Alpi noir
Racconti di demoni e spiriti
Christian Kössler
Übersetzung von Carla Festi
Illustrationen von Nadia Groff
ISBN 978-3-903187-91-7
brosch., 104 Seiten, 4 Abb., ital.
2020, innsbruck university press • iup
Preis: 14,90 Euro
Christian Kössler behandelt das Thema des Okkulten und Übernatürlichen, indem er die alten Tiroler Sagen, von denen er sich inspirieren lässt, in zeitgenössische Sprache bringt und sie in unsere, gegen Glauben und Aberglauben anscheinend immune, technologieverliebte Gegenwart transponiert. Aber ein falscher Schritt genügt und die Protagonisten dieser Geschichten stürzen in eine immer latente, verstörende, manchmal schreckliche Parallelwelt. Eine unheimliche Reise zwischen Sage und Wirklichkeit durch die Tiroler Täler und Südtirol bis in die Metropole Mailand, Hintergrund der einzigen Erzählung, die nicht in den Alpen spielt.
Christian Kössler rielabora il tema dell’occulto e del soprannaturale riscrivendo in un linguaggio contemporaneo le vecchie leggende tirolesi alle quali si ispira e collocandole nel nostro presente tecnologico, apparentemente immune da credenze e superstizioni. Basta un passo sbagliato per precipitare i protagonisti di questi racconti in un oltremondo parallelo, sempre latente, inquietante, e a volte terribilmente reale. Un viaggio tra leggenda, mistero e realtà da Kitzbühel a Merano, da Bolzano a Milano, scenario dell’unico racconto non ambientato nel territorio alpino.