Institut für Translationswissenschaft

Ich habe am INTRAWI Konferenzdolmetschen studiert und mich nach meinem Masterabschluss im Jahr 2017 als Sprachdienstleisterin selbstständig gemacht. Das war für mich ein großer Schritt, hat aber von Anfang an gut funktioniert. An meinem Beruf gefällt mir besonders, dass es immer wieder etwas Neues gibt: neue Themen, neue Softwares, neue Prozedere, neue Kund:innen – es wir nie langweilig! 

An meinem Studium hat mich begeistert, dass ich einerseits meine vorhandenen Sprachkompetenzen verbessern (FR, EN) und gleichzeitig eine neue Sprache erlernen konnte (RU), wodurch ich in eine mir bis dahin unbekannte, neue Kultur eintauchen durfte. Das Studium hat mir im Laufe der Jahre zahlreiche Auslandsaufenthalte ermöglicht. Die Erfahrungen, die ich dort gesammelt habe, und die Menschen, die ich kennengelernt habe, möchte ich heute nicht missen. Neben diesen eher praktischen Aspekten hat mich die Universität aber auch immer schon in ihrer Position als Forschungsbetrieb interessiert. Da ich diese Welt gerne genauer kennenlernen wollte, habe ich nach meinem Masterstudium ein Doktorat in Sprach- und Medienwissenschaft angefangen und dieses im Dezember 2022 abgeschlossen. Ich bin gespannt, was die Zukunft bringt, aber dank meiner Ausbildung habe ich das Gefühl, dass mir noch viele Türen offenstehen.