: Walter de Gruyter 2010, IV, 259-268. (DOI: 10.1515/9783110231922.6-259)

38) (2010) La Spagna musulmana nei cantari e nei poemi cavallereschi. In: (a cura di): Bart Van den Bossche, Michael Bastiaensen, Corinna Salvadori Lonergan, Alberto Bianchi, Pietro De Marchi, Franco Musarra, Leonarda Trapassi, Ineke Vedder: La penisola iberica e l'Italia: rapporti storico-culturali, linguistici e letterari. (Civiltà italiana. nuova serie), vol. 1, 279-290, Firenze: Franco Cesati Editore, ISBN: 978- 88-7667-414-3, ISSN: 1827-0271

39) (2009) Gli ebrei romani nei Sonetti di Belli. In Atti del Congresso interdisciplinare Italia terra di rifugio, Torino, 3 - 4 giugno 2005. Emanuele Kanceff (Hrsg.). Torino: CIRVI, III, 667-684.

40) (2009) Le forme del tempo misurabile e del tempo incommensurabile nel Diario della santa mistica Veronica Giuliani. In Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana. Bart Van den Bossche, Michael Bastiaensen, Corinna Salvadori Lonergan, Alfredo Luzi (Hrsg.). Bruxelles: Edizioni AIPI, 119-132. (http://www.infoaipi.org/attion/ascoli_vol_2.pdf)

41) (2009) Ecfrasis e narrazione in Paolo Ucello di Giovanni Pascoli. In Text(e)/Image. Interferences. Études critiques. Critical Studies. A c. di Alexandra Vrânceanu. Bucarest: Editura Universităţii din Bucureşti, 123-155.

42) (2009) Tipologie e formule di preghiera nei Sonetti di Belli. In Mimesis. L'eredità di Auerbach. Ivano Paccagnella; Elisa Gregori (Hrsg.). Padova: Esedra Editrice, 399-409.

43) (2008) L'exil des Juifs de Rome dans les Sonnets de Giuseppe Gioacchino Belli: l'objet devient sujet identitaire. In Trans - Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften. Ursula Moser (Hrsg.). Wien: TRANS 2008. (Weblink: http://www.inst.at/trans/17Nr/3-4/3-4_pagliardini.htm).

44) (2008) Procedimenti di denominazione lessicale e onomastica del pagano/musulmano nell'epica cavalleresca del Rinascimento. In Prospettive nello studio del lessico italiano. Atti del IX Congresso Internazionale della Società di Linguistica e Filologia Italiana. Firenze 14-17 giugno 2006. Emanuela Cresti (Hrsg.). Firenze: Florence University Press, II, 229-233.

45) (2008) «Cristiani e pagani nell'epica cavalleresca italiana». In Carte di viaggio. Studi di lingua e letteratura italiana, I, 2008, 35-58.

46) (2007) Il viaggio oltre confine nella poesia di Pascoli. In Studi linguistici per Luca Serianni. Pietro Trifone; Valeria Della Valle (Hrsg.). Roma: Salerno Editrice, 101-117.

47) (2006) Gerhild Fuchs; Angelo Pagliardini: La rappresentazione del pagano/musulmano nell'epica cavalleresca rinascimentale(«Orlando innamorato»,«Morgante»,«Orlando furioso»). In Italia e Europa: dalla cultura nazionale all'interculturalismo. Bart Van den Bossche; Michael Bastiaensen; Corinna Salvadori Lonergan; Stanislaw Widlak (Hrsg.). Franco Cesati Editore: Firenze, II, 579-587.

48) (2006) Gerhild Fuchs; Angelo Pagliardini: Grenz- bzw. Raumkonzepte und Fremdbilder im Zusammenspiel. Zur Darstellungsweise des ´Sarazenen` in Texten der italienischen Renaissance-Ritterepik. In Grenzen und Entgrenzungen. Beate Burtscher-Bechter; Peter W. Haider; Birgit Mertz-Baumgartner; Robert Rollinger (Hrsg.). Königshausen & Neumann: Würzburg, 173-209.

49) (2005) Angelo Pagliardini, Massimiliano Spiga, Anna Triponi: Bibliografia italiana. In Romanzesche avventure di donne perseguitate nei drammi fra '4 e '500. Maria Chiabò; Federico Doglio (Hrsg.). Torre d´Orfeo: Roma, 391-453.

50) (2003) La DITALS di I e II livelloper gli insegnanti di italiano L2 a Innsbruck. In La DITALS risponde 1-2. Perugia: Guerra 2003, 243-248.

51) (1999) «Il testo poetico e l´insegnamento della letteratura italiana». In Parole, 2.3 (giugno 1999), Innsbruck-Vienna, 12-15.

52) (1998) «Strumenti informatici per gli studi lessicologici sul testo». In Romània Orientale, 1998, 43-56.

53) (1995) «Letteratura Italiana Zanichelli in CD-ROM, guida per l’uso». In AnticoModerno, I (1995), 261-264.

54) (1991) «Quelques problèmes à propos de la relation entre la lexicographie roumaine et italienne». In Revue Roumaine de Linguistique, XXXVI, 5-6 (sept.-déc. 1991), 221-235.

55) (1991) Il volgare cinquecentesco negli atti del foro ecclesiastico di Mercatello sul Metauro, in «Contributi di Filologia dell'Italia Mediana», V (1991), pp. 53-135.

Wörterbuchredaktionen beim Verlag Garzanti (Milano – Italia)

(2005) Dizionario Garzanti Italiano. Con sinonimi e contrari, (Leitung Pasquale Stoppelli), 2005.
Endkorrektur und Graphikkontrolle].

(1997) Dizionario Garzanti Junior (Leitung Pasquale Stoppelli),
[Etymologische Wörter-Geschichten für Kinder].

(1994) Dizionario Garzanti di italiano (Leitung Pasquale Stoppelli),
[Endkorrektur und Graphikkontrolle].

(1993) Grande Dizionario Garzanti di italiano, (Leitung Pasquale Stoppelli),
[Terminologische Auflistungen und und semantische Tabellen].

Rezensionen

1) Veltri, Gianluca: Francesco Guccini. Fiero del mio sognare. Roma: Arcana Edizioni 2010. In: Bulletin des Archivs für Textmusikforschung, Nr. 27. April 2011, 11-14.

2) Tortarolo, Renato; Carozzi, Giorgio: Luigi Tenco. Ed ora che avrei mille cose da fare. Roma: Arcana/Vivalibri 2007. In: Bulletin des Archivs für Textmusikforschung, 2009, 19-22.

3) Capasso, Ernesto: Andare lontano... luoghi della canzone italiana. Foggia, Bastogi (2005). In: Bulletin des Archivs für Textmusikforschung 20 (2007), 21-25.

4) Scholz, Arno: Subcultura e lingua giovanile in Italia. Hip-hop e dintorni. Roma, Aracne 2005. 317 S. In Bulletin des Archivs f. Textmusik in der Romania, Nr. 19 (April 2007), Universität Innsbruck, 21-26.

5) Franco Battiato: Dieci stratagemmi. 2004 (Sony Music COL 518565 2) In Bulletin des Archivs f. Textmusik in der Romania, Nr. 17 (März 2006), Universität Innsbruck, 15-17.

6) Rezensionen in Studi linguistici italiani: 1985 (XI), 1987 (XIII).

Vorträge

Gastvorträge / Ringvorlesungen

1. 25.11.2023 Verga e la "sua" Cavalleria rusticana all'opera. Conferenza su invito: Ecole Normale Supérieure, Paris

2. 24.09.2023 La formazione del principe e del cortigiano prima e dopo il modello della corte urbinate. Conferenza su invito: Museo di San Francesco, Mercatello sul Metauro

3. 27.01.2021 Natalia Ginzburg: una voce femminile racconta l'Italia fra persecuzioni razziali, Resistenza e Dopoguerra. Conferenza su invito: Istituto Statale Italiano (MAECI), Paris

4. 24.06.2019 Le forme dell'autobiografia nella letteratura europea contemporanea. Seminario su invito: La Sapienza Università di Roma (Prof. Franca Sinopoli), Roma

5. 24.06.2019 Le forme dell'autobiografia nella letteratura europea contemporanea. Seminario su invito: La Sapienza Università di Roma (Prof. Franca Sinopoli), Roma

6. 27.03.2019 Les études sur Giovanni Verga en Europe aujourd’hui. Tavola rotonda su invito: Université Paris 8 (Prof. Laura Fournier-Finocchiaro), Paris

7. 28.02.2019 La lingua letteraria di Verga fra dialetto, italiano popolare e lingua standard. Conferenza su invito : Centro di linguistica cognitiva e contrastiva dell'Università di Bucarest (Prof. Oana Salişteanu), Bucarest

8. 14.05.2018 Insegnare letteratura italiana in Austria. Conferenza su invito : La Spaienza Università di Roma (Prof. Silvia Tatti), Roma

9. 18.11.2016 I Dialoghi piacevoli di Stefano Guazzo fra exemplum e aneddoto. Conferenza su invito : Università di Perugia (Prof. Carlo Pulsoni), Perugia

10. 16.11.2016 Analisi diacroniche sulla lingua di Giovanni Verga Conferenza su invito : Università di Perugia (Prof. Carlo Pulsoni), Perugia

11. 19.05.2017 Il cortigiano dei Gonzaga Francesco Pugiella e Pietro «prencipe di Valacchia». Viaggi reali e immaginati, intersezioni fra Oriente e Occidente Conferenza su invito : Università di Perugia (Prof. Carlo Pulsoni), Perugia

12. 16.04.2016 L'opera di Giovanni Verga e la "narrazione della nazione". Conferenza su invito : Università di Perugia (Prof. Carlo Pulsoni), Perugia

13. 28.10.2014 Le specie del comico nella letteratura padano-emiliana. Interstizi di lunga durata fra Luigi Pulci, Matteo Maria Boiardo ed Ermanno Cavazzoni. Conferenza su invito : Biblioteca civica Passerini-Landi (Dr. Maria Elena Roffi), Piacenza

14. 12.04.2013 Cristina Trivulzio scrittrice italiana e il Risorgimento. Gastvortrag: Scuola dottorale dell'Università di Salerno (Prof. Dr. Sebastiano Martelli), Salerno

15. 23.10.2012 La costruzione letteraria dell'identità nazionale italiana in Cuoco, Foscolo e Mazzini Gastvortrag im Rahmen der Lehrveranstaltung «Aspekte der italienischen Literatur / Canzone / Oper des italienischen Films. Neoclassicismo e Romanticismo: Foscolo e Manzoni» Leitung Dr. Daniel Winkler, Innsbruck

16. 9.05.2012 Il teatro di Carlo Goldoni fra letteratura italiana e spazio culturale europeo. Ringvorlesung « Geschichte des italienischen Theaters » Leitung Prof. Dr. Sabine Schrader, Innsbruck

17. 18.04.2012 Il canone della letteratura italiana e la genesi dei miti del Risorgimento negli scritti di Cuoco, Foscolo e Mazzini Gastvortrag Circolo Filologico Linguistico Padovano Einladung Prof. Furio Brugnolo, Prof. Gianfelice Peron, Padova

18. 13.10.2010 Il film Gomorra fra romanzo di mafia, documento,e pubblicistica antimafia. Ringvorlesung « Das italienische Kino lebt /L'Italia cinematografica oggi » Leitung Prof. Dr. Sabine Schrader, Innsbruck

19. 20.03.2007 Le Marche: una regione al plurale Gastvortrag, Innsbruck

20. 3.5.2006 Iacopone da Todi e la poesia del Duecento Gastvortrag, Einladung Prof. Dr. Alessandro Vettori, Rutgers University, Departement of Italian, New Brunswick, NJ (U.S.A.)

21. 8.1997 L´officina del dizionario: il rinnovato fervore lessicografico per la lingua italiana degli anni Novanta Gastvortrag, Einladung Prof. Dr. Ursula Vogt, Urbino

22. 4.1997 La lingua di GiovanniVerga al computer Gastvortrag, Einladung Prof. Dr. Pasquale Stoppelli, L'Aquila

Fachtagungen

1. 25.04.2024 Venezia come snodo fra Europa e Oriente nelle Lettere di Stefano Guazzo Tagung «Venezia e l’Europa orientale tra il tardo Medioevo e l’età moderna» Venezia (Italien)

2. 25.06.2019 Cibi, conviti, culture nell'opera di Carmine Abate Tagung « Autobiography: Banqueting, GM Food, Vampirism. Autobiografia: convivium, cibo-Frankestein, vampirismo. Autobiographie: convivium, nourriture-Frankenstein, vampirisme . XVIII incontro internazionale dell’Osservatorio scientifico della memoria autobiografica scritta, orale, iconografica . Associazione culturale Mediapolis. Europa.»Roma(Italien)

3. 16.05.2019 La diplomazia culturale del cardinale Alessandro Albani tra arte e letteratura Tagung « Diplomazia e letteratura tra Impero asburgico e Italia (1690-1815)/Literarische und diplomatische Beziehungen zwischen der Habsburgermonarchie und Italien (1690-1815).»(Innsbruck)

4. 14.09.2018 Travelers and tourists in Belli's transnational Rome Tagung « Borders and Crossings conference in Pula.»Pula (Kroatien)

5. 18.06.2018 Dimensioni entropiche dell'autobiografia nei Sonetti di Belli Tagung «Auto/biography, disorder, entropy. XVII International Symposium of the Scientific Observatory for Written, Oral and Iconographic Autobiographical Memory.»Roma

6. 13.04.2018 Rappresentazioni artistiche del potere fra Roma e Milano nei Sonetti romaneschi di Belli Tagung « (De)scrivere Roma nell'Ottocento: alla ricerca del museo delle radici culturali europee. » Roma

7. 23.08.2017 La rhétorique de la peur dans la transposition filmique du genre “romanzo di mafia”. Étude de cas: Gomorra Tagung « ENCLS/REELC 7th Biennial Congress, University of Helsinki 23rd – 26th August 2017 In partnership with the Kone Foundation, the Finnish Literary Association (KTS) and the Dystopian project » Helsinki

8. 8.7.2017 La retorica dell’attesa (delusa) e la poetica del verismo Tagung « L’ATTESA. Forme, retorica, interpretazioni.» Bressanone

9. 19.06.2017 Messa in scena autobiografica a più voci nei “Dialoghi piacevoli” di Stefano Guazzo. Tagung «Auto/biografia, polifonia, plurivocalità. XVI incontro internazionale dell’Osservatorio scientifico della memoria autobiografica scritta, orale, iconografica» Roma

10. 15.06.2017 Il Risorgimento in Belli Tagung «Lettere, memorie e viaggi tra Italia ed Europa. Metodi e casi di ricerca (1789-1870)» Roma

11. 7.12.2016 La rappresentazione dell’Albania post-comunista nell’opera dello scrittore Carmine Abate Tagung «Convegno internazionale “L’Est nell’Ovest”» Verona

12. 1.12.2016 Letteratura italiana e costruzione dell’identità nazionale nell’Ottocento Tagung «Costruzioni/Decostruzioni del Risorgimento nella letteratura italiana dell’Ottocento» Innsbruck

13. 23.07.2016 La poetica dell'«addizione»linguistico-culturale fra Edouard Glissant, Gabriella Kuruvilla, Carmine Abate e Gerhard Kofler. Tagung «21st World Congress of the International Comparative Literature Association » Wien

14. 15.02.2013 - 16.02.2013 Prospettive per la costruzione di una letteratura europea secondo Mazzini Tagung «Gli scrittori che hanno inventato la letteratura europea, da un'idea di G.Mazzini: rifondare la letteratura nazionale per un pubblico europeo» Innsbruck

15. 29.11.2012 - 30.11.2012 Benedetto Croce e il "canone letterario": la collana Scrittori d'Italia Laterza Giornata di studi «Filosofia della ‘cultura’ e civiltà europea. Croce filosofo europeo», Università di Trento-Università di Innsbruck, Innsbruck

16. 14.06.2012 - 15.06.2012 Mappe interculturali della letteratura italiana. Workshop «Italianistik im kulturwissenschaftlichen Kontext», Innsbruck

17. 12.07.2012 - 15.07.2012 Esilio e ritorno nella letteratura "nazionale": Luigi Meneghello dall'Europa a Malo. Tagung «Lingue, testi, culture l’eredità di Folena, vent’anni dopo», Bressanone

18. 1.06.2012 Esilio e ritorno nella poesia di Vittorio Sereni Internationale Tagung «Terra Aliena. L'esilio degli intellettuali europei» Padova/Venezia

19. 25.08.2010 - 28.08.2010 La rappresentazione monumentale e architettonica della decadenza nobiliare nel Mastro-Don Gesualdo di Verga Internationale Tagung «Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiane, XIX Convegno dell’Associazione Internazionale Professori di Italiano », Cagliari

20. 15.07.2010 - 18.07.2010 Filologia dello spazio migrante: Dante Alighieri, Matteo Maria Boiardo e Giuseppe Gioachino Belli Internationale Tagung «Convegno interuniversitario: Filologia e modernità. Metodi, problemi, interpreti», Bressanone/Innsbruck

21. 20.11.2009 - 21.11.2009 Gli scritti mazziniani fra letteratura nazionale et letteratura europea Internationale Tagung «Centenarul de Italienistica», Bucarest

22. 11.02.2009 Stereotypical Aspects in Migrant Texts: Panait Istati and Enrico Pea. Vortrag mit Alexandra Vranceanu; Tagung «Migrant Europe and Short Film Night Istanbul Crossroads», Roma

23. 28.05.2009 - 29.05.2009 Religiosità e parodia religiosa nel "Morgante" di Pulci. Internationale Tagung «Le specie del comico nella letteratura e nel cinema: il filone padano-emiliano», Innsbruck

24. 13.07.2009 - 16.07.2009 Anticipazioni mazziniane dell'Europa di Curtius. Internationale Tagung «Ernst Robert Curtius e l’identità culturale dell’Europa. XXXVII Convegno Interuniversitario del Circolo Filologico Linguistico Padovano», Bressanone/Innsbruck

25. 01.10.2009 - 03.10.2009 Les développements narratifs de l'ekphrasis dans le poème "Paolo Ucello" de GiovanniPascoli. Internationale Tagung «35th Southern Comparative Literature Association Conference: Translating and Mapping: Rethinking Literature in the Age of Globalization», Phoenix, Arizona

26. 18.12.2009 - 19.12.2009 La creazione di lingue di frontiera nella letteratura italiana dell'Ottocento: da Belli a Pascoli. Internationale Tagung «An den Grenzen der Sprachen: Kommunikation von Unsagbarem im Kulturkontakt», Innsbruck

27. 10.07.2008 - 13.07.2008 Aspetti stilistici delle gallerie di immagini nell'Orlando innamorato e nell'Orlando furioso. Internationale Tagung «XXXVI Convegno Interuniversitario: Leo Spitzer: Lo Stile e il Metodo», Bressanone-Innsbruck

28. 03.09.2008 - 06.09.2008 La Spagna musulmana nei cantari e nei poemi cavallereschi. Internationale Tagung «XVIII Congresso Internazionale dell'A.I.P.I.», Oviedo

29. 31.10.2008 - 01.11.2008 Tensioni etniche, culturali e linguistiche nella poesia di frontiera di Giovanni Pascoli. Internationale Tagung «Les littératures nationales à l'époque de la globalisation. Le problème du canon», Bucarest

30. 10.5. – 13.5.2007 Geografia etnico-religiosa nel Morgante di Pulci Internationale Tagung «42st International Congress on Medieval Studies», Kalamazoo, Michigan (U.S.A.)

31. 5.7. – 8.7.2007 Tipologie e modalità della preghiera nei Sonetti di Belli Internationale Tagung «XXXV Colloquio interuniversitario del Circolo filologico linguistico padovano, Mimesis. L'eredità di Auerbach». Bressanone/Innsbruck

32. 3.9 – 8.9.2007 Banche dati testuali e biblioteche telematiche come mezzi di implementazione tecnologica della filologia nel campo della letteratura italiana. Internationale Tagung «Congrès de la Société de Linguistique Romane (XXV CILPR)», Innsbruck

33. 6.12. – 9.12.2007 L’exil des Juifs de Rome dans les Sonnets de Giuseppe Gioachino Belli: l’objet poétique devient sujet identitaire. Internationale Tagung «KTCOS-INST», Wien

34. 4.5. – 7.5.2006 Elementi di teatralizzazione nel Laudario Urbinate. Internationale Tagung «41st International Congress on Medieval Studies», Western Michigan University, Kalamazoo, Michigan (U.S.A.)

35. 14.6. – 17.6.2006 Procedimenti di denominazione lessicale e onomastica del pagano/musulmano nell'epica cavalleresca del Rinascimento. Internationale Tagung «IX° Congresso internazionale della Società Internazionale di Linguistica e Filologia Italiana: Prospettive nello studio del lessico italiano», Firenze

36. 6.7. – 9.7.2006 Repetitio e Variatio nella denominazione del nemico/straniero nel poema epico rinascimentale. Internationale Tagung «XXXIV Colloquio interuniversitario del Circolo filologico linguistico padovano: Anaphora. Forme della ripetizione», Bressanone

37. 22.8. – 26.8.2006 Forme del tempo misurabile e del tempo incommensurabile nel Diario della santa mistica Veronica Giuliani. Internationale Tagung «XVII Congresso Internazionale dell'A.I.P.I.», Ascoli Piceno

38. 3.6. – 4.6.2005 Gli ebrei romani nei Sonetti di Belli. Internationale Tagung CIRVI (Centro internazionale di ricerca sul viaggio in Italia): «Italia terra di rifugio.», Torino

39. 3.6. – 4.6.2005 Projektseminar: Napoli tra l'Europa e il Mediterraneo Tagungsvortrag mit Mag. Saverio Carpentieri: «eLearning/eTeaching-Strategie der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck», Innsbruck

40. 25.8. – 29.8.2004 La rappresentazione del pagano/musulmano nell`epica cavalleresca rinascimentale - Orlando innamorato - Morgante - Orlando furioso Tagungsvortrag mit Prof. Dr. Gerhild Fuchs «XVI Congresso Internazionale dell'A.I.P.I.», Cracovia