Unser Institut
Das „INTRAWI“, das Institut für Translationswissenschaft der Universität Innsbruck, besteht seit 1945. Wir blicken auf eine lange Tradition der Ausbildung professioneller Sprach- und Kommunikationsexpert*innen zurück und haben inzwischen viele Generationen erfolgreicher Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen ausgebildet. Wir blicken aber auch nach vorn: Der Markt hat sich verändert, entsprechend auch die Ausbildung, die wir anbieten. Im Mittelpunkt steht am INTRAWI das Zusammenspiel von Lehre, Forschung und Praxis – die Lehre basiert auf Erkenntnissen der Forschung, aktuelle Anforderungen und Tools, die in der Praxis üblich sind, werden in die Lehre integriert. Trotz der Allgegenwärtigkeit von Künstlicher Intelligenz steigt der Umfang für Übersetzungs- und Dolmetschaufträge weiterhin an. Wer auf Qualität setzt, braucht professionelle Kommunikationsprofis, die über Sprach- und Verstehensgrenzen hinweghelfen, denn während Künstliche Intelligenz statistisch berechnet, bilden wir Verstehensexpert*innen aus – bereits seit 80 Jahren und insbesondere für morgen!
Genauere Informationen zu unseren Studiengängen finden Sie in der Rubrik Studium. Unter Internationales erfahren Sie alles über unsere internationalen Netzwerke, Mobilitäten und Praktika. Dort stehen auch zahlreiche Erfahrungsberichte für Sie bereit.
Das INTRAWI ist seit über 30 Jahren Mitglied der CIUTI (Conférence internationale permanente d'instituts universitaires de traducteurs et interprètes) und damit den Qualitätsansprüchen dieses internationalen Verbundes von Ausbildungsstätten für Übersetzen und Dolmetschen verpflichtet. Genauere Informationen hierzu finden Sie unter Internationales/Vernetzung.
Mit den Masterstudienzweigen Fachübersetzen und Translationstechnologie sowie Literarisches und audiovisuelles Übersetzen ist das INTRAWI Mitglied des EMT-Netzwerkes der Europäischen Kommission und vertritt, zusammen mit anderen Hochschulen aus 23 Ländern, höchste Qualitätsstandards und aktuellste Ausbildungsziele. Nähere Informationen zur EMT-Akkreditierung des Institutes finden sich unter Internationales/Vernetzung.
