Standort und Bibliothek

Das Institut für Translationswissenschaft ist am Herzog-Siegmund-Ufer, im Zentrum der Stadt direkt am Inn, untergebracht. Hier stehen den derzeit ca. 300 Studierenden und ca. 40 Mitarbeiter:innen für ein effektives, individuell zu gestaltendes und in übersichtlichen Gruppenstärken stattfindendes Studium helle Seminar- und Vorlesungsräume, zwei PC-Räume (30 + 1 sowie 12 + 1 Arbeitsplätze), eine mit individuellen PC-Arbeitsplätzen ausgestattete Infrastruktur und ein Aufenthaltsraum für Studierende zur Verfügung. Die Diensträume der Institutsmitarbeiter:innen und die Bibliothek im selben Gebäude geben die Möglichkeit, den Tag von früh bis Abend am Institut sinnvoll und vielgestaltig zu verbringen: Lehre, Selbststudium, Arbeit in der Bibliothek, in den PC-Räumen, Unterhaltung mit Kommiliton:innen, Besprechung eigener Projekte mit den Betreuer:innen etc.

 

Am Institut gibt es eine große Bibliothek (22.000 Bücher), die einerseits über zahlreiche Wörterbücher, Handbücher und Nachschlagewerke verfügt, und andererseits über wissenschaftliche Literatur zu den Fachbereichen Translationswissenschaft, Sprachwissenschaft und Terminologielehre. Neben den 10.000 Fachwörterbüchern gibt es 6.000 einschlägige fachspezifische Bücher, die sich mit verschiedenen translationswissenschaftlichen Fragestellungen auseinandersetzen. Dazu kommen u. a. noch 1.000 Diplom- und Masterarbeiten (darunter 250 terminologische Arbeiten).

Die Bibliothek ist als Institutsbibliothek mit dem akademischen Bibliotheksverbund PRIMO verbunden und im On-Line-Katalog (OPAC) sind alle nach 1988 erschienenen Werke abfragbar. Die Entlehnfrist von Handbüchern beträgt 2 Wochen. Für überfällige Bücher muss eine Gebühr von EUR 0,20 pro Tag und Buch bezahlt werden, zuzüglich einer einmaligen Mahngebühr von EUR 2,00 für jede verschickte Mahnung. Mit einem roten Punkt versehene Nachschlagwerke sowie Wörterbücher und Enzyklopädien (auch ohne roten Punkt) dürfen nicht nach Hause entliehen werden.

In den Regalen stehen auch 30 international ausgewiesene translationswissenschaftliche Fachzeitschriften (z. B. Babel, Interpreting, Target, Terminology, The Translator), die in der Elektronischen Zeitschriftendatenbank (EZB) als E-Zeitschriften der Universitäts- und Landesbibliothek Tirol aufscheinen und dort alphabetisch abgefragt werden können. Die mit insgesamt 70 Sitzplätzen ausgestattete Institutsbibliothek ist mit der Eintrags-Nummer 79563-3 in der 38. Ausgabe des "World Guide To Libraries" beim Verlag de Gruyter Saur (zuletzt erschienen im Juli 2023) und in der 29. Ausgabe des "Handbuchs der Bibliothek Deutschland Österreich Schweiz" (zuletzt erschienen im Juli 2023)  vertreten.

Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Bibliotheksleiter Univ.-Doz. Dr. Georg Jäger.

 

Öffnungszeiten