Testimonials
INTRAWI-AbsolventInnen stellen sich vor

MMag.a Katharina Saager, BA

Katharina SaagerKatharina Saager ist vom Landgericht Hannover ermächtigte Übersetzerin und beeidigte Dolmetscherin für die englische und spanische Sprache. Des Weiteren übersetzt und dolmetscht sie ins und aus dem Französischen.

Nach dem Abschluss meines Studiums an der Universität Innsbruck war ich nach berufsbezogenen Praktika in Köln und London bei einem Sprachlernportal als Übersetzerin und Projektmanagerin sowie freiberuflich tätig. Im letzten Jahr wurde ich als Gerichtsdolmetscherin und -übersetzerin vereidigt und teile meine Tätigkeiten als Soloselbstständige seitdem zwischen ermächtigten Übersetzungen sowie Übersetzungen für die freie Wirtschaft und Dolmetscheinsätzen vor Gericht sowie bei Therapien und Beratungen für Geflüchtete auf. Ich liebe die Vielfalt meiner derzeitigen Aufgaben und die Möglichkeit, tagtäglich meine Fremdsprachen einzusetzen, mich kontinuierlich weiterzuentwickeln und immer wieder dazuzulernen.

Am Institut für Translationswissenschaft haben mich die Auslandsaufenthalte und die Lehrenden, aber vor allem die Vernetzung und Unterstützung der Studierenden untereinander geprägt – hiervon profitiere ich heute noch, sei es bei der Auftragsvergabe, der Zusammenarbeit oder dem stets bereichernden Austausch mit vielen meiner ehemaligen Kommilitoninnen.

Kontakt:
  Katharina Saager

Text und Foto: Katharina Saager

Nach oben scrollen