Tagungsprogramm
Plenarvorträge
- Prof.ssa Sabine E. Koesters Gensini (Università di Roma 'La Sapienza' / Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale'):
"Wenn ein Übersetzer in einer Winternacht… Überlegungen zu Übersetzungen und Übersetzbarkeit der Phraseologie in Italo Calvino und daraus resultierende Konsequenzen für die Phraseodidaktik und (Lerner)lexikographie"
- Prof.ssa Carla Marello (Università degli Studi di Torino):
"Usi fraseologici di apprendenti di italiano L2 e di italofoni. Routine e collocazioni nome-verbo / verbo-nome a partire dagli stessi stimoli iconici nei corpora VALICO e VINCA"
- Prof. Giovanni Rovere (Universität Heidelberg):
"Zum Verhältnis von Syntagmatik und Valenz am Beispiel italienischer Handlungsverben"
Sektionsvorträge und Posterpräsentationen
Für die Vorträge sind jeweils zwei parallelen Sektionen vorgesehen, wobei auf thematische Nähe aufeinanderfolgender Beiträge und eine ausgewogene Verteilung hinsichtlich der Vortragssprachen geachtet wurde.
Die Posterpräsentationen finden hingegen gesammelt bzw. zeitgleich am späten Nachmittag des 12.02.2016 (Freitag) statt. Die Poster sollten A0-Format haben. Hier finden Sie zwei Vorlagen für Poster, die bereits im A0-Format eingestellt ist und die Sie verwenden bzw. für sich anpassen können, falls Sie Autor/in eines Posters sind:
Vorlage/Beispiel 1 - Modello/Esempio 1 - Template/Example 1
Vorlage/Beispiel 2 - Modello/Esempio 2 - Template/Example 2
Beitragsübersicht
Hier finden Sie eine Übersicht über die Tagungsbeiträge, geordnet nach den Nachnamen der jeweiligen (Erst-)AutorInnen:
Übersicht über alle Tagungsbeiträge (AutorInnen, Beitragstitel, Beitragssprache)
Programmübersicht und Zeitplan
Die Tagung wird am frühen Nachmittag des 11.02.2016 (Donnerstag) beginnen und am frühen Nachmittag des 13.02.2016 (Samstag) enden. Am Samstag Nachmittag findet nach Abschluss der Tagung der gemeinsame Ausflug zum Bergisel statt (siehe "Rahmenprogramm").
Hier finden Sie eine detaillierte Programmübersicht inkl. Zeitplan:
PROGRAMME LeKo Conference - deutsche Version/ German version/ versione tedesca/ versión alemana
PROGRAMME LeKo-Conference - englische Version/ English version/ versione inglese/ versión inglesa
PROGRAMME LeKo-Conference - spanische Version/ Spanish version/ versione spagnola/ versión española