Aus der Produktbeschreibung des Lit Verlags: "Pioks Arbeit betritt Neuland: Sie untersucht Lesungen - und zwar die des Wiener Schauspielers Helmut Qualtinger - als Rezeptionszeugnisse. Es gelingt ihr, sehr genau nachzuzeichnen, wie Qualtinger durch Auswahl und akustische Gestaltung dem literarischen Werk gerecht wird. Ausgangspunkt der Verfasserin sind Untersuchungen zur gesprochenen Sprache. Das Vorhandensein von deren Strukturen mag für Qualtinger sogar ein Grund für die Auswahl der gelesenen und auf Schallplatte aufgezeichneten Texte gewesen sein. Pioks Studie bringt reiche Erkenntnisse zur schauspielerischen Realisierung von Literatur." (Sigurd Paul Scheichl)

Maria Piok: Gesprochene Sprache und literarischer Text. Helmut Qualtinger liest Horváth, Soyfer, Kraus und Kuh. Berlin - Münster - Wien: Lit Verlag, 2011. 136 S. (Innsbrucker Studien zur Alltagsrezeption, Bd. 8). ISBN 978-3-643-50142-4. Preis: €14,90