Translation bedeutet, Fremdes zugänglich zu machen, Distanz und Alterität zu überwinden für ein Publikum, das eine Mitteilung, eine Äußerung, einen Text nicht verstehen kann. Translationswissenschaft beschäftigt sich mit dem Studium der Translation, d.h. mit dem Übersetzen und Dolmetschen in all ihren Formen und Sprachkombinationen. Sprachen sind für die Translationswissenschaft im Unterschied zur Linguistik nicht unmittelbarer Untersuchungsgegenstand, sondern vielmehr Werkzeug und daher instrumental für das Erreichen des übergeordneten Zieles der Kommunikation. Das Institut für Translationswissenschaft bildet in diesem Sinne Expert:innen für Translation aus, in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch und Spanisch.
Institut für Translationswissenschaft
Herzog-Siegmund-Ufer 15/4, A-6020 Innsbruck
Tel. +43 512 507-42451
Fax +43 512 507-42599
E-Mail intrawi@uibk.ac.at
Institutsleitung Assoz.-Prof. Dr. Alena PETROVA
Institutssekretariat Sandra FILIPOVIC
Studienbeauftragte
Mag. Dr. Astrid Schmidhofer
StudienrichtungsvertreterInnen (StV)
Institutsbibliothek
AR Univ.-Doz. Mag. Dr. Georg JÄGER